1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
www.mmoviepop.com
Translate by Ki Nyo
Encode by MoviePoP Encoder

2
00:01:54,030 --> 00:01:56,200
အဲဒီမှာ အနီရောင်ကားပဲ။

3
00:02:17,810 --> 00:02:18,930
မဂ်လာ မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

4
00:02:21,060 --> 00:02:23,480
ကောင်လေးတွေကို ခေါ်ပြီးပြီလား။

5
00:02:23,480 --> 00:02:24,690
သူတို့လာနေပြီ။

6
00:02:26,360 --> 00:02:27,570
ဟိုမှာရှိတယ်။

7
00:02:29,400 --> 00:02:32,400
လမ်းအလယ်မှာ တည့်တည့်ပဲ။

8
00:02:39,330 --> 00:02:41,000
ခင်ဗျားတို့အားလုံး အမဲလိုက်သွားခဲ့ကြလား?။

9
00:02:41,500 --> 00:02:43,040
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ဒီမနက်ခင်းပါ။

10
00:02:43,040 --> 00:02:44,500
- မင်္ဂလာပါ အကြီးအကဲ။ - အကြီးအကဲ။

11
00:02:47,460 --> 00:02:48,750
သေနတ်ကောင်းပဲ။

12
00:02:50,210 --> 00:02:51,170
ကျွန်တော်လား?။

13
00:02:51,170 --> 00:02:53,380
ဟုတ်ကဲ့၊ ခင်ဗျား။ ဒီကိုယူလာစမ်းပါ။

14
00:03:02,220 --> 00:03:03,770
ကာဘိုင်သေနတ်တစ်လက်ပဲ။

15
00:03:03,770 --> 00:03:05,850
ဒါကို ဘယ်ကရတာလဲ?။

16
00:03:05,850 --> 00:03:08,730
- မှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။ -မှန်တယ်။

17
00:03:09,690 --> 00:03:11,270
ဒီလိုသေနတ်တွေကို မှတ်ပုံတင်လို့ မရပါဘူးကွ။

18
00:03:11,280 --> 00:03:12,610
မှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။

19
00:03:12,610 --> 00:03:14,570
သူပြောတာမှန်တယ်၊ မှတ်ပုံတင်ပြီးပြီ။

20
00:03:14,570 --> 00:03:17,320
သူ့ရဲ့ခွင့်ပြုချက်ရတာ။ ကျွန်တော်မြင်ဖူးတယ်။

21
00:03:17,320 --> 00:03:19,490
အရုပ်လေးတွေပါ။

22
00:03:22,120 --> 00:03:24,330
နောက်မှတွေ့မယ်။ သေနတ်နဲ့။

23
00:03:24,330 --> 00:03:25,460
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

24
00:03:30,380 --> 00:03:32,380
ဘယ်သူအရင် တွေ့တာလဲ။

25
00:03:32,380 --> 00:03:34,210
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

26
00:04:03,410 --> 00:04:06,040
သန့်ရှင်းတဲ့ အမှိုက်ပုံ။

27
00:04:08,830 --> 00:04:10,580
ဒါဘာလဲ။

28
00:04:21,930 --> 00:04:23,890
ဘာကြီးဖြစ်သွားတာလဲ။

29
00:04:23,890 --> 00:04:25,560
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သတင်းပို့ခဲ့တာပါ။

30
00:04:26,230 --> 00:04:28,310
အရင်က ဒီမှာ မရှိဘူး။

31
00:04:29,310 --> 00:04:32,190
ကျွန်တော်တို့ ပြန်လာရင်းနဲ့ တွေ့ခဲ့တာပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီလောက်ကပါ။

32
00:04:32,190 --> 00:04:33,900
ဒါတွေကို ကိုင်ထားပါ။

33
00:04:36,240 --> 00:04:39,410
ယေရှု...

34
00:04:40,070 --> 00:04:43,370
ဘယ်သတ္တဝါက ဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။

35
00:04:43,830 --> 00:04:47,540
သူ့ကို ဆွဲဖြဲပစ်လိုက်ပေမယ့် ဘာမှ မစားခဲ့ဘူး။

36
00:04:47,540 --> 00:04:52,330
တစ်ခုခုတော့ အကြီးအကျယ် ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးထင်တယ်။

37
00:04:56,050 --> 00:04:58,670
အခု ငါအားလုံးမြင်ပြီးပြီ။

38
00:05:06,560 --> 00:05:07,640
ဒီ...

39
00:05:11,020 --> 00:05:13,810
ဒါက ဝက်ဝံတစ်ကောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

40
00:05:14,360 --> 00:05:15,820
ဝက်ဝံ မဟုတ်ဘူး။

41
00:05:16,400 --> 00:05:17,610
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

42
00:05:17,610 --> 00:05:20,360
အဲဒီအမှတ်အသားတွေ။ ဝက်ဝံခြေသည်းတွေက အဲဒီလောက်မကြီးဘူး။

43
00:05:20,360 --> 00:05:22,280
ဖြစ်နိုင်ရင် အကြီးကြီးပဲလား?

44
00:05:24,950 --> 00:05:26,790
ကျွန်တော် အဲဒါကို မြင်နိုင်ပါတယ်။

45
00:05:28,700 --> 00:05:30,250
ကျားတစ်ကောင်တော့ ဖြစ်နိုင်လောက်ပါတယ်။

46
00:05:35,380 --> 00:05:39,010
သူတို့ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က တောင်တန်းတွေမှာ ခြေရာကြီး တွေကို မြင်တွေ့ခဲ့ကြဖူးတယ်။

47
00:05:43,970 --> 00:05:45,470
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ?

48
00:05:45,470 --> 00:05:49,930
- မစ္စတာ ဟေးဆူးလ်။ - ငါ့ကို အဲဒီ အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ စကားတွေ မပြောပါနဲ့။

49
00:05:50,600 --> 00:05:52,890
ကျားတစ်ကောင် ဒီကို ဘယ်လိုလုပ်ထွက်လာနိုင်မှာလဲ?။

50
00:05:52,900 --> 00:05:55,110
ကျွန်တော်တို့လဲ မိုင်းကွင်းတွေ ဝိုင်းရံထားတာပဲ။

51
00:05:56,440 --> 00:05:57,940
မစ္စတာ ဟေးဆူးလ် ပြောခဲ့တဲ့ စကားပါပဲ။

52
00:05:57,940 --> 00:05:59,690
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ခေါင်းကိုသုံးပါ။

53
00:06:00,440 --> 00:06:02,780
ကျားတစ်ကောင်လား?။

54
00:06:03,530 --> 00:06:05,700
ဒါပေမယ့် သူတကယ်ပြောတာက အဲဒါပါပဲ။

55
00:06:07,200 --> 00:06:10,830
မစ္စတာ ဟေးဆူးလ် ပြောခဲ့ရင် အဲဒါ မှန်ပါတယ်။

56
00:06:11,330 --> 00:06:13,960
ဒါက ကျားတွေရဲ့ နယ်မြေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

57
00:06:13,960 --> 00:06:15,500
ဒါကို ဆိုက်ဘေးရီးယားမှ စတင်တာပါ

58
00:06:15,500 --> 00:06:18,590
နှစ်အနည်းငယ်တစ်ကြိမ် မြောက်ကိုရီးယားကို ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်တတ်ပါတယ်။

59
00:06:19,840 --> 00:06:21,840
- ဒါဆို မိုင်းတွေပတ်ပတ်လည် လျှောက်သွားနေတာလား?။ - ဟုတ်တယ်။

60
00:06:22,840 --> 00:06:24,220
ပြီးတော့ သံဆူးကြိုးခြံစည်းရိုးကော၊?။

61
00:06:24,840 --> 00:06:27,140
ခွေးတိုးပေါက်တွေ ရှိတယ်လို့ ထင်တယ်။

62
00:06:27,140 --> 00:06:28,890
ခွေးပေါက်လေးတွေ၊ ငါ့ဖင်။

63
00:06:32,560 --> 00:06:34,980
သူက တကယ်ပြောတာလား?။

64
00:06:35,690 --> 00:06:39,610
မစ္စတာ ဟေးဆူးလ် ပြောခဲ့ရင် အဲဒါ မှန်ပါတယ်။

65
00:06:40,570 --> 00:06:42,650
ငါ ဘာလို့ ဒါကို အရင်က မကြားဖူးတာလဲ။

66
00:06:42,650 --> 00:06:44,570
တခြားလူတိုင်းသိပါတယ်။

67
00:06:46,070 --> 00:06:48,320
မှန်တယ်။

68
00:06:48,330 --> 00:06:49,950
- ဟုတ်တယ်။ - လူတိုင်းသိတယ်။

69
00:06:52,830 --> 00:06:55,000
ဂျီး...

70
00:07:00,500 --> 00:07:01,840
- ဆွန်ကီ။ - ဟုတ်တယ်။

71
00:07:03,340 --> 00:07:05,970
ကျားတစ်ကောင် တကယ်ဖြစ်နေရင် ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

72
00:07:06,550 --> 00:07:10,760
သတ်ဖြတ်မှုတွေ စတင်နေပြီဆိုရင်တော့ အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။

73
00:07:11,140 --> 00:07:13,140
ကျွန်တော်တို့ ချက်ချင်းဖမ်းရမယ်။

74
00:07:14,850 --> 00:07:17,520
မြို့ထဲကို ရောက်သွားရင်တော့ ငါတို့ အရမ်းဒုက္ခရောက်ပြီးပဲ

75
00:07:18,440 --> 00:07:21,400
အဲဒါကြောင့် ကောင်လေးတွေကို ခေါ်လာတာပါ။

76
00:07:21,900 --> 00:07:23,440
သူတို့က ထက်မြက်တယ်။

77
00:07:25,530 --> 00:07:27,030
သူတို့ရော?

78
00:07:27,030 --> 00:07:28,700
ဟုတ်တယ်၊ ပိုတောင်ထက်သေးတယ်။

79
00:07:29,580 --> 00:07:31,580
ကောင်းတယ်၊ ညီလေး။

80
00:07:31,580 --> 00:07:34,120
နှစ်ပိုင်းခွဲပြီး လှည့်ပတ်စစ်ဆေးလိုက်ပါ။

81
00:07:34,120 --> 00:07:35,830
ဘယ်ကိုသွားခဲ့လဲဆိုတာကို စပြီးရှာလိုက်ကြရအောင်

82
00:07:35,830 --> 00:07:36,790
ဟုတ်ကဲ့။

83
00:07:36,790 --> 00:07:40,750
ဒီဟာကို အရင် လမ်းပေါ်ကနေ ဖယ်လိုက်။ အရမ်းဆိုးတယ်။

84
00:07:49,550 --> 00:07:50,720
ငါသွားပြီ

85
00:07:51,970 --> 00:07:54,520
ပြန်ဆုံကြတာပေါ့ ခင်ဗျာ။

86
00:08:07,610 --> 00:08:11,570
အရပ်သားများကို အိမ်တွင်း၌သာနေထိုင်ရန် သတိပေးပါ။

87
00:08:11,580 --> 00:08:15,370
အရန်တပ်ဖွဲ့ဝင်များကို ဖုန်းခေါ်ဆိုရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေးပေါ်ကွန်ရက်ကို အသုံးပြုပါ။

88
00:08:15,750 --> 00:08:18,580
သူတို့ကို ချက်ချင်း တက်တက်ကြွကြွ ကင်းလှည့်ခိုင်းပါ။

89
00:08:19,290 --> 00:08:21,380
သူတို့ထဲက ရှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

90
00:08:22,590 --> 00:08:23,960
ဘာလို့ ရှစ်ယောက်ပဲ ရှိတာလဲ?။

91
00:08:24,760 --> 00:08:26,550
ရှစ်ယောက်ပဲ ရှိခဲ့ဖူးလို့ပါ။

92
00:08:26,550 --> 00:08:28,800
သူလျှိုသတင်းပို့ပါ- ၁၁၃ ကိုခေါ်ပါ။

93
00:08:28,800 --> 00:08:29,890
ပြီးတော့...

94
00:08:30,470 --> 00:08:33,890
အရန်အဖြစ် ရိုင်ဖယ်သေနတ်ပိုင်ရှင်များထံ ဖုန်းခေါ်ပါ။

95
00:08:34,260 --> 00:08:35,810
ဂျေးဒွတ်ကို ကူညီပေးခိုင်းလိုက်ပါ။

96
00:08:36,520 --> 00:08:37,770
ဟုတ်ကဲ့၊ အကြီးအကဲ။

97
00:08:39,230 --> 00:08:40,850
တကယ်ပဲ ကျားလား?။

98
00:08:41,270 --> 00:08:43,270
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ပြောနေတာ အဲဒါပဲ။

99
00:08:43,270 --> 00:08:46,440
နှစ်အနည်းငယ်တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ပေါ်လာတတ်တယ် မဟုတ်လား၊?။

100
00:08:46,440 --> 00:08:48,070
မင်းဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ?

101
00:08:48,610 --> 00:08:51,490
သူတို့က ဒါကို လူတိုင်းသိတယ်လို့ ပြောတယ်။

102
00:08:52,030 --> 00:08:54,450
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် သတင်းပါ။

103
00:08:55,490 --> 00:08:57,540
- ဟိုကောင်တွေ။ - ဘယ်သူပြောတာလဲ။

104
00:08:58,500 --> 00:09:00,250
မေ့လိုက်ပါ။ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

105
00:09:00,580 --> 00:09:02,000
ဟုတ်ကဲ့၊ အကြီးအကဲ။

106
00:09:02,000 --> 00:09:04,250
မိုက်ရိုင်းတဲ့ လူယုတ်မာတွေ...

107
00:09:07,260 --> 00:09:09,470
ဒါက ၁၇၆၊ ယူနစ် ၁ ပါ။

108
00:09:10,300 --> 00:09:11,890
ဆက်လုပ်သည်။

109
00:09:12,300 --> 00:09:16,810
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Hope Harbor က Bum-seok ပါ။

110
00:09:17,390 --> 00:09:21,060
ဘွမ်ဆော့ခ်၊ မင်းကော။ အံ့သြစရာပဲ။

111
00:09:21,060 --> 00:09:24,310
ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ အခြေအနေ နည်းနည်း တင်းမာသွားတယ်။

112
00:09:24,730 --> 00:09:26,020
ခဏလေး ရှိလား။

113
00:09:26,610 --> 00:09:28,190
အဲဒါဘာလဲ?

114
00:09:31,240 --> 00:09:35,160
သတိပေးချက်- ထိုဒေသရှိ သားရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ / မိုင်းများ / သူလျှိုများကို သတင်းပို့ပါ

115
00:09:41,960 --> 00:09:44,380
မစ္စတာ ဟေးဆူးလ် တကယ်ပဲ အဲဒီလို ပြောခဲ့လား။

116
00:09:45,000 --> 00:09:46,210
အခု။

117
00:09:46,550 --> 00:09:49,010
- သူ့ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ - ရူးနေတာပဲ။

118
00:09:49,970 --> 00:09:53,510
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေတာ အကောင်းဆုံးပဲ၊ မဟုတ်ရင် သူက မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

119
00:09:53,840 --> 00:09:55,340
အရေးမကြီးပါဘူး။

120
00:09:55,350 --> 00:09:57,220
ငါ မနက်ဖြန် လှေပေါ် ပြန်တက်မယ်။

121
00:10:02,060 --> 00:10:03,980
ခဏစောင့်ပါ။ ဆွဲယူလိုက်ပါ။

122
00:10:03,980 --> 00:10:05,150
တစ်ခုခု မြင်လိုက်လား။

123
00:10:05,150 --> 00:10:07,360
တွေ့ပြီ။ ဒါပဲ မဟုတ်လား။

124
00:10:07,360 --> 00:10:08,900
ဘယ်မှာလဲ၊ အရူးရဲ့။

125
00:10:08,900 --> 00:10:10,860
အဲဒီခြံစည်းရိုးနားပဲ။

126
00:10:41,430 --> 00:10:42,810
အဲဒါ နွားထီးရဲ့ အမွေးတွေပဲ။

127
00:10:52,400 --> 00:10:54,570
ဪ ငရဲပဲ။

128
00:10:55,910 --> 00:10:58,450
ပစ္စည်းကိရိယာတွေ ယူလိုက်ပါ။

129
00:11:01,240 --> 00:11:02,870
အို ဘုရားသခင်။

130
00:11:03,620 --> 00:11:05,920
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

131
00:11:05,920 --> 00:11:09,750
သူတို့အားလုံး တောင်ပေါ်မီးတွေကို ငြိမ်းသတ်နေကြတယ်။

132
00:11:10,090 --> 00:11:13,260
အနည်းဆုံးတော့ မြို့နယ်ဝန်ထမ်းတချို့ကိုတော့ ချန်ထားပေးပါ။

133
00:11:13,800 --> 00:11:17,010
ဒီမှာ အသက်ကြီးပိုင်းတွေ အများဆုံးဖြစ်နေတာ မင်းသိလား?။

134
00:11:17,010 --> 00:11:19,640
ဝန်ထမ်းတွေလည်း ဆုံးပါးသွားကြပြီ။

135
00:11:20,180 --> 00:11:23,430
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာကို ငါနားလည်ပါတယ်။ ငါဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ဦးမယ်။

136
00:11:24,430 --> 00:11:25,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

137
00:11:25,640 --> 00:11:27,310
စကားမစပ်...

138
00:11:27,690 --> 00:11:29,190
မင်း

139
00:11:29,770 --> 00:11:31,730
ကျားတစ်ကောင်ကို မြင်ဖူးလား?

140
00:11:32,320 --> 00:11:35,490
ဒါ ဘယ်လို အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ မေးခွန်းမျိုးလဲ?။

141
00:11:36,700 --> 00:11:38,120
မင်း သောက်နေတာလား?။

142
00:11:38,950 --> 00:11:41,740
ဟုတ် ဆိပ်ကမ်း

143
00:12:48,390 --> 00:12:49,600
အမှိုက်ပဲ။

144
00:12:50,310 --> 00:12:52,150
နံစော်နေတယ်။

145
00:12:52,560 --> 00:12:55,530
ဒီဟာကို စားသွားပြီထင်တယ်။ ခြေထောက်တွေကို ချက်ချင်းဆွဲဖြဲပစ်လိုက်တာပဲ

146
00:12:59,030 --> 00:13:02,660
ငါ့ကို ထားခဲ့။ ဒါက အရမ်းဆိုးရွားတဲ့ အမှိုက်ပဲ။

147
00:13:05,990 --> 00:13:09,160
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါကိုလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

148
00:13:09,160 --> 00:13:10,670
ဟုတ်တယ်။

149
00:13:11,080 --> 00:13:14,840
အသားပုပ်နံ့ထက် ငါးနံ့နဲ့ ပိုတူတယ် မဟုတ်လား?။

150
00:13:17,380 --> 00:13:19,720
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ငါးညှီအနံပဲ။

151
00:13:19,720 --> 00:13:21,050
လူကြီးမင်းများခင်ဗျာ။

152
00:13:23,760 --> 00:13:25,470
စကားတွေပြောနေတာတွေရပ်ပြီး ဒီကိုလာကြည့်ပါ။

153
00:13:27,060 --> 00:13:28,640
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

154
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
ဘာလဲ?

155
00:13:40,570 --> 00:13:42,360
အဲဒါဘာလဲ?

156
00:14:01,590 --> 00:14:05,220
လက်တစ်ဖက်ပဲ

157
00:14:05,220 --> 00:14:07,390
အမှိုက်ပဲ။

158
00:14:08,390 --> 00:14:10,020
ဒါ ငရဲကို ရောက်သွားတာပဲ။

159
00:14:11,230 --> 00:14:13,690
မစ္စတာကိုရဲ့ နွားတင်းကုပ်လား။

160
00:14:13,690 --> 00:14:16,400
အဲဒါအကြောင်း မသိဘူး။

161
00:14:16,770 --> 00:14:19,820
ဒါပေမယ့် ညာဘက်လက်မောင်းတက်တူးမှာ One Heart လို့ရေးထားတယ်။

162
00:14:20,490 --> 00:14:23,820
အဲဒါ သူပဲ။ အလောင်းကို ရှာတွေ့ပြီလား။

163
00:14:23,820 --> 00:14:26,570
မဟုတ်ဘူး။ ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

164
00:14:26,580 --> 00:14:29,620
ဘုရားရေ။ ယေရှု။

165
00:14:30,370 --> 00:14:32,660
အဲဒီတုန်းက သူစားလိုက်တာလား?

166
00:14:33,160 --> 00:14:34,620
ထင်တာပဲ။

167
00:14:34,620 --> 00:14:37,210
ဒါက ရူးသွပ်တာပဲ။

168
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
Sung-ki ရေ၊ ကျားအကြောင်း သေချာလား?။

169
00:14:39,670 --> 00:14:41,710
မသေချာတော့ပါဘူး။

170
00:14:41,720 --> 00:14:44,340
မင်းဒီကိုရောက်ရင်မြင်ရလိမ့်မယ်၊

171
00:14:44,720 --> 00:14:46,970
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာရှိတဲ့အရာက ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

172
00:14:46,970 --> 00:14:49,890
- ကောင်းပြီ... - ဟုတ်တယ်။

173
00:14:49,890 --> 00:14:51,600
မြို့ကို မြန်မြန်ပြန်သွား။

174
00:14:51,600 --> 00:14:52,680
ဘာလဲ?

175
00:14:52,680 --> 00:14:54,770
ကျွန်တော်တို့ လက်ရှိအင်အား နည်းပါတယ်။

176
00:14:54,770 --> 00:14:59,480
အပြာရောင်ထရပ်ကားပေါ်က ကောင်လေးတွေကို လွှတ်လိုက်မယ်

177
00:14:59,480 --> 00:15:02,400
မြောက်ဘက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြည့်နေစဉ်။

178
00:15:02,900 --> 00:15:04,610
ဒီကိစ္စကို ကျွန်တော်တို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်လို့မရဘူး။

179
00:15:04,610 --> 00:15:05,990
ဘာလဲကွာ?

180
00:15:05,990 --> 00:15:07,620
အဲဒါဘာလဲ?

181
00:15:08,490 --> 00:15:09,870
- အကြီးအကဲ? - မင်္ဂလာပါ?

182
00:15:10,450 --> 00:15:13,750
- ငါ မင်းတို့ကို ပြန်ခေါ်မယ်။ - ဘာလဲ။

183
00:15:13,750 --> 00:15:18,000
HOPE အိမ်ခြံမြေ

184
00:15:24,920 --> 00:15:26,890
ငရဲမှာ ဘာလဲ။

185
00:15:36,310 --> 00:15:37,440
အမှိုက်ပဲ။

186
00:16:13,890 --> 00:16:15,180
သေရော!

187
00:16:25,990 --> 00:16:29,320
အိမ်ရှင်မ။ အိမ်ရှင်မ!

188
00:16:51,970 --> 00:16:54,760
အရာရှိယင်! အရာရှိယင်!

189
00:16:54,760 --> 00:16:56,470
ဟုတ်ကဲ့၊ အကြီးအကဲ။

190
00:16:56,470 --> 00:16:58,730
Hope အိမ်ခြံမြေကို အခုပဲ လာခဲ့ပါ။

191
00:16:58,730 --> 00:17:00,600
ဒီမှာ ရှိတယ်လို့ ထင်တယ်။

192
00:17:00,600 --> 00:17:02,230
အရန်အကူညီယူရန် dispatch ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုထားပါ။

193
00:17:02,650 --> 00:17:05,440
တကယ်တော့ ကျွန်တော် ဖုန်းခေါ်တာတွေ များနေပါပြီ။

194
00:17:05,440 --> 00:17:06,980
ဘာလဲ။ ဘယ်ကလဲ။

195
00:17:06,990 --> 00:17:11,110
မြို့တော်ခန်းမအနီးတွင် အစီရင်ခံစာနှစ်ခု၊ တံတားအနီးတွင် အစီရင်ခံစာတစ်ခု။

196
00:17:11,110 --> 00:17:14,990
မစ္စတာ ဟိုဆစ်ခ် ဒဏ်ရာရသွားပြီး KS Chicken လည်း ရောက်လာပါတယ်။

197
00:17:15,450 --> 00:17:17,290
မင်း အဲဒါကို ကြားလိုက်တာလား?။

198
00:17:17,870 --> 00:17:18,830
ဘာကြားလဲ?။

199
00:17:18,830 --> 00:17:20,040
သေနတ်ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု။

200
00:17:20,040 --> 00:17:21,080
ဘာလဲ?

201
00:17:22,460 --> 00:17:24,380
အိုး..အဲဒါ သေနတ်သံပဲ။

202
00:17:25,130 --> 00:17:27,130
အကြီးအကဲ! အကြီးအကဲ!

203
00:17:27,460 --> 00:17:28,670
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား။

204
00:18:42,710 --> 00:18:44,330
တေဆော့!

205
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
တေဆော့!

206
00:18:47,210 --> 00:18:48,210
တေဆော့!

207
00:18:49,800 --> 00:18:50,920
ခွေးမသား!

208
00:18:57,720 --> 00:18:58,810
အမှိုက်ပဲ။

209
00:19:52,940 --> 00:19:54,030
ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်...

210
00:20:18,470 --> 00:20:24,350
နိုင်ငံတော်ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်မှုမှ ကာကွယ်ပါ

211
00:20:58,220 --> 00:20:59,260
ဘာလဲဟ...

212
00:21:35,420 --> 00:21:37,340
တကယ့်ကို ရှုပ်ပွနေတာ။

213
00:21:39,340 --> 00:21:41,010
ကျွန်တော်တို့ ဒီအတိုင်း တက်သွားနိုင်ပါတယ်။

214
00:21:42,430 --> 00:21:43,680
ဝမ်း-ဆိုးဘ်။

215
00:21:43,680 --> 00:21:44,760
မင်းက ရှေ့ကနေ လိုက်နေတာ။

216
00:21:45,180 --> 00:21:46,350
ချုံဆန်။

217
00:21:46,350 --> 00:21:48,060
ပိုးဟပ်ကို ယူလာပါ။

218
00:21:48,060 --> 00:21:50,770
လှုပ်ရှားပါ။ အလင်းရောင် မပျောက်ဆုံးခင်။

219
00:21:50,770 --> 00:21:52,560
- ကျည်ဆန်အိတ်ရပြီလား။ - ရတယ်။

220
00:21:52,560 --> 00:21:54,310
- ကြိုးကို မမေ့နဲ့။ - ရပြီ။

221
00:21:55,060 --> 00:21:57,110
အနားမှာပဲနေပါ၊ ကောင်းပြီလား။

222
00:21:57,690 --> 00:22:01,150
အမှားလုပ်မိရင်တော့ အသက်ပျောက်မဲ့နေရာကောင်းပဲ

223
00:22:05,950 --> 00:22:08,160
အရင်လို လူစုခွဲမနေကြနဲ့။

224
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
ကျွန်တော်တို့ အတူတကွ ရပ်တည်ကြပါမယ်

225
00:23:21,110 --> 00:23:22,990
အဲဒီကောင်။

226
00:23:59,980 --> 00:24:01,190
ဟေး လူယုတ်မာ!

227
00:24:02,400 --> 00:24:03,780
မပစ်နဲ့။

228
00:24:04,990 --> 00:24:07,910
ငါ့ကို ပစ်မနဲ့ကွ။

229
00:24:08,700 --> 00:24:10,120
ငါ့ကိုမပစ်နဲ့လိုမင်းကိုပြောနေတယ်လေ

230
00:24:10,120 --> 00:24:12,030
မင်း အဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ?။

231
00:24:12,620 --> 00:24:13,700
အဆင်ပြေသလား?

232
00:24:13,700 --> 00:24:15,830
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်မပြေဘူး။

233
00:24:15,830 --> 00:24:17,420
ဒီကိုလာပါ။

234
00:24:18,290 --> 00:24:19,460
အခု ဒီကိုလာ။

235
00:24:20,670 --> 00:24:22,250
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီမှာယူ။

236
00:24:23,380 --> 00:24:24,380
မြန်မြန်။

237
00:24:25,630 --> 00:24:27,090
ပြေး!

238
00:24:27,630 --> 00:24:29,930
ပြေးလို့ပြောလိုက်တယ်။ မြန်မြန်ပြေး!

239
00:24:30,300 --> 00:24:31,350
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

240
00:24:31,720 --> 00:24:34,770
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ယူနေတာ။

241
00:24:37,140 --> 00:24:38,810
စောက်ရှုးကောင်ကတော့

242
00:24:39,810 --> 00:24:43,020
ဘာလို့ ငါ့ကို ပစ်သတ်ချင်နေတာလဲ?။ သေချင်နေတာလား၊?။

243
00:24:44,320 --> 00:24:46,610
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုကြောက်အောင်လုပ်မိလို့။

244
00:24:46,610 --> 00:24:48,950
ဒါဆို လူတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်ရုံပဲလား?

245
00:24:48,950 --> 00:24:49,990
ငါကို တောဝက်လို့ထင်နေတာလား?

246
00:24:50,570 --> 00:24:52,070
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်ပါ။

247
00:24:53,490 --> 00:24:54,660
ခွေးကောင်။

248
00:25:03,290 --> 00:25:04,550
မင်းမှာ မြားတွေရှိတယ်။

249
00:25:05,420 --> 00:25:07,050
ပိုးကောင်လေး။

250
00:25:07,970 --> 00:25:09,840
အရင်ကလည်း ဒီအတိုင်းသွားခဲ့တယ်။

251
00:25:13,800 --> 00:25:15,010
အဲဒီအတိုင်း မဟုတ်ဘူးလား။

252
00:25:15,720 --> 00:25:17,890
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဘက်။ ကြည့်။

253
00:25:25,730 --> 00:25:27,070
သေချာမြင်လိုက်ရလား ?

254
00:25:27,070 --> 00:25:28,320
ငါသေချာမြင်လိုက်တယ်

255
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
အဲဒါဘာလဲ?

256
00:25:32,820 --> 00:25:36,830
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဧရာမဘီလူးတစ်ကောင်။

257
00:25:38,290 --> 00:25:40,960
ပိုတိကျအောင် ပြောပေးနိုင်မလား။

258
00:25:42,290 --> 00:25:43,420
ညစ်ပတ်ပေစုတ်တယ် ။

259
00:25:43,880 --> 00:25:47,960
အညှိအချွဲတွေက ပဲစိမ်းနဲ့ ပဲစင်းငုံ ရောထားတဲ့ အနှစ်လို ထင်ရတယ်။

260
00:25:49,670 --> 00:25:52,300
ပျော့တွဲကြနေတယ်။ ဒီလို။

261
00:25:52,720 --> 00:25:54,090
ပြီးတော့?

262
00:25:54,100 --> 00:25:56,560
ဒီလောက်မြင့်တယ်။

263
00:25:57,100 --> 00:25:59,270
မင်းရဲ့ သေနတ်သေးသေးလေးနဲ့ သူ့ကို မသတ်နိုင်ဘူး။

264
00:25:59,270 --> 00:26:00,730
ဒိုင်နိုဆောနဲ့ တူလား?။

265
00:26:01,730 --> 00:26:03,480
အဲဒါတော့ မသိဘူး။

266
00:26:04,860 --> 00:26:06,320
ဒါပေမယ့် လက်တံရှည်တွေရှိတယ်။

267
00:26:06,650 --> 00:26:08,900
လက်မောင်းတွေ။ ခြေထောက်တွေ မဟုတ်ဘူးလား?။

268
00:26:09,690 --> 00:26:11,950
လက်မောင်းဖြစ်စေ၊ ခြေထောက်ဖြစ်စေ၊ ဘယ်သူဂရုစိုက်မှာလဲ ?။

269
00:26:12,410 --> 00:26:15,160
အဲဒါက အဓိက မဟုတ်ဘူး။

270
00:26:16,410 --> 00:26:18,740
ဒါဆို မင်းပြောတာက အဲဒါက ဒီလမ်းအတိုင်းသွားတာလား?။

271
00:26:18,740 --> 00:26:19,830
ဟုတ်တယ်။

272
00:26:19,830 --> 00:26:20,960
အိုကေ။

273
00:26:24,830 --> 00:26:26,210
ဒီမှာနေမှာလား?။

274
00:26:26,540 --> 00:26:27,630
ဘာကြောင့်လဲ။

275
00:26:27,630 --> 00:26:29,170
စပ်စုကြည့်တာ

276
00:26:30,010 --> 00:26:31,260
ငါ့ကို လိုက်စေချင်တာလား?

277
00:26:31,260 --> 00:26:32,880
မဟုတ်ဘူး၊ ကျူပ်က မေးနေတာပါ။

278
00:26:36,890 --> 00:26:38,100
ကျုပ် နောက်လိုက်ခဲ့။

279
00:26:55,030 --> 00:26:57,120
ဟိုမှာပါ။

280
00:27:00,540 --> 00:27:03,120
- မြန်မြန်။ - အဲဒီလမ်း။

281
00:27:26,480 --> 00:27:29,400
ဂမ်ဘွတ် အသားဆိုင်နှင့် ကင်ဆိုင်

282
00:27:47,790 --> 00:27:49,000
အဲဒါ အထဲမှာ ရှိတယ်။

283
00:27:49,000 --> 00:27:50,210
ကျွန်တော်လည်း ကြားပါတယ်။

284
00:27:53,090 --> 00:27:55,260
- ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။ - ဟေး!

285
00:27:56,130 --> 00:27:57,130
ဟေး!

286
00:28:02,680 --> 00:28:04,680
အဲဒီ အရူးထနေတဲ့ ရဲနဲ့ကတော့ ။

287
00:28:23,580 --> 00:28:25,040
အမှိုက်ပဲ။

288
00:28:25,040 --> 00:28:26,830
အဲဒီ အရူးကတော့။

289
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
ဘာမှားလို့လဲ?

290
00:28:30,790 --> 00:28:31,880
သူတို့အားလုံး သေနေကြပြီ။

291
00:28:33,170 --> 00:28:34,170
ဘယ်လောက်များ?

292
00:28:35,090 --> 00:28:37,050
တစ်ဒါဇင်လောက် ရှိနိုင်တယ်။

293
00:28:38,430 --> 00:28:39,720
အမလေး

294
00:29:01,870 --> 00:29:03,490
ခဗျားက အဲ့မှာပဲ ရပ်နေမှာတော့လား?

295
00:29:04,540 --> 00:29:05,950
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝင်တော့မယ်။

296
00:29:06,500 --> 00:29:07,790
အီးပါချင်လို့လား?

297
00:29:10,370 --> 00:29:12,000
နည်းနည်းပါ။

298
00:29:12,000 --> 00:29:13,960
ဘုရားသခင်အတွက်ပါ။

299
00:29:14,300 --> 00:29:15,880
ဒါဆိုရင် ဂရုစိုက်ပါ။

300
00:29:16,210 --> 00:29:20,970
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အခု ကျွန်တော် အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်တယ်။

301
00:29:20,970 --> 00:29:21,970
သေချာလား?

302
00:29:22,260 --> 00:29:23,260
ဟုတ်တယ်။

303
00:29:24,180 --> 00:29:25,510
အိုကေ။

304
00:29:26,310 --> 00:29:29,640
ပြီးရင် ကျွန်တော်တို့ အမှတ်စဉ်ရေတွက်ပြီး တက်မယ်။

305
00:29:29,640 --> 00:29:30,810
အိုကေ။

306
00:29:33,310 --> 00:29:34,310
တစ်

307
00:29:35,520 --> 00:29:36,520
နှစ်

308
00:29:37,190 --> 00:29:38,190
သုံး။

309
00:29:40,110 --> 00:29:41,530
အရူးကောင်၊ ငါသိတယ် မင်းစောက်ကျင့်ကို ။

310
00:29:41,530 --> 00:29:44,530
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားတော့မယ်။ အခု ငါဝင်တော့မယ်။

311
00:29:44,530 --> 00:29:45,660
အိုကေ။ ဒါဆိုရင် သွားတော့။

312
00:29:46,120 --> 00:29:47,370
ငါ လုပ်ပါ့မယ်!

313
00:29:47,370 --> 00:29:49,830
ဆက်လုပ်၊ ကျိန်ဆဲလိုက်စမ်း! ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့။

314
00:30:09,560 --> 00:30:10,890
အိုဘုရားသခင်။

315
00:31:04,530 --> 00:31:05,660
အကြီးအကဲ!

316
00:31:29,640 --> 00:31:30,640
깍주소။

317
00:31:31,890 --> 00:31:36,440
ယုတ်မာတဲ့ကောင်တွေ...

318
00:31:39,940 --> 00:31:42,610
ငါ ဗိုက်ဆာနေပြီ။

319
00:31:46,820 --> 00:31:48,200
ချစ်စရာလေး...

320
00:31:49,330 --> 00:31:50,950
ကျွန်တော် ပြန်ခေါ်လိုက်ပါ့မယ်။

321
00:31:56,460 --> 00:31:58,960
ကျွန်တော် အခြေအနေကောင်းနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

322
00:32:07,840 --> 00:32:10,300
လေပြေလေး တိုးနေသလိုခံစားရတယ်...

323
00:32:11,140 --> 00:32:12,970
ဘွမ်ဆော့...

324
00:32:13,770 --> 00:32:15,730
နှစ်ယောက်စလုံး ခွေးမသား။

325
00:32:20,650 --> 00:32:21,690
ဂျောင်ဆော့!

326
00:32:23,320 --> 00:32:25,150
깍주소။

327
00:32:26,610 --> 00:32:28,410
သူ အသက်ရှင်သေးတယ်!

328
00:32:28,950 --> 00:32:30,530
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

329
00:32:31,160 --> 00:32:33,740
ကျုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

330
00:32:33,740 --> 00:32:35,910
ဘာလုပ်နေတာလဲ။ တစ်ခုခုယူလာပေးလေ

331
00:32:35,910 --> 00:32:38,040
ကျုပ်တို့ သွေးထွက်တာကို ရပ်တန့်ရမယ်။

332
00:32:38,500 --> 00:32:40,920
အဆင်ပြေပါတယ် သူငယ်ချင်း။ အသက်ကိုဖြေးဖြေးရှူပါ။

333
00:32:42,960 --> 00:32:44,750
ဒီအရူးက ဘာလို့ အဲဒီမှာ ရပ်နေတာလဲ?။

334
00:32:44,760 --> 00:32:47,090
Kyung-seok၊ အသက်ရှူပါ။

335
00:32:47,090 --> 00:32:48,680
အသက်ရှူပါ။ ငြိမ်နေပါ။

336
00:32:48,680 --> 00:32:53,180
တော်ပြီ။ ဖိထားပေးနေပါ။

337
00:32:54,100 --> 00:32:56,480
- ကျုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ?။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာလဲ။

338
00:33:03,110 --> 00:33:04,780
ဒီစောက်သုံးမကျတဲ့ဖုန်း ။

339
00:33:06,360 --> 00:33:07,280
ခေါ်လို့ရလား ?

340
00:33:07,280 --> 00:33:09,740
မဟုတ်ဘူး။ ခဏနေမှ ထပ်ကြိုးစားမယ် ။

341
00:33:10,490 --> 00:33:12,240
- ဘယ်မှာ စမ်းကြည့်ရမလဲ။ - ဘာလဲ။

342
00:33:12,240 --> 00:33:13,530
ဘယ်သူ့ကို ဖုန်းဆက်ရမလဲ။

343
00:33:14,370 --> 00:33:16,500
ဘယ်သူလို့ ထင်လဲ။ ရဲ။

344
00:33:16,910 --> 00:33:19,620
- ရဲကိုခေါ်ရမလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

345
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
- ငါသူတို့ကို ဘာပြောသင့်လဲ။ - အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

346
00:33:23,840 --> 00:33:25,710
မင်းသူ့ကို ပစ်သတ်ခဲ့တာလား?။

347
00:33:27,840 --> 00:33:28,840
ဘာလဲ...?

348
00:33:29,680 --> 00:33:32,090
ဘုရားရေ

349
00:33:33,100 --> 00:33:35,140
မင်းလည်း သူ့ကို ပစ်သတ်ခိုင်း တာပဲလေ

350
00:33:35,140 --> 00:33:37,060
မင်းငါ့ကိုပြောလို့သာပဲ။

351
00:33:37,060 --> 00:33:39,270
မင်း နောက်နေတာပဲ!

352
00:33:39,600 --> 00:33:41,520
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက တစ်ယောက်ယောက်ကို ပစ်သတ်ဖို့ ပြောခဲ့တာလဲ။

353
00:33:41,520 --> 00:33:42,730
ဝါး၊ မင်း...

354
00:33:43,980 --> 00:33:45,110
ခွေးမသား။

355
00:33:47,400 --> 00:33:49,400
မယုံနိုင်စရာပဲ။

356
00:33:49,400 --> 00:33:51,240
ကောင်းပြီ။ သူ့ကို ဆေးရုံပို့လိုက်ရုံပဲ။

357
00:33:52,110 --> 00:33:53,530
ဒါဆိုရင် ငါ သတင်းမပို့တော့ဘူး။

358
00:33:53,530 --> 00:33:55,320
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှလုပ်ပါ။

359
00:33:55,330 --> 00:33:56,330
မင်းတို့ အရူးကောင်တွေ...

360
00:33:56,330 --> 00:33:59,540
ကဲ၊ လှည့်ပါဦး။

361
00:34:00,620 --> 00:34:02,330
- ငါသူ့ကို သယ်သွားရမလား။ - အင်း။

362
00:34:02,330 --> 00:34:03,750
ဘာလို့ ငါက လုပ်ရမှာလဲ။

363
00:34:04,210 --> 00:34:06,500
ဒါဆို ငါး မိစ္ဆာကို သွားရှာလာခဲ့

364
00:34:08,170 --> 00:34:10,590
မင်းက တကယ့်ကို အလုပ်ကြိုးစားတဲ့လူပဲ။

365
00:34:12,260 --> 00:34:14,390
အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

366
00:34:17,140 --> 00:34:18,350
သူ့ကို စမ်းကြည့်မယ်။

367
00:34:19,140 --> 00:34:21,310
ဒီမြှားတွေကိုချထားစမ်းပါ

368
00:34:22,640 --> 00:34:24,610
သူ့လက်မောင်းတွေကို ယူလိုက်ပါ။

369
00:34:25,190 --> 00:34:28,190
အခု မတ်တပ်ရပ်ပါ။ ဒါပဲ။

370
00:34:29,940 --> 00:34:31,610
Damn it။

371
00:34:31,610 --> 00:34:34,200
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ပြန်ထပါ။

372
00:34:34,200 --> 00:34:37,530
- မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ် သူငယ်ချင်း။

373
00:34:37,530 --> 00:34:40,330
ဒီကိုလာ။ မြန်မြန်လုပ်။

374
00:34:40,330 --> 00:34:41,830
ငါလာတယ်လေ

375
00:34:41,830 --> 00:34:43,330
သူက လေးနေတာကို။

376
00:34:43,330 --> 00:34:44,880
Kyung-seok၊ မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

377
00:34:48,300 --> 00:34:49,590
အမှိုက်...

378
00:34:51,420 --> 00:34:52,760
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

379
00:34:53,220 --> 00:34:54,470
အင်းအင်း

380
00:34:54,470 --> 00:34:56,640
သူ့ကိုသယ်ပြီး ဆေးရုံပို့ဖို့ လုပ်ပါ၊ အိုကေ။

381
00:34:56,640 --> 00:34:58,810
- သွားပြီး။ - ငါ သွားတော့မယ်။

382
00:34:59,140 --> 00:35:00,810
ထွက်သွားလိုက်ပါ။

383
00:35:10,860 --> 00:35:12,400
ဆွန်-ဆွတ်။

384
00:35:19,790 --> 00:35:23,960
အမလေး။ ငါကိုယ်တိုင် မင်းကိုသတ်မယ်။

385
00:36:14,840 --> 00:36:17,220
ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ ဘာရလိုက်လဲ။

386
00:36:40,660 --> 00:36:42,780
ဒါဆို အနံ့က ဒါကပဲ။

387
00:36:45,080 --> 00:36:46,960
- ရှူကြည့်ချင်လား ? - ကောင်းတယ်

388
00:36:48,170 --> 00:36:50,040
စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

389
00:36:54,960 --> 00:36:56,170
ဘောလ်ဆက်တွေလိုပေါ့၊ မဟုတ်လား။

390
00:36:58,510 --> 00:37:00,380
အဲဒီကို သူ ထပ်သွားပြန်ပြီ။

391
00:37:00,390 --> 00:37:02,720
လာပါ၊

392
00:37:03,970 --> 00:37:05,520
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား။

393
00:37:06,680 --> 00:37:08,100
အဲဒီ အရူး။

394
00:37:21,870 --> 00:37:24,160
ဒါက ဘယ်လိုကောင်မျိုးလဲ။

395
00:37:30,540 --> 00:37:32,080
ဘာလဲဟ...

396
00:38:42,950 --> 00:38:45,410
ဟေး၊ အကြီးအကဲ! ဘာလုပ်နေတာလဲ။

397
00:38:47,580 --> 00:38:48,950
ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

398
00:38:48,950 --> 00:38:50,910
အဲဒီမှာ မရှိဘူး။ ဒီကိုတက်ပါ။

399
00:38:51,370 --> 00:38:52,580
ထရပ်ကားထဲ ဝင်လိုက်ပါ။

400
00:38:57,920 --> 00:38:59,590
မြင်လား။ ဟိုမှာ။

401
00:38:59,590 --> 00:39:02,420
မြန်မြန်။ ဒီကိုလာခဲ့။

402
00:39:02,420 --> 00:39:05,180
- ပျင်းရိငြီးငွေ့ဖို့ကောင်းတာတွေရပ်လိုက်ပါလို့

403
00:39:18,360 --> 00:39:22,360
ဘာလို့တစ်ယောက်တည်းပြေးနေတာလဲ။ မင်းသေသွားလိမ့်မယ်။

404
00:39:23,150 --> 00:39:24,950
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

405
00:39:24,950 --> 00:39:27,410
အစိုးရဝန်ထမ်းတွေက ဘာမှမလုပ်ဘူး။

406
00:39:27,410 --> 00:39:29,530
အစုလိုက်အပြုံလိုက်ပဲ။

407
00:39:29,530 --> 00:39:31,040
မိစ္ဆာကို မြင်လိုက်လား။

408
00:39:31,040 --> 00:39:33,210
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် မလုပ်ဖူးဘူး။ - မင်း မလုပ်ဖူးဘူး...

409
00:39:33,540 --> 00:39:36,000
ဒီလူယုတ်မာ ဘာလုပ်နေတာလဲ?

410
00:39:36,460 --> 00:39:39,170
စားပြီးပြီလား။ ဒီမှာ။

411
00:39:39,840 --> 00:39:41,550
ငါဘာမှ မလိုချင်ဘူး!

412
00:39:41,550 --> 00:39:44,760
အတော်များများ သေပြီ။ မြန်မြန်ရပ်တန့်ရမယ်။

413
00:39:44,760 --> 00:39:46,130
ကျွန်တော်သိတယ်

414
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
ဟေး၊ ဟေး။

415
00:39:48,010 --> 00:39:51,060
ဒါကိုသုံးပါ။ အဲဒါနဲ့ မရဘူး

416
00:39:51,890 --> 00:39:53,720
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်ကရတာလဲ။

417
00:39:53,730 --> 00:39:55,680
အဲဒါက အခုချိန်မှာ အရေးမကြီးပါဘူး။

418
00:39:55,690 --> 00:39:58,190
အူကြောင်ကြောင်ပြောနေတာ။

419
00:39:58,190 --> 00:40:00,070
သူ့အပေါ် ရက်စက်မနေပါနဲ့။

420
00:40:01,070 --> 00:40:03,900
- ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ သိလား။ - သိပါတယ်။

421
00:40:03,900 --> 00:40:04,900
ကောင်းပါတယ်။

422
00:40:04,900 --> 00:40:06,240
ငါတို့မြင်ရပြီ

423
00:40:06,950 --> 00:40:08,320
ရှေ့ကိုတက်ပါ။ ပစ် ပစ်

424
00:40:09,700 --> 00:40:11,240
အဲဒီမှာပဲ

425
00:40:16,370 --> 00:40:18,130
ကျည်ဆန်! ပြန်ဖြည့်

426
00:40:24,260 --> 00:40:26,260
- ကျည်ဆန်! - ဒီမှာ။

427
00:40:27,630 --> 00:40:29,760
သူ ဘယ်ကို သွားခဲ့တာလဲ။

428
00:40:29,760 --> 00:40:30,720
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

429
00:40:30,720 --> 00:40:32,640
အဲဒီ ဗိုလ်ကြီး။

430
00:40:33,350 --> 00:40:35,390
ကျိန်ဆဲလိုက်စမ်း။ သူဒီမှာ။

431
00:40:36,520 --> 00:40:38,520
မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

432
00:41:06,670 --> 00:41:07,670
အမလေး။

433
00:41:30,240 --> 00:41:32,530
ဆရာ! ဆရာ!

434
00:41:36,910 --> 00:41:38,120
အမှိုက်ပဲ။

435
00:41:58,140 --> 00:41:59,560
ဘာလဲဟ!

436
00:42:08,780 --> 00:42:11,320
ပျောက်သွားပြီ။ မြန်မြန်လုပ်!

437
00:42:14,450 --> 00:42:15,450
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

438
00:42:16,410 --> 00:42:17,790
အင်း!

439
00:42:18,120 --> 00:42:20,330
- မင်းနောက်မှာ။ - မင်းနောက်မှာ!

440
00:42:23,710 --> 00:42:24,830
ဘာလဲ?

441
00:42:25,670 --> 00:42:26,670
ဘာလဲ?

442
00:42:27,630 --> 00:42:30,630
အဲဒီမှာ မနေနဲ့။ ဒီကိုလာခဲ့။

443
00:42:40,930 --> 00:42:41,850
ရပ်!

444
00:42:41,850 --> 00:42:45,560
မပစ်ကြနဲ့၊ လူယုတ်မာတွေ။

445
00:42:45,560 --> 00:42:47,770
ပစ်မချနဲ့!

446
00:43:03,420 --> 00:43:05,500
အမေ့သားတွေကွ။

447
00:43:06,790 --> 00:43:09,550
အကြီးအကဲ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား?။

448
00:43:09,550 --> 00:43:11,760
ခွေးမသားတွေ ငလူးမ!

449
00:43:11,760 --> 00:43:14,090
- မင်းသေသွားနိုင်တယ်။ - ငါသိတယ်၊ ခွေးကောင်!

450
00:43:14,090 --> 00:43:15,340
ငါတို့နောက်လိုက်ခဲ့

451
00:43:15,340 --> 00:43:16,260
လာခဲ့လေ

452
00:43:16,260 --> 00:43:17,300
ဘာလုပ်နေတာလဲ။ မြန်မြန်လုပ်။

453
00:43:18,560 --> 00:43:20,060
Damn it။

454
00:43:22,020 --> 00:43:23,560
မင်းတို့ခွေးကောင်တွေ!

455
00:43:23,560 --> 00:43:25,390
မင်းနောက်မှာ ရှိနေတာ။ ဘီလူး။

456
00:43:25,400 --> 00:43:26,650
ဘာလဲ?

457
00:43:26,650 --> 00:43:28,770
မင်း အခုချက်ချင်း သေတော့မလို့ပဲ။

458
00:43:57,840 --> 00:43:59,680
အဲဒါဘာလဲ?

459
00:44:00,100 --> 00:44:03,020
젠장။ ငါ Deok-ho ကို မတွေ့ဘူး။

460
00:44:03,600 --> 00:44:05,100
နီးပြီ-ဟို!

461
00:44:05,100 --> 00:44:08,020
- ဒက်ဟို ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။ - သူ့ညီလေး။

462
00:44:08,860 --> 00:44:12,150
နီးပြီ-ဟို!

463
00:44:13,860 --> 00:44:15,650
ဒက်ဟို ပျောက်သွားပြီ။

464
00:44:15,650 --> 00:44:18,860
အိုကေ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

465
00:44:18,870 --> 00:44:20,660
ငါတို့ ဒီထက်ပိုဝေးသွားရင် သေပြီပဲ။

466
00:44:20,660 --> 00:44:23,490
လူတွေထပ်ရှာပြီးမှ သူ့ကိုရှာရအောင်။

467
00:44:23,500 --> 00:44:25,000
နီးပြီ-ဟို!

468
00:44:25,000 --> 00:44:27,290
သူပြောတာမှန်တယ်၊ ဒုတ်ကီ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

469
00:44:27,290 --> 00:44:29,500
သူ့ကို ရှာပေးပါ။

470
00:44:29,500 --> 00:44:32,460
သူ အဆင်ပြေသွားပါလိမ့်မယ်။

471
00:44:32,460 --> 00:44:33,880
စိတ်လျော့ စိတ်လျော့ အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်

472
00:44:35,220 --> 00:44:37,470
သူ ဘာလို့ ဒီလို အနံ့မျိုး ရတာလဲ။

473
00:44:37,470 --> 00:44:40,010
- သူက ဝက်တွေ မွေးမြူတယ်။ - ဒါပေမယ့်။

474
00:44:41,510 --> 00:44:42,510
နီးပြီ-ဟို!

475
00:44:42,510 --> 00:44:43,850
ခဏလေး၊ ဒုတ်ကီ!

476
00:44:44,930 --> 00:44:45,980
ဟေး!

477
00:44:46,520 --> 00:44:47,690
ဒုတ်ကီ!

478
00:44:51,650 --> 00:44:53,940
ဒုတ်ကီ!

479
00:45:04,450 --> 00:45:06,580
- သူဘယ်သွားလဲ။ - ကျွန်တော်မသိဘူး။

480
00:45:07,410 --> 00:45:08,670
မင်း အဲဒီဘက်ကို သွား။

481
00:45:10,920 --> 00:45:12,750
ဒုတ်ကီ!

482
00:45:19,090 --> 00:45:20,260
ဒုတ်ကီ...

483
00:45:41,160 --> 00:45:43,240
ဟေး။ အဲဒီလမ်း။

484
00:46:34,710 --> 00:46:35,750
အကြီးအကဲ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

485
00:46:38,050 --> 00:46:39,510
ဘာလဲ?

486
00:46:45,050 --> 00:46:46,390
အထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

487
00:46:48,310 --> 00:46:49,430
ဆက်ရှာပါ။

488
00:46:49,430 --> 00:46:50,430
အိုကေ။

489
00:47:03,700 --> 00:47:04,780
ငါ့ကျောကို သတိထား။

490
00:47:04,780 --> 00:47:05,910
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

491
00:47:15,000 --> 00:47:16,540
ဒက်ကီပါ။

492
00:47:18,710 --> 00:47:19,710
ဒုတ်ကီ!

493
00:47:20,130 --> 00:47:21,840
မင်း အဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

494
00:47:37,770 --> 00:47:39,940
- အဲဒါ ဘာလဲ။ - ကျွန်တော်/ကျွန်မ မသိဘူး။

495
00:47:42,820 --> 00:47:44,110
ကျွန်တော်တို့ ပစ်ကြမလား?

496
00:47:45,450 --> 00:47:47,700
မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

497
00:47:48,070 --> 00:47:50,240
- ဒေါ့ကီ အထဲမှာ ရှိတယ်။ - ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

498
00:47:52,040 --> 00:47:55,580
-ီးပဲ။ ငါလည်း မသိဘူး။

499
00:48:33,080 --> 00:48:34,830
အဲဒါ ဘာလဲ။

500
00:48:51,100 --> 00:48:52,100
ငါ့ကို ဖက်ထားပါ။

501
00:48:56,140 --> 00:48:57,810
ဘာကိစ္စလဲ။

502
00:48:58,690 --> 00:49:00,350
အဲဒါ ဘာလဲ။

503
00:49:00,360 --> 00:49:01,440
ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

504
00:49:02,020 --> 00:49:04,070
ခေါင်း။ ခေါင်းကို ပစ်လိုက်။

505
00:49:04,070 --> 00:49:05,070
အိုကေ။

506
00:49:05,320 --> 00:49:06,320
ချိန်မယ်

507
00:49:07,570 --> 00:49:08,570
တစ်ခု။

508
00:49:09,200 --> 00:49:10,200
နှစ်ခု။

509
00:49:11,570 --> 00:49:12,570
သုံး။

510
00:52:07,460 --> 00:52:09,040
င့ါကို မေ့လိုက်ပါတော့ ခွေးကောင်ရ

511
00:52:59,390 --> 00:53:01,550
မင်း လမ်းကနေ ထွက်သွားမှာလား။

512
00:53:17,530 --> 00:53:18,780
ရပြီ

513
00:53:44,720 --> 00:53:46,770
တည်ငြိမ်ရမယ်။

514
00:54:06,240 --> 00:54:08,000
ပုပ်သိုးနေတဲ့ကောင်။

515
00:54:31,310 --> 00:54:33,730
မင်း စည်းကျော်သွားပြီ။

516
00:55:05,850 --> 00:55:07,180
သေဖို့သာပြင်ထား

517
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
သေနာကောင်။

518
00:55:13,230 --> 00:55:14,650
ခွေးမသား!

519
00:55:22,950 --> 00:55:24,820
မယုံနိုင်စရာပဲ။

520
00:55:36,330 --> 00:55:37,500
မင်း အဆင်ပြေလား။

521
00:55:38,170 --> 00:55:39,420
ဘယ်လိုထင်လဲ?

522
00:55:40,880 --> 00:55:42,710
- သူ့ခြေထောက် ပျောက်သွားပြီ။ - ငါသိတယ်။

523
00:55:42,720 --> 00:55:44,050
ဒီဘက်၊ ဒီဘက်!

524
00:55:49,970 --> 00:55:52,100
လူဘယ်နှစ်ယောက်ကို သတ်ပြီးပြီလဲ။

525
00:55:52,100 --> 00:55:55,600
ဘီလူးဖြစ်ဖြစ်၊ မဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး!

526
00:55:56,100 --> 00:56:00,400
- ဒါတွေကို ဘယ်ကရတာလဲ။ - အခုချိန်မှာ အဲဒါက အရေးကြီးလား။

527
00:56:00,400 --> 00:56:03,150
ဒီလိုမျိုး တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ကားကို ပစ်ပေါက်လို့ မရပါဘူးလေ။

528
00:56:08,450 --> 00:56:10,030
အဲဒါပါပဲ။

529
00:56:11,200 --> 00:56:12,910
ထိုအရာကို မြင်ကွင်းတစ်ခုတည်းဖြင့်သာ ကြည့်လိုက်ပါ။

530
00:56:43,820 --> 00:56:46,440
- အရမ်းလိမ္မာတာပဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

531
00:56:46,450 --> 00:56:47,820
ဘယ်လောက်မြန်လဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

532
00:56:48,320 --> 00:56:50,200
- ဘာလဲ? - ကြည့်စမ်း!

533
00:56:50,620 --> 00:56:52,330
နောက်ကနေ ဆွဲတင်လိုက်ရုံပဲ။

534
00:56:54,040 --> 00:56:56,210
- ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

535
00:57:04,300 --> 00:57:07,300
- ဆင်း! ဆင်း! - ဘာလဲ?

536
00:57:10,090 --> 00:57:12,300
젠장! ကျွန်တော်တို့ ပြေးဝင်သွားတယ်။

537
00:57:14,810 --> 00:57:15,930
လွတ်သွားပြီ။

538
00:57:16,980 --> 00:57:18,140
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

539
00:57:28,700 --> 00:57:31,450
ကံကို အလွန်အကျွံ မစမ်းနဲ့ ခွေးကောင်ရဲ့

540
00:57:31,450 --> 00:57:33,870
မင်း ဒီအတွက် ပြန်ပေးဆပ်ရမယ်

541
00:57:43,880 --> 00:57:46,000
မျက်စိလည်စရာကြီး။

542
00:57:46,010 --> 00:57:49,510
အဲဒီသတ္တဝါရဲ့ မျက်နှာကို ဖြတ်ပစ်လိုက်စမ်းပါ။

543
00:57:49,510 --> 00:57:50,510
အိုကေ!

544
00:57:51,430 --> 00:57:53,260
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရူးမလေး။

545
00:58:11,110 --> 00:58:13,490
အကြီးအကဲ။ ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

546
00:59:05,000 --> 00:59:07,670
- ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်ပါဦး! - ကျွန်တော်မြင်ပြီ။

547
00:59:21,310 --> 00:59:22,980
ဘာလို့ မသေတာလဲ။

548
00:59:23,520 --> 00:59:25,100
ဟိုကောင်!

549
00:59:26,400 --> 00:59:29,480
- ဒါပဲ။ ဒီကိုလှည့်။ - လူယုတ်မာ။

550
00:59:46,540 --> 00:59:47,750
လူယုတ်မာ။

551
01:00:01,140 --> 01:00:03,640
- ဆောင်အဲ... - စိုက်ကြည့်မနေနဲ့၊ အကောင်!

552
01:00:03,640 --> 01:00:06,810
- မင်း အရှိန်လျှော့သင့်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး။ ဒါကို ခွင့်လွှတ်လို့မရဘူး။

553
01:00:06,810 --> 01:00:10,060
- ထရပ်ကားတစ်စီးလာနေတယ်။ - အခွင့်အလမ်းမရှိဘူး။

554
01:00:10,070 --> 01:00:11,860
ခွေးကောင်ရေ ထရပ်ကားတစ်စင်း လာနေပြီ!

555
01:00:46,520 --> 01:00:48,020
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား။

556
01:00:48,810 --> 01:00:50,900
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်မ အဆင်ပြေပါတယ်။

557
01:01:13,250 --> 01:01:18,430
- ဒီလိုပဲ အဆုံးသတ်ကလဲ - ဘယ်လောက်တောင် ရှုပ်ထွေးလိုက်လဲ...

558
01:02:15,190 --> 01:02:16,690
- ဝမ်း-ဆိုးဘ်။ - ဟုတ်တယ်။

559
01:02:16,690 --> 01:02:17,900
တဲတွေကို စစ်ဆေးပါ။

560
01:02:17,900 --> 01:02:18,900
အိုကေ။

561
01:02:25,910 --> 01:02:27,240
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

562
01:02:28,120 --> 01:02:29,370
ဟုတ်တယ်။

563
01:03:00,940 --> 01:03:02,150
ခဏကြာပြီ။

564
01:03:02,610 --> 01:03:03,860
သူတို့အားလုံး သေသွားကြပြီလား။

565
01:03:04,910 --> 01:03:05,910
ကြည့်ရတာပေါ့။

566
01:03:07,830 --> 01:03:09,500
အလောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

567
01:03:11,210 --> 01:03:13,250
သူတို့ကို စားပစ်လိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

568
01:04:01,550 --> 01:04:03,420
မြင်းတွေကို ဘယ်လို ထားခဲ့တာလဲ။

569
01:04:05,470 --> 01:04:06,840
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

570
01:04:07,680 --> 01:04:10,260
မြင်းတွေကို မစားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

571
01:04:26,410 --> 01:04:28,610
အိတ်တွေ ချပြီးပြီလား။

572
01:04:28,620 --> 01:04:29,870
ကျနော်တို့ လုပ်နေဆဲပါ။

573
01:04:37,500 --> 01:04:39,670
ကောင်လေးတွေက ဒီကို ရောက်လာကြတာပဲ

574
01:04:40,420 --> 01:04:42,170
ကျွန်တော်တို့လည်း အော်တိုမက်တစ်တွေ ယူသင့်လား။

575
01:04:42,170 --> 01:04:43,630
ပြီးတော့ လှည့်ကွက်တွေ။

576
01:04:44,630 --> 01:04:46,090
ဒီနားတစ်ဝိုက်ကို ကျွန်တော်တို့ စကြည့်ကြရအောင်။

577
01:04:46,840 --> 01:04:48,180
ကော်ဖီသောက်ပြီးရင်လား?

578
01:04:48,680 --> 01:04:51,220
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ဗိုက်မဆာခင် ဒါကိုပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။

579
01:04:53,350 --> 01:04:54,270
မျောက်။

580
01:04:54,270 --> 01:04:55,640
သွားကြရအောင်။

581
01:04:57,940 --> 01:04:59,150
လာပါ၊ မျောက်။

582
01:05:05,570 --> 01:05:09,200
အခု တိပ်ခွေပဲ...

583
01:05:10,780 --> 01:05:14,160
ရောက်ပြီ။ အားလုံးပြီးပြီ။

584
01:05:14,160 --> 01:05:15,950
အရာရှိ ယင်!

585
01:05:16,330 --> 01:05:17,540
- ဟုတ်လား။ - ဒီမှာပါ။

586
01:05:17,540 --> 01:05:19,170
- မြန်မြန်။ - လာနေပြီ။

587
01:05:20,670 --> 01:05:22,340
တောင်းပန်ပါတယ်။

588
01:05:22,340 --> 01:05:24,170
နာလား။ အားတင်းထားပါ။

589
01:05:24,590 --> 01:05:26,970
လှဲမအိပ်နဲ့လို့ ငါပြောထားတယ်လေ!

590
01:05:28,010 --> 01:05:29,510
- ဆရာဝန်! - ဒီမှာ။

591
01:05:33,470 --> 01:05:36,390
သူ့ခြေထောက်မှာ ပြတ်ရှရာကြီးတစ်ခုကို ကျွန်တော် ချုပ်လိုက်တယ်။

592
01:05:36,390 --> 01:05:40,440
ဝတ်ပြီး သူ့ရဲ့ IV ကို လဲလိုက်ပါ။

593
01:05:41,690 --> 01:05:42,900
ခဏစောင့်ပါ။

594
01:05:43,690 --> 01:05:44,690
ပြီးတော့ အင်း...

595
01:05:47,190 --> 01:05:48,610
မင်းဗိုက်ဆာနေရင်

596
01:05:49,070 --> 01:05:50,280
ဒါလေးယူထားပါ

597
01:05:50,280 --> 01:05:51,570
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

598
01:05:52,450 --> 01:05:54,200
မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

599
01:05:54,530 --> 01:05:56,910
မင်းမှာ ဘယ်လောက်ကြံခိုင်တဲ့ ခြေထောက်တွေ ရှိလဲ။

600
01:05:57,330 --> 01:05:59,370
ဒါကို ဆေးထည့်ပေးမယ်

601
01:06:03,630 --> 01:06:05,500
တောင်းပန်ပါတယ်။

602
01:06:09,220 --> 01:06:12,800
မင်းက ဘွမ်ဂျုံရဲ့ သမီးလေးလား။

603
01:06:13,390 --> 01:06:17,770
တကယ်တော့ ဂွမ်ဆွန်းပါ။ သူမက တံတားဘေးက စက်ရုံကို ဦးစီးလုပ်ကိုင်တယ်။

604
01:06:18,680 --> 01:06:21,980
မှန်ပါတယ်။ ဂွမ်ဆွန်းရဲ့ ကောင်မလေး။

605
01:06:22,940 --> 01:06:24,400
ပြီးတော့ ခင်ဗျားနာမည်ရော?

606
01:06:24,400 --> 01:06:26,320
ဆွန်-အေး။ ယိမ်းဆွန်-အေး။

607
01:06:26,730 --> 01:06:29,950
မှန်တယ်။ ဆွန်-အဲ။

608
01:06:32,910 --> 01:06:34,570
ဆွန်-အဲ။

609
01:06:34,570 --> 01:06:35,580
ဟုတ်ကဲ့။

610
01:06:36,200 --> 01:06:37,910
အဲဒီအရာက အရင်ကတည်းကပါ။

611
01:06:38,950 --> 01:06:40,790
ကျွန်တော်ပြောနေတာ အဲဒါပါပဲ။

612
01:06:41,250 --> 01:06:42,620
ဘာလဲ။

613
01:06:42,620 --> 01:06:45,040
ငါ မင်းကို ရက်အနည်းငယ်က ပြောခဲ့တယ်။

614
01:06:45,040 --> 01:06:48,880
တောထဲမှာ ကျွန်တော်မြင်ခဲ့ရတဲ့ ငရဲပြည်မြင်ကွင်းအကြောင်းကိုပေါ့။

615
01:06:49,340 --> 01:06:51,170
မင်းငါ့ကိုဘာမှမပြောခဲ့ဘူး။

616
01:06:51,170 --> 01:06:52,630
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

617
01:06:54,140 --> 01:06:57,010
ကျွန်တော်က ဟန်ဆောင်တတ်တဲ့သူကို ရယ်စရာပြောလိုက်တာပါ

618
01:06:58,140 --> 01:07:01,730
တပ်ကြပ်ကြီး အန်ကို ဆိုလိုတာလား။ သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

619
01:07:02,980 --> 01:07:06,520
တောထဲမှာ ဘီလူးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

620
01:07:07,980 --> 01:07:11,360
အခုစိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်တို့ဖမ်းမိပါပြီ။

621
01:07:11,700 --> 01:07:13,610
တစ်ကောင်တည်း မဟုတ်ဘူး။

622
01:07:14,070 --> 01:07:16,160
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

623
01:07:16,160 --> 01:07:17,530
ဟေး။ ဂွမ်ဆွန်း။

624
01:07:17,530 --> 01:07:18,530
ဆွန်-အဲ။

625
01:07:19,200 --> 01:07:20,500
မှန်ပါတယ်၊ ဆွန်-အဲ။

626
01:07:21,000 --> 01:07:22,710
ကျွန်တော်ပြောနေတာက...

627
01:07:23,250 --> 01:07:28,170
သူတို့တောထဲက ဘီလူးတစ်ကောင်တည်းရှိတာ မဟုတ်ပါဘူး။

628
01:07:29,250 --> 01:07:34,260
ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ သတ္တဝါတွေ အများကြီး ရှိနေသေးတာလား?

629
01:07:41,060 --> 01:07:42,730
ဘယ်လိုအနံ့ဆိုးလဲ။

630
01:07:44,100 --> 01:07:46,520
ငါးပုပ်နဲ့ မစင်တွေလိုပါပဲ။

631
01:07:48,360 --> 01:07:50,780
နှာခေါင်းကို ဖုံးဖို့ တစ်ရှူးတစ်ခုခုရှိလား။

632
01:07:53,200 --> 01:07:54,110
ဘယ်မှာလဲ?

633
01:07:54,110 --> 01:07:55,110
ဟိုမှာပါ။

634
01:07:57,570 --> 01:07:58,870
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်ပဲ။

635
01:08:01,160 --> 01:08:04,080
အင်း၊ အနံ့က အရမ်းဆိုးတယ်။ တစ်ရှူး!

636
01:08:28,480 --> 01:08:32,530
မင်းပြောသလောက် ကြီးပုံမပေါ်ဘူး။

637
01:08:35,570 --> 01:08:37,400
မီတာသုံးရာလောက်မြင့်ပုံရတယ်။

638
01:08:37,410 --> 01:08:38,410
ဟုတ်ပါတယ်။

639
01:08:39,120 --> 01:08:41,080
ကျွန်တော့်ကို လက်နှိပ်ဓာတ်မီးတစ်လက်ပေးပါ။

640
01:08:44,870 --> 01:08:45,870
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

641
01:08:49,750 --> 01:08:51,090
လက်လည်း ရှိတယ်။

642
01:08:51,090 --> 01:08:52,590
လက်သည်းများ။

643
01:08:52,590 --> 01:08:53,880
လက်ချောင်းငါးချောင်း။

644
01:08:54,260 --> 01:08:55,590
လက်ဆစ်သုံးချောင်း။

645
01:08:56,090 --> 01:08:58,510
လူ့လက်နဲ့ အတူတူပါပဲ။

646
01:09:00,890 --> 01:09:03,770
ပေါင်။ ခြေသလုံး။

647
01:09:04,680 --> 01:09:07,980
ဒီမှာ နောက်ထပ် အဆစ်တစ်ခု ရှိတယ်။

648
01:09:10,190 --> 01:09:11,190
၎င်းသည်...

649
01:09:13,440 --> 01:09:15,030
၎င်းတွင် ခြေချောင်းလေးချောင်းရှိသည်။

650
01:09:18,950 --> 01:09:22,490
ယောက်ျားလား၊ မိန်းမလား။

651
01:09:24,040 --> 01:09:27,460
တစ်ခုခုက ဒီမှာ ဖောင်းနေတယ်။

652
01:09:29,580 --> 01:09:31,290
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မရှိပါဘူး။

653
01:09:33,300 --> 01:09:35,550
ကျွန်တော်တို့ ဖွင့်ပြောဖို့ လိုပါတယ်။

654
01:09:39,720 --> 01:09:42,180
ဒါက လုံးဝ ပြတ်တောက်သွားပါပြီ။

655
01:09:45,220 --> 01:09:47,270
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ဟာနဲ့ တစ်ထပ်တည်းပဲ။

656
01:09:47,270 --> 01:09:49,020
မှန်လား။

657
01:09:49,020 --> 01:09:51,190
ငိုခဲ့ရတယ်လို့ ထင်တယ်။

658
01:09:52,360 --> 01:09:53,360
ငိုနေတာလား။

659
01:09:54,150 --> 01:09:55,150
ဟုတ်ကဲ့။

660
01:09:56,070 --> 01:09:57,190
တကယ်လား။

661
01:09:59,910 --> 01:10:02,450
ပြားချပ်ချပ်ပေမယ့် နှာခေါင်းပေါက်နှစ်ခုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နေရတယ်။

662
01:10:04,240 --> 01:10:06,410
ချွန်ထက်သောသွားများ။

663
01:10:07,540 --> 01:10:09,750
ပါးစပ်ဖွဲ့စည်းပုံလည်း အလားတူပါပဲ။

664
01:10:09,750 --> 01:10:13,250
ဒီတီကောင်တွေကို ကြည့်ပါဦး။ မြေအောက်မှာ နေခဲ့တာလား။

665
01:10:18,880 --> 01:10:20,550
အရမ်းဆိုးရွားတယ်။

666
01:10:23,350 --> 01:10:26,770
ဒီအတိုင်းတော့ ကျွန်တော် သိပ်မပြောနိုင်ပါဘူး။

667
01:10:27,600 --> 01:10:28,850
လွှတစ်ချောင်းယူလာပေးပါ။

668
01:10:29,430 --> 01:10:31,230
ကျွန်တော်တို့ ဖွင့်ပြောဖို့ လိုပါတယ်။

669
01:10:32,270 --> 01:10:33,270
အဲဒါကို ပေးပါ။

670
01:10:50,960 --> 01:10:52,540
အဲဒါ ဝင်မသွားဘူး။

671
01:10:54,330 --> 01:10:55,790
ပိုကြီးတဲ့တစ်ခုယူလာပေးပါ။

672
01:10:57,710 --> 01:11:00,050
အရေပြား အရမ်းထူနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

673
01:11:15,230 --> 01:11:17,480
အိုး၊ ဒါလည်း အလုပ်မဖြစ်ဘူး

674
01:11:20,820 --> 01:11:22,030
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။

675
01:11:39,130 --> 01:11:41,050
အိုး.. အဲဒါ မဝင်ဘူး!

676
01:12:07,450 --> 01:12:10,080
ဆောရီး၊ ဒါကို ရေးမှတ်ထားဖို့ လိုတယ်။

677
01:12:13,290 --> 01:12:15,250
အိုကေ။ မင်းဘာမြင်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

678
01:12:15,250 --> 01:12:16,920
ရက်အနည်းငယ်က၊

679
01:12:17,710 --> 01:12:20,380
ကျွန်တော်နဲ့ သူငယ်ချင်းတချို့ အမဲလိုက်သွားကြတယ်။

680
01:12:22,550 --> 01:12:25,840
ကျွန်တော်တို့ ကားပေါ်ကနေ ဆင်းပြီး လမ်းလျှောက်ဖို့ စလိုက်ကြတယ်။

681
01:12:27,340 --> 01:12:30,180
မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက်မှာ...

682
01:12:32,100 --> 01:12:33,310
ရုတ်တရက်...

683
01:12:34,680 --> 01:12:36,850
ငါ အိမ်သာတတ်ချင်လာခဲ့တယ်

684
01:12:37,310 --> 01:12:38,310
တောင်းပန်ပါတယ်?

685
01:12:39,690 --> 01:12:41,650
ကျွန်တော် အီးပါမှရတော့မယ်

686
01:12:45,950 --> 01:12:47,740
အိုကေ။ ဒါဆို ဘာလဲ။

687
01:12:48,200 --> 01:12:52,990
ပြီးခဲ့တဲ့ညက ဝက်သား စပ်စပ်ချက်စားခဲ့တော့

688
01:12:53,700 --> 01:12:57,000
- ဆိုးနေရမယ်။ - ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်

689
01:12:58,500 --> 01:13:00,960
ဒါက ကျွန်တော့်ကို ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုမှာ ထားခဲ့တယ်။

690
01:13:00,960 --> 01:13:02,750
ကျွန်တော် မခံနိုင်ဘူး။

691
01:13:03,510 --> 01:13:07,090
ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေကို ဆက်သွားဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

692
01:13:07,720 --> 01:13:12,100
ငါတစ်ယောက်တည်း၊ အိမ်သာတတ်ဖို့ အရမ်း ဖြစ်နေပြီ ။

693
01:13:12,100 --> 01:13:16,600
ဒါပေမယ့် တောင်စောင်းက တကယ်ကို မတ်စောက်ခဲ့တယ်။

694
01:13:18,390 --> 01:13:23,860
ကျွန်တော် ဘောင်းဘီကို ဆွဲချွတ်လိုက်တဲ့အချိန်မှာပဲ

695
01:13:23,860 --> 01:13:26,360
ကျွန်တော် တောင်ပေါ်ကနေပြုတ်ကျသွားခဲ့တယ် ။

696
01:13:26,360 --> 01:13:30,320
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကုန်းပေါ်ကနေ လိမ့်ဆင်းလာခဲ့တယ်။

697
01:13:31,200 --> 01:13:35,370
ချုံပုတ်တွေကို ခုတ်လှဲရတာ ငရဲထက်တောင် ပိုနာကျင်ရတယ်။

698
01:13:36,080 --> 01:13:39,210
ဒါပေမယ့် သဘာဝတရားက ခေါ်တဲ့အခါ သူမက အော်ဟစ်လိုက်တယ်။

699
01:13:40,000 --> 01:13:43,420
ဒါဆို ကျွန်တော် squat လုပ်နေပြီ။

700
01:13:44,250 --> 01:13:48,420
ရုတ်တရက် တစ်ခုခု လှုပ်ရှားသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

701
01:13:48,840 --> 01:13:51,260
ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ ပတ်ပတ်လည်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

702
01:13:52,550 --> 01:13:53,890
ဘုရား ဘုရား

703
01:13:54,760 --> 01:13:57,520
သူတို့က မိစ္ဆာတွေပဲ။

704
01:13:57,520 --> 01:14:01,690
အနည်းဆုံး လေးမီတာလောက် မြင့်တယ်

705
01:14:03,770 --> 01:14:05,860
ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

706
01:14:06,690 --> 01:14:08,780
သုံးကောင်

707
01:14:11,320 --> 01:14:12,870
သူတို့ထဲက သုံးယောက်။

708
01:14:13,950 --> 01:14:15,490
မင်း အပြုသဘောဆောင်လား။

709
01:14:20,580 --> 01:14:21,920
ဒါဆို ဘာလဲ။

710
01:14:22,880 --> 01:14:28,880
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ပုန်းဖို့ ချုံပုတ်တစ်ခုဆီ တိုးလျှိုးသွားတယ်

711
01:14:30,340 --> 01:14:34,300
ကျွန်တော် အသက်ရှူတာ ရပ်ပြီး တင်းကြပ်စွာ ဆုတ်ကိုင်ထားတယ်

712
01:14:34,970 --> 01:14:37,100
ကြည့်ရုံပါပဲ။

713
01:14:37,640 --> 01:14:43,610
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ဆိုးကြီးက လွှတ်မပေးဘူး။

714
01:14:45,320 --> 01:14:46,980
ငါက ဝမ်းလျှောထားတော့

715
01:14:47,650 --> 01:14:49,900
အသံတစ်ခုခုကို ပြုလုပ်မိလိုက်တယ်

716
01:14:50,740 --> 01:14:52,070
မမင်းကတော့ ပြီးပြီ။

717
01:14:53,030 --> 01:14:54,660
ဘုရားသခင်

718
01:14:54,660 --> 01:15:01,410
ငါ့အသက် ခုနစ်ဆယ်ကာလတစ်လျှောက်လုံးမှာ၊ ဒီလောက်တောင် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ညှစ်ထားခဲ့ဖူးတာမျိုး တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။

719
01:15:02,040 --> 01:15:06,590
ငါ့ရရှိသမျှအင်အားတွေနဲ့ တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်တယ်။

720
01:15:07,880 --> 01:15:12,970
ပြီးတော့ ငါလည်း တစ်ချိန်လုံး စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

721
01:15:26,690 --> 01:15:28,320
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊

722
01:15:29,190 --> 01:15:34,450
သူတို့ဟာ အနံ့တစ်ခုရသလို ရှူရှိုက်နေကြတယ်။

723
01:15:35,530 --> 01:15:37,030
ငါ ကြောက်နေခဲ့တယ်။

724
01:15:37,830 --> 01:15:43,210
ငါ့ရဲ့ သနားစရာ အပေါက်လေး လွတ်ထွက်သွားတာလား မသိခဲ့ဘူး။ ဒါနဲ့ ငါ့ရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်ကို ဖင်မှာပိတ်ထားလိုက်တယ် ။

725
01:15:43,870 --> 01:15:45,500
သေချာတာပေါ့၊

726
01:15:46,500 --> 01:15:52,880
စိမ့်စိမ့်လေး စီးဆင်းနေတဲ့ မစင်ရဲ့ နွေးနွေးထွေးထွေး စီးဆင်းမှုကို ငါ ခံစားလိုက်ရတယ်။

727
01:15:59,810 --> 01:16:01,060
ဟာသေပြီ။

728
01:16:02,350 --> 01:16:04,190
တောင်းပန်ပါတယ်။

729
01:16:05,810 --> 01:16:06,940
အဆင်ပြေပါတယ်။

730
01:16:12,530 --> 01:16:13,530
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

731
01:16:14,860 --> 01:16:19,280
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်၊ ချုံပုတ်တွေထဲမှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။

732
01:16:20,200 --> 01:16:22,910
လက်တစ်ဖက်နဲ့ ကျွန်တော့်ပါးစပ်ကို အုပ်ပြီး

733
01:16:23,620 --> 01:16:27,880
ပြီးတော့ နောက်တစ်ဖက်ကဖင်ကို ပိတ်ပြီးနေခဲ့ရတယ် ။

734
01:16:28,880 --> 01:16:32,880
နောက်ဆုံး လက်ခလယ်နဲ့ ထိုးထားလိုက်တယ်

735
01:16:33,800 --> 01:16:36,930
အင်း... အခုချိန်မှာ စဉ်းစားမိတဲ့အခါ...

736
01:16:38,220 --> 01:16:40,260
ငါသေသွားမှာပဲ။

737
01:16:41,350 --> 01:16:45,390
ဒါပေမယ့် သူတိုငါ့ဆီ လာမယ့်အစား

738
01:16:45,940 --> 01:16:50,320
ထိုအကောင်တွေက တောင်ကုန်းပေါ်က ဂူတစ်ခုသို့ ရွှေ့သွားကြသည်။

739
01:16:51,270 --> 01:16:53,900
သူတို့ အနံ့ရနေတာ ငါမဟုတ်ဘူး၊

740
01:16:54,400 --> 01:16:57,900
ဒါပေမယ့် ဂူထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်။

741
01:16:57,910 --> 01:16:59,450
မကြာခင်မှာပဲ...

742
01:17:00,410 --> 01:17:04,580
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ထူးဆန်းတဲ့ တိုးတိုးညည်းသံတစ်ခု စတင်ပြုလုပ်လာတယ်

743
01:17:05,120 --> 01:17:07,540
၎င်း တွားသွားမသွားခင်မှာ။

744
01:17:07,540 --> 01:17:12,500
အဲဒီအချိန်မှာ ငရဲအားလုံး လွတ်သွားတယ်။

745
01:17:14,630 --> 01:17:15,920
ဘာဖြစ်တာလဲ?

746
01:17:16,840 --> 01:17:18,010
ဝက်ဝံတစ်ကောင်။

747
01:17:19,220 --> 01:17:22,180
ဝက်ဝံဂူ တစ်ခုပါ။

748
01:17:23,810 --> 01:17:24,810
ဝက်ဝံတစ်ကောင်။

749
01:17:25,310 --> 01:17:27,140
ဧရာမ ဂရစ်ဇလီဝက်ဝံတစ်ကောင်။

750
01:17:27,810 --> 01:17:33,570
စိတ်ညစ်ပြီး တကယ်ကို စိတ်ညစ်သွားတယ်။

751
01:17:49,750 --> 01:17:50,960
အကြီးအကဲ။

752
01:17:51,420 --> 01:17:53,210
တက်လာပြီး ကြည့်လိုက်

753
01:17:58,720 --> 01:17:59,720
ဒီမှာကြည့်

754
01:18:00,260 --> 01:18:05,100
ဒီအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတွေထဲက တစ်ခုခုကို သင်မှတ်မိလား။

755
01:18:08,810 --> 01:18:09,850
မဟုတ်ဘူး၊ မှန်လား။

756
01:18:11,100 --> 01:18:12,110
မှန်ပါတယ်။

757
01:18:12,900 --> 01:18:17,440
အသည်း၊ နှလုံး၊ အစာအိမ်၊ အဆုတ်။

758
01:18:17,440 --> 01:18:21,240
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းနဲ့ အစာခြေအင်္ဂါတွေ ဒီမှာရှိသင့်တယ်။

759
01:18:21,780 --> 01:18:25,030
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ နောက်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။

760
01:18:29,500 --> 01:18:32,420
ဟေး! လာ ဒါကို ဖြတ်လိုက်။

761
01:18:32,920 --> 01:18:36,380
ဒီမှာ၊ နောက်ကွယ်မှာ။

762
01:18:39,760 --> 01:18:41,970
တော်ပြီ! အခုဆင်း။

763
01:18:46,760 --> 01:18:48,930
သေရော။

764
01:18:48,930 --> 01:18:50,140
ဒါကိုကြည့်ပါ။

765
01:18:50,560 --> 01:18:53,310
တစ်ခုမှ ရင်းနှီးပုံမပေါ်ပါ။

766
01:18:53,310 --> 01:18:55,980
ဒီသွေးတွေကို ကြည့်ပါဦး။

767
01:18:57,980 --> 01:18:59,280
ထိပါ။

768
01:18:59,280 --> 01:19:00,860
အဆင်ပြေပါတယ်။ ထိလိုက်ပါ။

769
01:19:07,370 --> 01:19:11,210
ဒါက ကျွန်တော်တို့ သိတဲ့ မျိုးစိတ် မဟုတ်ပါဘူး။

770
01:19:11,660 --> 01:19:13,000
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

771
01:19:15,880 --> 01:19:20,470
နိဂုံးချုပ်ဖို့ အချိန်လိုပါတယ်။

772
01:19:20,840 --> 01:19:22,130
အိုကေ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

773
01:19:22,130 --> 01:19:23,340
ပြီးတော့...

774
01:20:23,190 --> 01:20:24,610
ဆင်းပါ။

775
01:20:31,740 --> 01:20:32,950
ငါ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

776
01:20:33,500 --> 01:20:35,580
- အဲ့လိုမျိုး မြင်ဖူးလား။ - မမြင်ဖူးဘူး အစ်ကို။

777
01:20:36,460 --> 01:20:39,420
ဒါဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဆက်သွားကြမလား။

778
01:20:39,920 --> 01:20:42,510
ဒါဆို ဘာလုပ်မလဲ။ ဆက်လုပ်ရမှာလား။

779
01:20:43,380 --> 01:20:46,090
ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဒီအထိ ရောက်လာပီပဲ။

780
01:20:46,720 --> 01:20:49,680
ကျွန်တော် တစ်ခုခုမှားနေတယ်လို့ စိတ်ထဲခံစားရတယ်

781
01:20:51,100 --> 01:20:54,350
ဒီကောင်မကတော့ အမြဲတမ်း အရှိန်အဟုန်ပျက်အောင် လုပ်တတ်တယ်

782
01:20:55,310 --> 01:20:56,480
စောင့်ကြည့်အုန်း ။

783
01:20:57,770 --> 01:20:59,360
အဲဒါအားလုံးက ငွေသားတွေ

784
01:21:04,190 --> 01:21:07,570
ဘာသိလဲ။ ဝင်ချင်ရင် ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့။

785
01:21:25,510 --> 01:21:29,300
ဒါဘာကြီးလဲ။

786
01:21:29,890 --> 01:21:32,720
- ဘာက ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ - ယေရှု။

787
01:21:33,970 --> 01:21:35,730
အဲဒီကိစ္စကို ဖမ်းမိတာကြာပြီ။

788
01:21:40,310 --> 01:21:42,940
လက်နက်တိုက်ကို ဖွင့်ထားခဲ့တယ်...

789
01:21:45,740 --> 01:21:47,400
ကျွန်တော် အချို့အရာတွေကို ဂရုစိုက်ခဲ့ရပါတယ်။

790
01:21:50,660 --> 01:21:51,990
Kyung-seok ဘယ်လိုနေလဲ။

791
01:21:53,240 --> 01:21:56,410
သူ့ကို ဆေးကုသမှု ခံယူနေပေမယ့် အခြေအနေက ကောင်းပုံမပေါ်ဘူး။

792
01:21:57,460 --> 01:21:59,120
လူ...

793
01:22:00,540 --> 01:22:02,380
ကျွန်တော်တို့ အကြီးအကျယ် မှားယွင်းသွားခဲ့တယ်။

794
01:22:05,550 --> 01:22:06,550
ကျွန်တော်သိတယ်

795
01:22:07,670 --> 01:22:08,880
အချိန်မရှိဘူး။

796
01:22:09,510 --> 01:22:11,220
ကျွန်တော်တို့ ပြဇာတ်တစ်ခု တီထွင်ရမယ်။

797
01:22:12,640 --> 01:22:14,470
ဘာပြဇာတ်လဲ။

798
01:22:15,560 --> 01:22:19,100
သူ မကြာခင် သေတော့မယ်လို့ ငါထင်တယ်။

799
01:22:20,480 --> 01:22:22,900
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း ရေးဖို့လိုပါတယ်။

800
01:22:26,610 --> 01:22:29,690
ရဲနဲ့ စကားပြောနေတာ မင်း သတိထားမိလား?။

801
01:22:29,700 --> 01:22:31,320
မင်းကိုကြည့်ပါဦး။

802
01:22:31,990 --> 01:22:34,740
မင်းရာထူးပြုတ်ပြီး ထောင်ထဲအလည်ရောက်သွားနိုင်တယ်

803
01:22:34,740 --> 01:22:37,450
- မင်းလိုချင်တာ အဲဒါလား။ - ဒီလောက်ဆို တော်ပြီ။

804
01:22:44,250 --> 01:22:45,840
Kyung Seok အခုဘယ်မှာလဲ။

805
01:22:46,460 --> 01:22:49,840
အင်း၊ ငါသူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

806
01:22:49,840 --> 01:22:53,390
မဟုတ်ဘူး၊ လာပါ။ သူဘယ်မှာလဲ။

807
01:22:56,470 --> 01:22:57,470
ဘာလဲဟ...

808
01:22:58,270 --> 01:23:00,560
- အထဲမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။ - ငါ မသိဘူး။

809
01:23:10,860 --> 01:23:11,950
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ?

810
01:23:12,280 --> 01:23:13,240
ဟေး၊ အကြီးအကဲ။

811
01:23:13,240 --> 01:23:14,950
မင်းဒီမှာ ဒီတစ်လျှောက်လုံး ရှိနေခဲ့တာလား။

812
01:23:14,950 --> 01:23:17,330
အာ၊ ဟုတ်တယ်။

813
01:23:17,990 --> 01:23:20,500
ဆူညံပွက်လောရိုက်နေတာနဲ့ မင်းဒီမှာရှိနေခဲ့တာလား။

814
01:23:20,500 --> 01:23:23,080
ဒီကောင်က မိစ္ဆာအကြောင်း သူသိတယ်လို့ပြောတာပဲ။

815
01:23:27,750 --> 01:23:28,800
ထွက်သွားပါ။

816
01:23:29,170 --> 01:23:31,760
ငါသူ့ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမယ်။ ထွက်သွားစမ်း။

817
01:23:32,090 --> 01:23:35,220
လက်နက်တိုက်ကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ပွင့်ထားခဲ့ပြီး အညစ်အကြေးတွေ နေရာတိုင်းမှာ ပြန့်ကျဲနေတာပဲ

818
01:23:36,850 --> 01:23:38,260
တခြားဘာလုပ်သင့်လဲ။

819
01:23:39,810 --> 01:23:41,100
အင်း...

820
01:23:41,100 --> 01:23:42,850
ဘာလုပ်သင့်လဲ။

821
01:23:43,730 --> 01:23:44,980
အင်း...

822
01:23:46,610 --> 01:23:48,610
မတော်တဆမှုဖြစ်တဲ့နေရာကို သွားကိုင်တွယ်လိုက်ပါ။

823
01:23:50,150 --> 01:23:51,150
ထွက်။

824
01:23:52,950 --> 01:23:53,950
ဆာ။

825
01:23:55,700 --> 01:23:56,990
တံခါးပိတ်ခဲ့

826
01:23:59,740 --> 01:24:02,790
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား။ သောက်စရာလေး သောက်ပါ။

827
01:24:02,790 --> 01:24:03,830
အခု။

828
01:24:04,170 --> 01:24:06,880
အသုံးမဝင်တဲ့ အမှိုက်ပုံး။

829
01:24:15,300 --> 01:24:19,390
သူက မြို့တော်ဝန်ရဲ့ တူ လို့ ကြားတယ်။

830
01:24:21,470 --> 01:24:22,560
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။

831
01:24:25,440 --> 01:24:26,560
သူပါ။

832
01:24:48,790 --> 01:24:50,290
မိစ္ဆာအကြောင်း မင်းသိလား။

833
01:24:53,260 --> 01:24:55,170
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က တောထဲမှာ တစ်ကောင်ကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။

834
01:24:55,170 --> 01:24:56,300
ဘယ်သူနဲ့လဲ ?

835
01:24:59,260 --> 01:25:00,260
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါ

836
01:25:01,850 --> 01:25:03,060
ဘယ်လို ဖမ်းမိတာလဲ?

837
01:25:05,350 --> 01:25:07,020
ဒီအရူးကတော့

838
01:25:07,770 --> 01:25:12,520
ထင်ရှားကျော်ကြားသော Lee-Enfield နံပါတ် ၄ ဘို့လ်အက်ရှင် ရိုင်ဖယ်...

839
01:25:12,530 --> 01:25:13,650
ဟေး။

840
01:25:13,650 --> 01:25:15,400
ချထားလိုက်စမ်းပါ

841
01:25:23,540 --> 01:25:25,540
ဘယ်မှာ ပစ်ခဲ့တာလဲ ?

842
01:25:27,370 --> 01:25:28,370
အကြီးအကဲ။

843
01:25:29,580 --> 01:25:30,670
အကြီးအကဲ?

844
01:25:31,090 --> 01:25:33,210
သူ ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

845
01:25:33,590 --> 01:25:36,510
- ဖုန်းတွေ လိုင်းမမိသေးဘူးလား?။ - ဟုတ်ကဲ့။

846
01:25:36,510 --> 01:25:38,130
တကယ့် ငရဲပဲ ။

847
01:25:38,130 --> 01:25:40,050
- တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး။

848
01:25:40,050 --> 01:25:42,600
- အရာရှိ ယင်! - တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒေါက်တာ!

849
01:25:42,600 --> 01:25:44,930
တစ်ခုခုတော့ ထူးလာပြီ၊ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

850
01:25:46,140 --> 01:25:49,270
ထပ်ပြောပါဦး။ ဘယ်နေရာမှာ ပစ်သတ်လိုက်တာလဲ။

851
01:25:49,270 --> 01:25:51,650
ဒီမှာ၊ ဘေးမှာ။

852
01:25:52,730 --> 01:25:53,980
တစ်ချက်တည်းနဲ့လား?

853
01:25:53,980 --> 01:25:56,690
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ချက်တည်းနဲ့။ ပေါက်ကွဲသွားတာ

854
01:25:58,780 --> 01:25:59,820
ကြီးလား?။

855
01:26:00,320 --> 01:26:01,320
ဘာလဲ?

856
01:26:01,620 --> 01:26:03,370
ဘီလူးလေ?။

857
01:26:05,330 --> 01:26:06,370
မဟုတ်ဘူး။

858
01:26:07,040 --> 01:26:08,290
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ?

859
01:26:08,790 --> 01:26:12,420
ထင်တယ်... အတော်လေး မြင့်တယ်။

860
01:26:12,880 --> 01:26:13,960
ပြီးတော့?

861
01:26:18,720 --> 01:26:22,010
အင်း၊ ရွှံ့ငါးလို ချွဲကျိကျိဖြစ်နေတယ်။

862
01:26:22,600 --> 01:26:24,180
ချွဲကျိကျိ?

863
01:26:24,180 --> 01:26:28,270
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ ကပ်စေးတယ်။

864
01:26:29,060 --> 01:26:31,690
ချွဲပြီး ကပ်စေးနေတယ်

865
01:26:32,440 --> 01:26:33,650
ဘာအရောင်လဲ။

866
01:26:38,030 --> 01:26:39,570
အဓိကအရောင်က...

867
01:26:40,320 --> 01:26:41,910
အစိမ်းရောင်။

868
01:26:51,580 --> 01:26:53,170
မင်းမှာ သေချင်နေတာလား?။

869
01:26:53,920 --> 01:26:54,920
ဘာလဲ?

870
01:26:56,550 --> 01:27:00,550
မျက်နှာကြီးတဲ့ ပန့်ခ်ကောင်၊ ဒါကို ဟာသလို့ ထင်နေတာလား?။

871
01:27:01,050 --> 01:27:03,260
ဒီကိုဝင်လာပြီး ဒေါသကိုလာစွနေတာလား?

872
01:27:03,590 --> 01:27:05,430
ဘာမှ မစွထားမိပါဘူး။

873
01:27:05,430 --> 01:27:07,770
ငါ မင်းကို ထောင်ထဲ မပို့ခင် ထွက်သွား။

874
01:27:08,930 --> 01:27:12,230
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် ငါဘာမှားလုပ်မိလို့လဲ။

875
01:27:12,230 --> 01:27:15,270
ငါစိတ်မပြောင်းခင် ထွက်သွားလိုက်

876
01:27:15,270 --> 01:27:17,980
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အရာအားလုံး ပေးခဲ့တယ်။

877
01:27:17,980 --> 01:27:21,860
အရာရှိတစ်ဦးရဲ့ တာဝန် ၀တ္တရားကို တားဆီးခြင်းက ကြီးလေးသောပြစ်မှုမြောက်တယ်နော်

878
01:27:21,860 --> 01:27:23,360
သွား။ သွား။

879
01:27:23,360 --> 01:27:26,700
ပြီးရင် မြို့တော်ဝန်ရဲ့တူနဲ့ ထပ်ပြောပါရစေ။

880
01:27:26,700 --> 01:27:29,040
တကယ့်ကို ရူးသွပ်တဲ့ကောင်ပဲ။

881
01:27:29,040 --> 01:27:32,580
ဒီစည်းကိုကျော်သွားရင် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

882
01:27:33,870 --> 01:27:35,580
အရာရှိယင်၊ အရာရှိယင်?

883
01:27:35,580 --> 01:27:37,590
ဒါက ဘာလို့ အလုပ်မလုပ်တာလဲ။

884
01:27:39,380 --> 01:27:41,470
- တစ်ခုခုမှားနေလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

885
01:27:42,800 --> 01:27:44,970
မယုံရင် အိမ်လိုက်ခဲ့

886
01:27:45,300 --> 01:27:49,510
အော်ဟစ်တာတွေ ရပ်ပြီး အိမ်ပြန်တော့၊ လူယုတ်မာ။

887
01:27:49,520 --> 01:27:51,680
ဒါက ဘာလို့ အလုပ်မလုပ်တာလဲ။

888
01:27:51,680 --> 01:27:54,270
ငါပြောမယ်၊ ငါ့တဲထဲမှာ။

889
01:27:54,270 --> 01:27:56,270
ဘာလဲ။

890
01:27:56,940 --> 01:28:01,320
မိစ္ဆာက ကျွန်တော့်အိမ်မှာ ရှိတယ်။

891
01:28:04,280 --> 01:28:05,860
ခင်ဗျားအိမ်မှာ ရှိလား။

892
01:28:06,280 --> 01:28:07,280
ဟုတ်ကဲ့။

893
01:28:09,030 --> 01:28:12,200
မင်းရဲ့အိမ်ကဘယ်နားမှာလဲ?

894
01:28:12,200 --> 01:28:14,620
Hope ရေလှောင်ကန်အနီး။

895
01:28:15,330 --> 01:28:17,290
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ရှိတယ်။

896
01:28:19,290 --> 01:28:21,210
မင်းလိမ်နေရင် ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်။

897
01:28:22,210 --> 01:28:25,970
မင်းငါ့ကို သတ်ချင်တိုင်းသတ်နိုင်တယ်။

898
01:29:02,880 --> 01:29:04,010
ဝင်ကြရအောင်။

899
01:30:24,590 --> 01:30:26,420
အံပါ့

900
01:30:43,190 --> 01:30:44,520
ဘာလဲဟ...

901
01:30:47,650 --> 01:30:49,110
funk me

902
01:30:50,150 --> 01:30:52,160
ဒါက ရူးသွပ်တာပဲ။

903
01:30:53,570 --> 01:30:55,280
ဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

904
01:30:56,490 --> 01:30:58,080
ဟုတ်ပါတယ်၊ အရူး။

905
01:31:01,870 --> 01:31:04,130
ဒါကတော်တော်ကိုကြီးတာကွ

906
01:31:07,000 --> 01:31:09,010
သူတို့က ဧရာမဘီလူး တွေလား။

907
01:31:10,050 --> 01:31:11,680
သူတို့က အတိအကျ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

908
01:31:20,930 --> 01:31:22,900
ထိုင်ခုံခြောက်လုံးရှိတယ်၊

909
01:31:23,350 --> 01:31:24,940
ခြောက်ဦးကို ဆိုလိုလို့ရတယ်။

910
01:31:29,150 --> 01:31:33,110
လေယာဉ်မစီးဖူးဘူး၊ အခု အာကာသယာဉ်ပေါ်မှာ။

911
01:31:34,780 --> 01:31:37,240
ဘယ်သူမှ သွားမထိနဲ့။

912
01:31:38,200 --> 01:31:39,620
ချထားလိုက်စမ်းပါ။

913
01:31:54,180 --> 01:31:55,930
ဒီကိုဆင်းလိုက်။ ဘာမှမထိနဲ့။

914
01:31:55,930 --> 01:31:58,470
- ခဏစောင့်။ - ဒီကိုဆင်း။

915
01:31:58,470 --> 01:32:00,560
ဆင်းသွားလိုက်။

916
01:32:00,560 --> 01:32:01,680
ဒါကိုကြည့်...

917
01:32:01,680 --> 01:32:03,520
ဆင်းပါဆို၊ ချီးပဲ

918
01:32:03,520 --> 01:32:04,940
ဟေ့၊ အဲဒါကို မထိနဲ့!

919
01:32:05,560 --> 01:32:06,940
ယေရှု။

920
01:32:06,940 --> 01:32:08,900
ဘာလဲကွာ?

921
01:32:16,820 --> 01:32:18,830
အောက်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

922
01:32:19,240 --> 01:32:20,490
ဘာလဲ။

923
01:32:21,160 --> 01:32:22,450
တစ်ခုခု ရွှေ့သွားတယ်။

924
01:32:23,210 --> 01:32:26,040
- တစ်ခုခုက အရမ်းမြန်မြန် ဖြစ်သွားတာ။ - ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

925
01:32:26,040 --> 01:32:27,420
ကျွန်တော်မသိဘူး

926
01:32:27,880 --> 01:32:29,710
ဒီတွင်းက တော်တော်နက်တယ်ဟ။

927
01:32:33,920 --> 01:32:34,920
အကြီးအကဲ။

928
01:32:35,930 --> 01:32:36,970
အကြီးအကဲ?

929
01:32:36,970 --> 01:32:38,260
တပ်ကြပ်ကြီး အန်!

930
01:32:40,060 --> 01:32:42,220
သူတို့အားလုံး ဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။

931
01:33:01,540 --> 01:33:02,870
ဒီဘက်ကို လာပါ။

932
01:33:07,040 --> 01:33:08,580
နည်းနည်းရှုပ်ပွနေတယ်

933
01:33:18,550 --> 01:33:20,180
ဒီနေရာက ဘယ်လိုနေရာလဲ။

934
01:33:24,100 --> 01:33:25,640
လာပါ၊ အခု။

935
01:33:27,020 --> 01:33:28,690
မင်းဘယ်ကိုလှမ်းလိုက်လဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

936
01:33:30,190 --> 01:33:32,570
ဒါက တစ်ခုခုမှားနေသလို ခံစားရတယ်။

937
01:33:33,940 --> 01:33:35,820
သူ့ရဲ့ သဘောတူညီချက်က ဘာလဲ။

938
01:33:36,740 --> 01:33:40,120
- သူက လက်သမားလို့ ပြောတယ်။ - လက်သမားလား။

939
01:34:29,000 --> 01:34:30,290
ဒီထဲမှာ ရှိတယ်။

940
01:34:33,210 --> 01:34:34,500
ထုတ်လိုက်ပါ။

941
01:34:35,170 --> 01:34:37,050
အခြေနေဆိုးသွားလိမ့်မယ်

942
01:34:37,760 --> 01:34:39,630
လာကြည့်လိုက်ပါ။

943
01:34:39,630 --> 01:34:41,970
ထုတ်ယူလိုက်စမ်းပါ ချီးပဲ

944
01:34:55,150 --> 01:34:56,530
ဘာလဲ?

945
01:34:57,480 --> 01:34:59,400
ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်းကူပါအုန်း

946
01:35:26,220 --> 01:35:28,180
ဒီကိုလာ။

947
01:35:35,060 --> 01:35:36,650
ပိုလေးတယ်လို့ ခံစားရလာတယ်။

948
01:35:40,400 --> 01:35:41,740
အမ် ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

949
01:35:45,820 --> 01:35:48,120
စားပွဲပေါ်တင်လိုက်

950
01:35:48,870 --> 01:35:49,910
ဘာလဲ?

951
01:35:49,910 --> 01:35:52,620
အခု စားပွဲပေါ်တင်

952
01:35:54,710 --> 01:35:56,670
အပေါ်ကိုရှင်းထားလိုက်

953
01:35:57,630 --> 01:35:58,920
ရွှေ့ပါ။

954
01:36:22,900 --> 01:36:25,200
မြင်လား။ ပြောပြီးပြီ။

955
01:36:31,580 --> 01:36:33,080
ပလတ်စတစ်ကို ချွတ်လိုက်

956
01:36:36,040 --> 01:36:40,710
ဒါ ကျွတ်ထွက်မသွားလောက်ဘူး။ အေးခဲနေပြီ။

957
01:36:40,710 --> 01:36:43,970
အမလေး၊ မင်း ငါ့စကားကို မကြားဘူးလား။

958
01:36:52,060 --> 01:36:53,560
ခေါင်းကနေစပြောပါမယ်။

959
01:37:10,160 --> 01:37:11,870
အဲဒီအတိုင်း သွားခဲ့တယ်။

960
01:37:14,960 --> 01:37:16,250
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

961
01:37:20,540 --> 01:37:21,550
နည်းနည်းပိုမြင့်တယ်။

962
01:37:22,710 --> 01:37:23,800
နည်းနည်းပို။

963
01:37:24,510 --> 01:37:25,550
ညာဘက်

964
01:37:30,010 --> 01:37:31,140
အဲဒါဘာကောင်လဲ?

965
01:37:33,850 --> 01:37:35,770
ကျွန်တော်တို့ ပစ်လိုက်ရမလား။

966
01:37:36,100 --> 01:37:37,810
သူ့ကိုရှင်သန်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ

967
01:37:44,190 --> 01:37:45,570
အပြင်မကိုသွားစစ်ကြည့်အုန်း

968
01:37:51,280 --> 01:37:52,660
အဲဒါဘာကြီးလဲ?

969
01:37:54,160 --> 01:37:55,660
- တစ်ခုခုတွေ့မိလို့လား။ - မတွေ့ဘူး။

970
01:37:55,660 --> 01:37:56,870
ဆက်ရှာလိုက်။

971
01:38:03,420 --> 01:38:05,130
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုလား။

972
01:38:05,130 --> 01:38:06,510
ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

973
01:38:08,970 --> 01:38:10,130
ဟာသေပြီ။

974
01:38:10,140 --> 01:38:11,720
ဂြိုလ်သား!

975
01:38:11,720 --> 01:38:12,760
ဘယ်မှာလဲ။

976
01:38:15,770 --> 01:38:17,430
ဂြိုလ်သားတွေလို့ မင်းပြောလိုက်တာလား။

977
01:38:17,430 --> 01:38:19,140
- မြန်မြန်လုပ်စမ်း! - ချီးပဲ

978
01:38:20,480 --> 01:38:22,270
ခွင့်ပြုပါ။

979
01:38:23,440 --> 01:38:25,110
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

980
01:38:25,110 --> 01:38:26,320
ဒီအတိုင်းသာ သွားခဲ့တာ။

981
01:38:27,530 --> 01:38:29,570
- တစ်ယောက်တည်းဆိုတာ သေချာလား။ - ကျွန်တော် သေချာပါတယ်။

982
01:38:29,570 --> 01:38:31,280
ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

983
01:38:31,280 --> 01:38:35,450
လုံးဝကို ဂြိုလ်သားပဲ။ ကြီးမားပြီး အရပ်ရှည်တယ်။

984
01:38:35,790 --> 01:38:36,790
လိုက် ကြရအောင်။

985
01:38:40,250 --> 01:38:41,880
ဟိုမှာပါ!

986
01:39:14,450 --> 01:39:15,450
အဲဒါကို ပေးပါ။

987
01:39:21,620 --> 01:39:23,040
ဒါက...

988
01:39:24,500 --> 01:39:30,050
ဆိုးလ်ကလူတွေက ဒါက ၈၀၀ လောက်ရနိုင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

989
01:39:31,930 --> 01:39:33,930
ဒါက ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်ပဲ

990
01:39:33,930 --> 01:39:36,510
ကြည့်စမ်း! ဒါက ဂြိုလ်သား မဟုတ်ဘူးလား။

991
01:39:37,470 --> 01:39:40,230
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ အဲဒါက ဂြိုလ်သားပဲ။

992
01:39:43,600 --> 01:39:45,520
ကြည့်လိုက်ပါ။

993
01:39:46,730 --> 01:39:48,150
ဒီလောက်သေးငယ်တာ

994
01:39:49,190 --> 01:39:51,400
ကလေးလေးတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်မယ်

995
01:39:51,400 --> 01:39:54,030
ဒီအရာလေးက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ...

996
01:39:54,530 --> 01:39:55,660
ခဏစောင့်ပါ။

997
01:39:56,240 --> 01:39:58,790
ဒါက ဘီလူးရဲ့ ကလေး မဟုတ်ဘူးလား?။

998
01:40:01,830 --> 01:40:04,330
သူတို့က အတူတူပဲလို့ ငါမထင်ဘူး။

999
01:40:04,330 --> 01:40:05,500
လုံးဝကွဲပြားတယ် မဟုတ်ဘူးလား။

1000
01:40:05,500 --> 01:40:06,630
မြဲမြဲကိုင်ထား

1001
01:40:09,380 --> 01:40:10,670
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1002
01:40:12,010 --> 01:40:13,720
သူတို့ ခြေထောက်တွေက အတူတူပဲဟ။

1003
01:40:13,720 --> 01:40:16,850
သူတို့ရဲ့ ခြေကျင်းဝတ်နှစ်ဖက်စလုံး ဘယ်လိုကွေးသွားလဲဆိုတာ ကြည့်ဦး။

1004
01:40:22,810 --> 01:40:26,690
ဘုရားရေ၊ မင်းပြောတာမှန်နေတယ်။

1005
01:40:27,190 --> 01:40:29,610
သူတို့ရဲ့ ခြေထောက်တွေက အတူတူပဲ။

1006
01:40:34,530 --> 01:40:35,950
အမှိုက်ပဲ။

1007
01:40:45,210 --> 01:40:50,130
အဲဒီ ဘီလူးကြီးက အရင်ကတည်းက။

1008
01:40:50,920 --> 01:40:53,380
သူ့ကလေးကို ရှာဖွေနေခဲ့တာပဲ

1009
01:40:54,800 --> 01:40:57,260
သူ့ကလေးက သေသွားပြီဆိုတာတော့ မသိလိုက်ဘူး။

1010
01:41:00,600 --> 01:41:02,560
ကျွန်တော် ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

1011
01:41:05,810 --> 01:41:08,020
ဒီစောက်ရူးကောင်ကတော့

1012
01:41:09,770 --> 01:41:11,020
ခုနက မင်း ရယ်လိုက်တာလား?။

1013
01:41:13,490 --> 01:41:16,030
မင်းကြောင့် တစ်မြို့လုံး ဒုက္ခရောက်ကုန်ပြီ။

1014
01:41:16,530 --> 01:41:17,700
ဆောရီး?

1015
01:41:17,700 --> 01:41:19,950
ဒီသနားစရာကောင်လေးကိုသတ်ပြီး မင်းကကောင်းကောင်းနေတာလား?

1016
01:41:19,950 --> 01:41:23,080
ငြိမ်ငြိမ်နေစမ်းပါ ခေါင်းဆောင်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကောင်က ငရဲမှာ မီးကြွင်းမဲ့ကောင်

1017
01:41:24,080 --> 01:41:26,160
ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1018
01:41:26,160 --> 01:41:29,670
ဒီငေကာင်လေးက ငါ့အိမ်ထဲကို လာပြီး ဆူပူသောင်းကြမ်းတော့

1019
01:41:30,130 --> 01:41:31,340
ချီး

1020
01:41:31,340 --> 01:41:32,500
မင်းလေး...

1021
01:41:35,590 --> 01:41:38,970
ဒီကိုလာခဲ့၊ အရုပ်ဆိုးတဲ့ကောင်။

1022
01:41:39,590 --> 01:41:41,850
ခွေးမသား

1023
01:41:41,850 --> 01:41:42,850
လာပါ အကြီးအကဲ။

1024
01:41:43,470 --> 01:41:45,020
အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။

1025
01:41:45,350 --> 01:41:50,980
သူ့မျက်နှာကိုမြင်တော့ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်...

1026
01:41:50,980 --> 01:41:55,980
သနားစရာသတ္တဝါက သူ့နှလုံးသားထဲက အော်ဟစ်နေသလိုပဲ။

1027
01:41:55,990 --> 01:41:59,110
ဘုရားရေ၊ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတာပဲ။

1028
01:41:59,660 --> 01:42:01,370
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုထိပဲ။

1029
01:42:01,370 --> 01:42:03,790
အဲဒီလို မပြုမူသင့်ဘူး။

1030
01:42:04,240 --> 01:42:06,580
ဒီတော့ ကျုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1031
01:42:07,250 --> 01:42:09,620
ငါဒါကိုပြန်ထည့်ရမယ်။

1032
01:42:09,620 --> 01:42:12,670
ထွက်သွား။ အရည်ပျော်သွားပြီ။

1033
01:42:13,040 --> 01:42:15,840
ဒီကောင်က ယုတ်မာတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1034
01:42:15,840 --> 01:42:17,880
မင်းက ဘယ်လို အညစ်ပတ်မျိုးလဲ?

1035
01:42:17,880 --> 01:42:20,010
အသုံးမဝင်တဲ့ အရူးပဲ။

1036
01:42:46,450 --> 01:42:47,450
သတိထားပါ။

1037
01:42:49,040 --> 01:42:50,370
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1038
01:42:56,880 --> 01:42:57,880
သေရော။

1039
01:43:05,760 --> 01:43:06,760
တိတ်ဆိတ်လွန်းတယ်။

1040
01:43:07,180 --> 01:43:08,220
အဲဒါဘာလဲ?

1041
01:43:10,310 --> 01:43:12,600
အဲဒီလိုပဲ မဟုတ်ဘူးလား။

1042
01:43:13,100 --> 01:43:14,100
မှန်တယ်။

1043
01:43:14,520 --> 01:43:15,940
ဒါဟာ တခြားတစ်ခုပဲ။

1044
01:43:15,940 --> 01:43:17,610
စကားပဲပြောနေတာလား?

1045
01:43:18,320 --> 01:43:19,440
ထင်တာပဲ။

1046
01:43:30,080 --> 01:43:31,460
အမှိုက်ပဲ။

1047
01:43:31,460 --> 01:43:33,210
ရူးနေတာပဲ

1048
01:43:33,210 --> 01:43:35,040
မဟုတ်သေးဘူး။ မပစ်နဲ့အုန်း။

1049
01:43:40,170 --> 01:43:41,340
အဲဒီအရာက ခုနကပဲ ဟိန်းလိုက်တယ်။

1050
01:43:41,340 --> 01:43:42,470
ဒီဟာက...

1051
01:43:49,100 --> 01:43:51,640
ဟိုကောင်မက ပြောတာလား။

1052
01:43:57,860 --> 01:43:59,070
ဝမ်း-ဆိုးဘ်။

1053
01:44:00,990 --> 01:44:02,950
ငါတို့ ထောင်ချောင်ဆင်ခံရပြီလား ?

1054
01:44:03,450 --> 01:44:05,570
젠장။ ဖြစ်နိုင်လား။

1055
01:44:05,990 --> 01:44:07,450
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1056
01:44:07,450 --> 01:44:10,120
အဲဒီ ဂြိုဟ်သားက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီထဲ မျှားခေါ်လိုက်တာ။

1057
01:44:10,120 --> 01:44:12,000
ဘာလဲ?

1058
01:44:13,250 --> 01:44:14,250
အဲဒါဘာလဲ?

1059
01:44:16,040 --> 01:44:18,000
အမှိုက်တွေပဲ။

1060
01:44:19,590 --> 01:44:20,670
ထောင်ချောက်တစ်ခုပဲ။

1061
01:44:23,380 --> 01:44:24,970
ရှာပါ။ နောက်ထပ်တစ်ကောင် ရှိနိုင်သေးတယ်။

1062
01:44:26,430 --> 01:44:28,010
ဒါက ရူးနေတာ။

1063
01:44:29,430 --> 01:44:31,640
ဟိုမှာ။

1064
01:44:31,640 --> 01:44:32,730
တစ်ခုရပြီ။

1065
01:44:57,580 --> 01:44:59,170
အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။

1066
01:45:20,650 --> 01:45:22,360
အမေတို့ရေ

1067
01:45:23,820 --> 01:45:26,030
ငါတို့ လုပ်ရမှာလဲဟင်?

1068
01:45:31,780 --> 01:45:32,740
ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1069
01:45:32,740 --> 01:45:33,950
စောက်ကျိုးနည်း ကုန်တော့မယ်ထင်တယ်

1070
01:45:35,160 --> 01:45:36,250
အားလုံးပဲကွာ။

1071
01:45:40,590 --> 01:45:42,420
ခဏလေး! မပစ်နဲ့!

1072
01:45:45,920 --> 01:45:46,920
ပစ်မချနဲ့!

1073
01:46:04,860 --> 01:46:06,650
အဲဒီလူမိုက်ကတော့

1074
01:46:07,650 --> 01:46:09,030
မင်းမေ-ိုးကောင်။

1075
01:46:10,820 --> 01:46:12,370
အဲဒါလား။

1076
01:47:13,220 --> 01:47:14,220
အဲဒါဘာလဲ?

1077
01:47:15,260 --> 01:47:16,350
အသံက နီးတယ်။

1078
01:47:17,010 --> 01:47:17,970
အဲဒီလမ်းပဲ။

1079
01:47:17,970 --> 01:47:19,890
သွားကြစို့။

1080
01:47:19,890 --> 01:47:20,890
သေနတ်ယူ။

1081
01:47:46,750 --> 01:47:48,420
ပြေး!

1082
01:47:53,630 --> 01:47:54,800
ဝမ်း-ဆိုးဘ်!

1083
01:48:00,430 --> 01:48:01,930
ပြေးစမ်း!

1084
01:48:07,770 --> 01:48:09,780
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ပြေး။

1085
01:48:33,930 --> 01:48:36,180
ခဏစောင့်အုန်း။ ကျွန်တော်ဒါကိုရပြီ

1086
01:48:37,550 --> 01:48:39,930
နည်းနည်းလေးပဲ

1087
01:48:49,730 --> 01:48:51,070
မြင်လား။

1088
01:48:51,480 --> 01:48:52,940
အရမ်းကောင်းတဲ့ ပစ်ချက်ပဲ။

1089
01:50:16,400 --> 01:50:17,780
အိုး၊ သူ လဲကျသွားပြီ။

1090
01:50:18,490 --> 01:50:20,110
ငါတို့ သွားရမယ်။

1091
01:50:23,870 --> 01:50:25,200
သူ ဘာလို့ ပြန်ထလာတာလဲ?

1092
01:50:26,910 --> 01:50:29,500
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်၊ ငါနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့။

1093
01:50:29,500 --> 01:50:30,750
ကျွန်တော် သွားမယ်။

1094
01:50:31,210 --> 01:50:32,960
- ကျွန်တော်တို့ကော။ - ဒီမှာစောင့်နေ။

1095
01:51:02,820 --> 01:51:04,030
အဆင်ပြေသလား?

1096
01:51:04,410 --> 01:51:05,910
ကောင်းပါတယ်။

1097
01:51:08,620 --> 01:51:10,120
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1098
01:51:13,250 --> 01:51:15,590
မင်း ဘယ်ကို ယူသွားနေတာလဲ။

1099
01:51:15,590 --> 01:51:18,050
- အဲဒါ ငါ့အပိုင်! - တကယ်ပဲ။

1100
01:51:18,050 --> 01:51:20,170
ကျွန်တော့်ကို ၈၀၀ ပေးပါ။

1101
01:51:20,590 --> 01:51:21,880
ရပ်လိုက်စမ်း လူမိုက်။

1102
01:51:24,100 --> 01:51:26,350
- ပြီးတော့ အဲဒါက ကလေးပဲ။ - ဟုတ်တယ်။

1103
01:51:26,350 --> 01:51:28,260
- အကြီးအကဲ! - ကျွန်တော် မလိုက်ဘူး။

1104
01:51:28,270 --> 01:51:29,390
အကြီးအကဲ!

1105
01:51:32,560 --> 01:51:33,770
အရာရှိယိမ်း။

1106
01:51:34,560 --> 01:51:36,150
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1107
01:51:37,270 --> 01:51:39,190
ငါတို့တော့သေပြီပဲ။

1108
01:51:39,900 --> 01:51:42,030
ဘာလဲ။ ဘယ်လိုလဲ။

1109
01:51:42,030 --> 01:51:44,740
ဘီလူး... ဘီလူးတွေ ထပ်ရှိပါသေးတယ်။

1110
01:51:45,910 --> 01:51:47,580
ငါသိတယ် ကလေး။

1111
01:51:47,580 --> 01:51:48,620
ဟယ်?

1112
01:51:49,500 --> 01:51:51,660
မင်းကျော်သွားတာပဲ။

1113
01:51:55,750 --> 01:51:58,800
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါပြောနေတာက...

1114
01:51:58,800 --> 01:52:00,710
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။ အသက်ရှူပါ။

1115
01:52:03,630 --> 01:52:05,300
သက်သေတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

1116
01:52:05,970 --> 01:52:10,310
သူက သုံးကောင်ရှိတယ်လို့ ကျွန်မကို ပြောတယ်။ ဘီလူးသုံးကောင်။

1117
01:52:11,770 --> 01:52:12,850
ခဏ...

1118
01:52:14,230 --> 01:52:15,310
သေချာလား?

1119
01:52:15,310 --> 01:52:16,350
ဟုတ်ကဲ့။

1120
01:52:16,360 --> 01:52:19,070
သူ့ရဲ့ဖော်ပြချက်က တသမတ်တည်းရှိပြီး အလွန်တိကျတယ်။

1121
01:52:19,070 --> 01:52:20,280
ဘယ်သူလဲ။

1122
01:52:22,070 --> 01:52:25,200
မစ္စတာ ဟေး-ဆူးလ်။ တော ဂျင်ဆင်းမုဆိုး။

1123
01:52:25,200 --> 01:52:28,240
ခွေးကောင် ။ သူတကယ်ပြောတာလား။

1124
01:52:28,240 --> 01:52:29,240
ဟုတ်ကဲ့။

1125
01:52:29,870 --> 01:52:31,750
ဒါဆိုရင်တော့ မှန်ပါတယ်။

1126
01:52:32,330 --> 01:52:34,370
ဒါပေမယ့် ပြီးတော့...

1127
01:52:34,750 --> 01:52:36,000
ငါတို့တော့ ဒုက္ခရောက်ပြီ။

1128
01:52:36,000 --> 01:52:37,670
ငါတို့ အလျင်အမြန် လုပ်ဆောင်ဖို့ လိုပြီ

1129
01:52:38,210 --> 01:52:41,170
တတ်နိုင်သူအားလုံးကို စုစည်းပြီး သေနတ်များကို ဝေငှထား

1130
01:52:41,170 --> 01:52:43,760
ဒီကောင်တွေ ဒီမြို့ကို ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်လာရင်

1131
01:52:44,930 --> 01:52:46,680
ငါတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မယ်။

1132
01:52:52,730 --> 01:52:53,770
ခဏစောင့်ပါ။

1133
01:52:53,770 --> 01:52:55,560
ခဏစောင့်၊ ရပ်ပါ။

1134
01:52:57,350 --> 01:52:58,350
ဘာလဲ?

1135
01:52:58,650 --> 01:53:02,230
ဒါဆိုရင် Sung-ki နဲ့ သူတို့ရော ဘာဖြစ်သွားကြတာလဲ။

1136
01:53:03,940 --> 01:53:04,940
အိုဘုရားရေ။

1137
01:53:04,950 --> 01:53:06,780
သမဂ္ဂကလူတွေလည်း လိုက်သွားကြတာလား။

1138
01:53:07,280 --> 01:53:08,280
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1139
01:53:09,780 --> 01:53:11,160
အဲဒီကောင်တွေအားလုံး...

1140
01:53:11,660 --> 01:53:13,500
ဒီမှာ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1141
01:53:13,500 --> 01:53:14,870
ဘာလုပ်သလဲ?

1142
01:53:14,870 --> 01:53:17,000
ကျုပ်တို့မှာ တခြားလူတွေအတွက် အချိန်ရှိလား။

1143
01:53:17,000 --> 01:53:20,170
ဆွန်ကီက တခြားလူတွေ မဟုတ်ဘူး။ သူက ကျုပ်ရဲ့ ဒုတိယဝမ်းကွဲ ညီပဲ

1144
01:53:20,500 --> 01:53:22,170
ကျုပ် အဘိုးရဲ့ အစ်ကိုရဲ့ မြေး။

1145
01:53:22,170 --> 01:53:24,590
အဲဒါ မှန်လား။

1146
01:53:25,170 --> 01:53:26,630
ငါလှည့်နေတယ်။

1147
01:53:35,680 --> 01:53:38,850
ကလေးကို ဘယ်မှာ အတိအကျတွေ့ခဲ့တာလဲ။

1148
01:53:39,690 --> 01:53:40,940
ဘာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ။

1149
01:54:11,800 --> 01:54:13,810
မေနိုးတွေ

1150
01:54:18,690 --> 01:54:21,610
ဟေ့၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်မှရမယ်

1151
01:54:24,110 --> 01:54:25,440
ဟာသေပြီ...

1152
01:54:26,740 --> 01:54:27,820
Dong-jin

1153
01:54:32,030 --> 01:54:34,410
ငရဲကျမဲ့ လူယုတ်မာတွေ။

1154
01:54:44,840 --> 01:54:47,050
ဟေး၊ ဒီကနေ ထွက်သွားကြရအောင်။

1155
01:54:47,050 --> 01:54:51,510
ထွက်လာစမ်း၊ မင်းတို့အားလုံးကို ငါသတ်ပစ်မယ်!

1156
01:54:52,550 --> 01:54:54,680
သူတောင်းစားတွေ

1157
01:54:56,520 --> 01:54:59,350
ဒီကောင်တွေ...

1158
01:54:59,350 --> 01:55:00,850
ငါမင်းတို့ကို အပိုင်းပိုင်းဆွဲဖြဲပစ်မယ်။

1159
01:55:10,360 --> 01:55:11,360
ဟေး၊ လူ။

1160
01:55:19,960 --> 01:55:21,210
ဟေး!

1161
01:56:04,420 --> 01:56:05,420
ကဲ ဒါက ဘာလဲ။

1162
01:56:06,130 --> 01:56:08,800
အဲဒါနဲ့ ရှုပ်နေတာ ရပ်လိုက်တော့!

1163
01:56:08,800 --> 01:56:09,920
မထိနဲ့

1164
01:56:09,920 --> 01:56:10,920
ချီးပဲ

1165
01:56:12,630 --> 01:56:16,220
မင်းကို ပို့ပေးပြီးရင် လူတွေကို သွားပြီး ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပေးလိုက်မယ်။

1166
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
အကူညီက ဘယ်တော့ရောက်မှာလဲ။

1167
01:56:18,260 --> 01:56:21,470
တောမီးကြောင့် ဒီညဉ့်နက်မှ ပြန်လာလို့ရမယ်

1168
01:56:21,480 --> 01:56:25,270
ယုတ်မာတဲ့လူတွေ။ အဲဒီအချိန်ကျရင် ငါတို့အားလုံး မသာပေါ်နေလောက်ပြီ ။

1169
01:56:25,270 --> 01:56:26,610
ဒီအကြောင်း ပြော

1170
01:56:29,530 --> 01:56:30,530
ကျေးဇူးပြု။

1171
01:56:31,860 --> 01:56:32,990
အရာရှိ။

1172
01:56:33,400 --> 01:56:34,950
젠장! ဘာ?

1173
01:56:36,030 --> 01:56:37,620
ကျွန်တော်တို့ ကျော်လာခဲ့ပြီ

1174
01:56:37,620 --> 01:56:39,620
- ဟမ်? - ဘာလဲ?

1175
01:56:41,200 --> 01:56:42,540
ဘုရားသခင်

1176
02:02:20,210 --> 02:02:22,840
လာစမ်း၊ အမလေး!

1177
02:02:50,700 --> 02:02:53,990
ခွေးမသား။

1178
02:02:56,750 --> 02:02:59,250
ငါ မင်းကို အဆုံးသတ်ပစ်မယ်။

1179
02:03:04,630 --> 02:03:06,210
သေရော။

1180
02:03:07,300 --> 02:03:08,300
ဒီကိုလာ

1181
02:03:11,180 --> 02:03:12,430
သေရော။

1182
02:03:12,800 --> 02:03:15,350
ဘုရားရေ၊ သူက အကြီးကြီးပဲဟ။

1183
02:03:16,010 --> 02:03:18,430
ငါ့လက်ထဲက ဓားကိုကြည့်ထား

1184
02:03:20,060 --> 02:03:23,440
မင်း ကမ္ဘာမြေကြီးနဲ့ ချစ်တင်းနှောရင် ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ ငါပြမယ်။

1185
02:03:30,110 --> 02:03:31,240
ဒီကိုလာပါ။

1186
02:03:31,990 --> 02:03:33,410
ဒီကိုလာပါ။

1187
02:03:34,070 --> 02:03:35,370
လာစမ်း၊ သောက်ရှုးကောင်

1188
02:03:56,050 --> 02:03:57,890
အမှိုက်လိုကောင်

1189
02:04:16,700 --> 02:04:19,410
နည်းနည်းလေးမှ မနာကျင်ဘူး၊ အမလေး။

1190
02:04:23,750 --> 02:04:25,540
မင်းက လမ်းလျှောက်နေတဲ့ ယွကျားတန်ဆာကြီး

1191
02:04:27,670 --> 02:04:31,550
လာစမ်း၊ အမလေး။ လာစမ်း...

1192
02:04:31,550 --> 02:04:32,550
လာယူလိုက်စမ်းပါ!

1193
02:04:34,260 --> 02:04:35,260
ဟိုမှာပါ!

1194
02:04:35,930 --> 02:04:37,930
ရှေ့ကိုတက်လာခဲ့

1195
02:04:40,680 --> 02:04:42,600
ဆွန်ကီ!

1196
02:04:48,230 --> 02:04:50,650
မင်း ဘာကို ကြည့်နေတာလဲ?

1197
02:04:53,360 --> 02:04:55,610
မင်း ဒုက္ခရောက်တော့မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်မလား။

1198
02:05:24,180 --> 02:05:25,690
လာတော့မယ်!

1199
02:06:56,070 --> 02:06:57,940
မင်း ဘာကို ကြည့်နေတာလဲ?

1200
02:07:04,660 --> 02:07:05,870
အားလုံး အဆင်ပြေကြလား။

1201
02:07:07,040 --> 02:07:08,580
မင်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသေးလား

1202
02:07:08,580 --> 02:07:10,000
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။

1203
02:07:11,250 --> 02:07:13,130
သူ့ကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1204
02:07:13,130 --> 02:07:14,960
အဲဒီ ပန့်ခ်ရုပ်နဲ့ခွေးကောင် ဘယ်မှာလဲ။

1205
02:07:14,960 --> 02:07:18,630
- ဒီကောင်ထွက်သွားပြီ - ယုတ်မာလိုက်တာ

1206
02:07:19,170 --> 02:07:22,930
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1207
02:07:22,930 --> 02:07:24,510
ဘုရားသခင်

1208
02:07:24,510 --> 02:07:26,260
မင်းက ခွေးမသား

1209
02:07:26,930 --> 02:07:27,930
တောင်းပန်ပါတယ်။

1210
02:07:29,230 --> 02:07:30,680
မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်စမ်းပါ။

1211
02:07:30,690 --> 02:07:32,600
မင်းကိုငါ တရားစွဲပစ်မယ်။

1212
02:07:32,600 --> 02:07:34,650
မင်းဒီကိစ္စနဲ့ အလွတ်မပေးဘူး

1213
02:07:34,650 --> 02:07:37,110
မင်း ဒါကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ။

1214
02:07:37,110 --> 02:07:39,690
ဘယ်လိုပြောနိုင်တာလဲ။ ဘာလို့ပြောရမှာလဲ။

1215
02:07:39,690 --> 02:07:43,610
ငါ မမြင်ရဘူး၊ အရူးကောင်ရဲ့!

1216
02:07:43,620 --> 02:07:46,450
မင်းမြင်ဖို့ မျက်လုံးဖွင့်ရမယ်!

1217
02:07:47,410 --> 02:07:48,410
အကြီးအကဲ။

1218
02:07:50,210 --> 02:07:51,370
အကြီးအကဲ?

1219
02:07:51,370 --> 02:07:52,370
ဘာလဲ?

1220
02:07:53,420 --> 02:07:54,460
အကြီးအကဲ။

1221
02:08:02,800 --> 02:08:05,760
ဘာလဲကွာ?

1222
02:09:00,780 --> 02:09:02,320
ပြေး!

1223
02:09:02,320 --> 02:09:03,530
သူတို့ သေမှာမဟုတ်ဘူး။

1224
02:09:09,450 --> 02:09:10,450
ဆွန်ကီ!

1225
02:09:10,830 --> 02:09:12,040
လာခဲ့

1226
02:09:12,450 --> 02:09:14,500
ဒီမှာ၊ အရူးကောင်!

1227
02:09:47,160 --> 02:09:48,870
ပန့်မျက်နှာကြီးနဲ့ခွေးကောင် အခုကားရပ်စမ်း

1228
02:09:49,450 --> 02:09:51,700
ကားကိုရပ်လိုက်စမ်း၊ လူယုတ်မာ။

1229
02:09:53,620 --> 02:09:54,750
ရပ်!

1230
02:09:54,750 --> 02:09:56,460
ရပ်လိုက်လို့ ငါပြောတယ်!

1231
02:09:58,250 --> 02:10:01,250
မင်း 젠장장!

1232
02:10:05,090 --> 02:10:06,800
အမှိုက်ပဲ မင်းက

1233
02:10:06,800 --> 02:10:10,640
- တော်တော်ယုတ်မာတဲ့ကောင်ပဲ! - သွား၊ သွား!

1234
02:10:12,060 --> 02:10:13,890
ငါ မင်းအတွက် ကားကြိုလှည့်ပေးနေတာ။

1235
02:10:13,890 --> 02:10:15,100
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ သွားလိုက်တော့

1236
02:10:15,100 --> 02:10:16,140
သွား!

1237
02:10:16,600 --> 02:10:17,520
သွားတော့!

1238
02:10:17,520 --> 02:10:19,560
ဘာလုပ်နေတာလဲ။ လှုပ်ရှားလိုက်တော့လေ!

1239
02:10:21,190 --> 02:10:23,070
ဘာလဲ၊ ဘာလဲ?

1240
02:10:23,070 --> 02:10:25,070
- မြန်မြန်လုပ်! - လှုပ်ရှားလိုက်တော့

1241
02:10:25,570 --> 02:10:28,490
- လွှတ်! - ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1242
02:10:30,160 --> 02:10:32,410
ငါလွတ်လိုက်မယ် မင်းကားကိုတော့ သေချာလေးမောင်း

1243
02:10:32,410 --> 02:10:33,410
အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1244
02:10:33,740 --> 02:10:37,120
ဆွန်ကီ ဘယ်မှာလဲ။ သူ့ကို ရှာကြည့်အုန်း

1245
02:10:39,620 --> 02:10:41,330
ဟိုမှာပဲ

1246
02:10:41,330 --> 02:10:43,340
- ဘယ်မှာလဲ။ - သူ အဲဒီမှာ။

1247
02:10:43,340 --> 02:10:45,000
သူ့နောက်ကို ရအောင်လိုက်

1248
02:10:45,000 --> 02:10:46,590
အဲဒီလမ်းအတိုင်းသွား!

1249
02:10:46,590 --> 02:10:48,380
- နင်းထားစမ်း ။ - ကျွန်တော် နင်းနေပါတယ်။

1250
02:10:48,380 --> 02:10:49,380
လုပ်ထားစမ်း

1251
02:11:21,250 --> 02:11:22,960
သူ ဘယ်လိုလုပ်ခို့ မြင်းစီးတာ ဒီလောက် ကောင်းနေရတာလဲ

1252
02:11:22,960 --> 02:11:25,710
- ငါမင်းကို ကန်မချခင် ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ဒါပေမယ့် သူက တကယ်ပဲ

1253
02:11:25,710 --> 02:11:27,750
မျက်လုံးတွေကို လမ်းပေါ်မှာထား အရူးကောင်ရဲ့။

1254
02:11:27,760 --> 02:11:28,880
ကျွန်တော် နားလည်ပါပြီ။

1255
02:11:31,220 --> 02:11:32,220
သေနတ်!

1256
02:11:42,850 --> 02:11:45,690
- ကျည်ဆန်တွေ! ကျည်ဆန်တွေ! - ဒီမှာ။

1257
02:11:45,690 --> 02:11:47,110
နောက်တစ်ယောက်ထပ်တွေ့တယ်!

1258
02:12:56,800 --> 02:12:58,600
ဟိုမှာ! သူ ဆင်းလာနေပြီ။

1259
02:12:58,600 --> 02:12:59,890
ဆွန်ကီ!

1260
02:13:00,850 --> 02:13:02,390
မြင်းကို ရပ်လိုက်!

1261
02:13:04,350 --> 02:13:06,150
သူ့ဆီ ပိုနီးအောင်မောင်း

1262
02:13:12,570 --> 02:13:15,320
ဆွဲတင်။ သူ့ဘေးမှာ။

1263
02:13:17,030 --> 02:13:18,910
ဆွန်ကီ!

1264
02:13:19,490 --> 02:13:20,910
ဆွန်ကီ၊ ရပ်လိုက်!

1265
02:13:20,910 --> 02:13:23,370
ငါတို့ဆီ ဦးတည့်လာနေပြီဟ

1266
02:13:23,870 --> 02:13:24,870
အင်းး ...

1267
02:13:31,670 --> 02:13:32,880
ကျွန်တော့်ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထားပေး။

1268
02:13:34,590 --> 02:13:35,800
သေနတ်လဲပေး

1269
02:13:52,530 --> 02:13:54,150
မစ္စတာ ဆွန်ကီ! မစ္စတာ ဆွန်ကီ!

1270
02:14:02,410 --> 02:14:06,160
- မစ္စတာ ဆွန်ကီ! - ခင်ဗျား လာဖို့လိုတယ်။

1271
02:14:06,160 --> 02:14:07,120
ဒီထဲကို ခုန်လာခဲ့

1272
02:14:07,120 --> 02:14:08,670
ဆောရီး၊ ဘာလဲ။

1273
02:14:08,670 --> 02:14:10,880
- ကားဆီလာခဲ့! - မင်းလုပ်နိုင်ပါတယ်!

1274
02:14:10,880 --> 02:14:14,960
ငါ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား!

1275
02:14:15,920 --> 02:14:17,510
ငါ့စကားကို နားထောင်စမ်းပါ။

1276
02:14:17,510 --> 02:14:19,380
ဒါက ဆပ်ကပ်လား။

1277
02:14:19,390 --> 02:14:20,600
ပါးစပ်ပိတ်ထားစမ်း၊ အဘိုးကြီး။

1278
02:14:22,430 --> 02:14:24,520
အကြီးအကဲ၊ ငါတို့နောက်ကိုကြည့်။

1279
02:14:33,230 --> 02:14:35,110
ဒါပဲ! ပိုနီးလာပြီ၊ ပိုနီးလာပြီ

1280
02:14:38,070 --> 02:14:39,780
လာတော့

1281
02:14:40,870 --> 02:14:42,490
မြန်မြန်လုပ်စမ်း၊ ပိုး။

1282
02:14:46,540 --> 02:14:48,830
သူ့ခြေထောက်ကို ငါရပြီ!

1283
02:14:48,830 --> 02:14:49,830
Damn it။

1284
02:14:59,380 --> 02:15:01,050
သူ့အနားမှာ ကပ်နေရုံပဲ!

1285
02:15:01,050 --> 02:15:03,510
မြင်းက ဆွဲထွက်သွားတာပဲ!

1286
02:15:03,510 --> 02:15:06,180
လုပ်လိုက်ပါတော့၊ လုပ်လိုက်ပါတော့!

1287
02:15:06,180 --> 02:15:07,640
မင်းရဲ့ ဘောလုံးလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1288
02:15:07,640 --> 02:15:08,640
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1289
02:15:17,440 --> 02:15:20,200
လမ်းကနေ ဖယ်ပေးပါ!

1290
02:15:20,860 --> 02:15:21,910
မြန်မြန်လုပ်။

1291
02:15:22,910 --> 02:15:24,700
သူ့ကို ကျွန်တော်ရပြီ။

1292
02:15:25,540 --> 02:15:27,950
အနားကပ်သွားပါ၊ မဟုတ်ရင် သူ နှစ်ပိုင်းပြတ်သွားလိမ့်မယ်။

1293
02:15:27,950 --> 02:15:29,790
ခုန်ချနေပြီ၊ အရူးကောင်။

1294
02:15:29,790 --> 02:15:30,830
သေရော!

1295
02:15:40,010 --> 02:15:41,300
နာတယ်ဟ!

1296
02:15:42,970 --> 02:15:46,180
ငရဲကိုသွားစမ်း!

1297
02:15:52,850 --> 02:15:55,060
သေတော့၊ အရူးမလေး။

1298
02:16:04,070 --> 02:16:05,580
လာတော့မယ်။

1299
02:16:06,080 --> 02:16:08,910
လာတော့မယ်။ ခုန်ချ!

1300
02:16:08,910 --> 02:16:11,870
ဆွန်ကီ! အခု ခုန်ချမှရမယ်

1301
02:16:39,480 --> 02:16:40,610
ငါသူ့ကိုရပြီ!

1302
02:17:03,340 --> 02:17:05,720
ရပီ။ နောက်ကကောင်ကိုပစ်သတ်လိုက်တော့

1303
02:17:05,720 --> 02:17:06,970
ဘာကို စောင့်နေတာလဲ?

1304
02:17:06,970 --> 02:17:08,010
အိုကေ၊ ကျွန်မ သိတယ်။

1305
02:17:08,010 --> 02:17:09,470
လာတော့မယ်!

1306
02:17:09,470 --> 02:17:11,560
ငါကြားတယ်၊ ခွေးမသား!

1307
02:17:25,450 --> 02:17:27,820
ဒီကောင်ကို ငါစိတ်တော်တော် ကုန်နေပြီ!

1308
02:17:28,780 --> 02:17:30,790
ဘာလုပ်နေတာလဲ။ အထဲဝင်လေ

1309
02:17:41,090 --> 02:17:43,130
မင်းကရောဘာလုပ်နေလဲ ?

1310
02:17:43,550 --> 02:17:45,220
အထဲကို ဝင်

1311
02:17:47,640 --> 02:17:48,760
ငါ့ကိုအဲဒါပေး

1312
02:17:48,760 --> 02:17:50,640
ဘယ်ဟာလဲ ?

1313
02:17:50,640 --> 02:17:52,350
လက်နက်ကြီး

1314
02:17:53,770 --> 02:17:56,020
အခုပဲ အထဲဝင်လိုက်တော့

1315
02:17:56,020 --> 02:17:57,940
ပစ်လိုက်ရုံပဲ

1316
02:17:59,310 --> 02:18:00,610
ကျည်ထည့်ပြီးပြီ

1317
02:18:00,610 --> 02:18:02,770
မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ!

1318
02:18:02,780 --> 02:18:03,780
အိုကေ!

1319
02:18:05,110 --> 02:18:06,400
အခု၊ အရှိန်လျှော့

1320
02:18:06,400 --> 02:18:08,740
မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။ အခု ကားထဲဝင်တော့

1321
02:18:08,740 --> 02:18:11,200
ငါ့စကားနားထောင်ပြီး လုပ်သာလုပ်ပါ!

1322
02:18:11,200 --> 02:18:13,490
ဒီ အရူးကောင်!

1323
02:18:13,490 --> 02:18:14,700
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

1324
02:18:15,620 --> 02:18:18,290
သူ့အသံကြားနေရတယ်။ နည်းနည်းအရှိန်လျှော့

1325
02:18:18,670 --> 02:18:19,790
တကယ်လား။

1326
02:18:22,210 --> 02:18:24,920
မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်မများဘူး။

1327
02:18:25,920 --> 02:18:27,920
လာစမ်း

1328
02:18:27,930 --> 02:18:29,930
မင်းက မှားတဲ့ယောက်ျားနဲ့ ဖောက်ပြန်မိပြီ။

1329
02:18:51,280 --> 02:18:54,450
လာပါ။ ငါဆီ လာပါ။

1330
02:18:59,460 --> 02:19:01,500
ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ပစ်လိုက်စမ်း။

1331
02:19:01,500 --> 02:19:02,540
ဒီကိုလာပါ။

1332
02:19:05,880 --> 02:19:06,960
ပိုနီးတယ်...

1333
02:19:07,970 --> 02:19:09,050
ပိုနီးလာပြီ!

1334
02:19:09,840 --> 02:19:11,180
ဒီမှာပဲ!

1335
02:19:53,260 --> 02:19:54,260
ဆွန်-အဲ!

1336
02:19:54,260 --> 02:19:55,430
ကျည်ပြန်ထည့်ပေး မြန်မြန်လုပ်

1337
02:19:56,470 --> 02:19:57,470
ပြီးပြီ

1338
02:20:03,440 --> 02:20:06,360
ဟုတ်တယ်! သူ နားလည်လာပြီ။

1339
02:20:07,440 --> 02:20:08,570
နောက်ထပ်တစ်ခု။

1340
02:20:20,200 --> 02:20:21,830
သူ နားလည်လာပြီ!

1341
02:20:22,580 --> 02:20:27,130
- နွားမျက်လုံး! - မင်းလုပ်တာပဲ။

1342
02:20:27,130 --> 02:20:28,550
ငါတို့ ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။

1343
02:20:28,550 --> 02:20:30,300
ဒီကောင် ဘယ်လိုလုပ် ဒီလောက် ပစ်တတ်နေရတာလဲ။

1344
02:20:31,800 --> 02:20:34,550
မင်းက ဘာလဲ၊ ရုပ်ရှင်မင်းသားလား။

1345
02:20:34,550 --> 02:20:36,600
အရမ်း hot တာပဲ!

1346
02:20:38,470 --> 02:20:42,690
ငါလုပ်လိုက်တာ။ ငါ ဂြိုလ်သားတစ်ကောင်ကို သတ်လိုက်ပြီ!

1347
02:20:44,650 --> 02:20:47,770
မင်းလည်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1348
02:20:47,770 --> 02:20:52,030
ငါ ဘာပြောခဲ့လဲ။ မင်း ဒုက္ခအကြီးအကျယ် ရောက်လိမ့်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်မလား။

1349
02:20:52,030 --> 02:20:53,650
အို ဘုရားရေ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1350
02:21:01,870 --> 02:21:03,040
ဘာလဲ...

1351
02:21:03,710 --> 02:21:05,920
ဘာတွေဖြစ်သွားတာလဲ။

1352
02:21:06,960 --> 02:21:08,630
ဟေ့၊ ဘာလို့...

1353
02:21:08,630 --> 02:21:10,500
ဘာလို့ စီယာတိုင်လှည့်လိုက်တာလား?။

1354
02:21:12,550 --> 02:21:13,800
ဟယ်?

1355
02:21:13,800 --> 02:21:15,180
စီယာတိုင် လှည့်လိုက်တာလားလို့?။

1356
02:21:15,630 --> 02:21:17,300
- အင်း ကျနော် လှည့်ခဲ့တယ်။ - ဘာလို့လဲ။

1357
02:21:18,050 --> 02:21:20,180
ကြောင်တစ်ကောင် ခုန်ထွက်လာတာမြင်လို့

1358
02:21:20,640 --> 02:21:21,930
ကြောင်တစ်ကောင်လား။

1359
02:21:24,310 --> 02:21:27,520
ဒါ ဘယ်လို... ဖြစ်သွားရတာလဲ?

1360
02:21:53,170 --> 02:21:54,420
အဲဒါဘာလဲ?

1361
02:21:59,220 --> 02:22:00,390
အိုဘုရားသခင်။

1362
02:22:00,890 --> 02:22:02,510
ငါတို့အခု ဘာတွေ မြင်နေရတာလဲ။

1363
02:22:32,040 --> 02:22:33,750
မာဗေယို။

1364
02:22:41,050 --> 02:22:42,810
အရှင်မင်းကြီး။

1365
02:22:43,810 --> 02:22:45,850
ငါမြင်တာကို မင်းမြင်လား။

1366
02:22:48,060 --> 02:22:51,110
ဧကရာဇ်ရဲ့ သင်္ဘော နစ်မြုပ်နေပြီ

1367
02:23:04,950 --> 02:23:07,750
ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင် အဘယ်အရာရှိသနည်း။

1368
02:23:26,930 --> 02:23:28,810
ဒါက အစစ်အမှန် မဟုတ်ဘူး။

1369
02:23:30,020 --> 02:23:32,270
ဒီလိုဖြစ်လို့မရဘူး။

1370
02:23:55,670 --> 02:23:56,750
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်...

1371
02:25:06,570 --> 02:25:08,740
ကျွန်တော်တို့ သူ့ဆီ ချက်ချင်းရောက်အောင် သွားရမယ်။

1372
02:25:09,330 --> 02:25:11,290
မင်း ပြေးနိုင်လား။

1373
02:25:13,460 --> 02:25:16,330
အချိန်မရှိပါဘူး အရှင်မင်းကြီး။

1374
02:25:17,290 --> 02:25:19,500
မိုလီ သုံးခုပဲ ကျန်တော့တယ်။

1375
02:25:21,090 --> 02:25:23,800
ဧကရာဇ်ရဲ့ သင်္ဘော နစ်မြုပ်သွားပြီ။

1376
02:25:36,440 --> 02:25:40,980
ဒါဟာ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပါပြီ။

1377
02:26:06,340 --> 02:26:09,090
မင်းအဲဒီမှာ ကြံ့ကြံ့ခံနေရမယ်။ ငါတို့ လက်လျှော့လို့မရဘူး။

1378
02:26:09,090 --> 02:26:11,510
မင်း လိုက်မှီရမယ်။

1379
02:26:12,140 --> 02:26:14,100
- အိုကေ။ - ငါတို့ ဆက်ပြေးရမယ်။

1380
02:26:14,100 --> 02:26:15,770
သူတို့က ငါတို့ လိုက်နေတုန်းပဲ။

1381
02:26:15,770 --> 02:26:16,980
အဲဒါကိုသိတယ်!

1382
02:26:43,000 --> 02:26:44,920
တုန်လှုပ်တော်မမူပါနှင့်၊ အရှင်မင်းကြီး။

1383
02:26:45,710 --> 02:26:49,260
ဂါတူ၏အမည်ဖြင့်

1384
02:26:50,090 --> 02:26:52,970
မင်းသားလေးကို ရှာရဦးမယ်။

1385
02:26:58,480 --> 02:27:03,690
သူ့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ငါပြောင်းလဲပစ်မယ်။

1386
02:27:26,210 --> 02:27:30,260
ဤနှလုံးသားသည် အရှင်မြတ်အား ပြန်လည်ရှင်သန်စေလိမ့်မည်။

1387
02:27:32,180 --> 02:27:35,310
သူ့ရဲ့ ကံကြမ္မာပြောင်းလဲသွားရင်

1388
02:27:35,930 --> 02:27:39,180
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးလည်း ထိုနည်းတူပင်။

1389
02:28:01,960 --> 02:28:03,420
အခု ကွန်မ တို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1390
02:28:04,420 --> 02:28:05,670
ဆက်ပြေးပါ။

1391
02:28:06,130 --> 02:28:07,250
ဒါဆို ဘာလဲ။

1392
02:28:10,260 --> 02:28:11,510
ငါလည်း မသိဘူး။

1393
02:28:13,550 --> 02:28:15,100
ငါ့ခေါင်း...

1394
02:28:16,760 --> 02:28:18,560
ငါလဲ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတော့ဘူး။

1395
02:28:19,390 --> 02:28:23,400
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ကျောင်းမှာ လူတိုင်းကို စုဝေးမယ်

1396
02:28:24,610 --> 02:28:27,730
ကျွန်မတို့ လက်နက်တွေ ထုတ်ပေးပြီး ခံတပ်တစ်ခု တည်ဆောက်မယ်

1397
02:28:28,570 --> 02:28:30,900
အိုကေ။ ဆက်လုပ်။

1398
02:28:32,570 --> 02:28:37,280
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ကျွန်မ အစီအစဉ်ကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား။

1399
02:28:39,540 --> 02:28:42,750
မဟုတ်ဘူး။ ငါ

1400
02:28:43,420 --> 02:28:47,630
ငါ လမ်းပျောက်နေတယ်...ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1401
02:28:47,630 --> 02:28:51,760
Sung-ki က ကံမကောင်းခဲ့ပါဘူး။

1402
02:28:52,880 --> 02:28:55,340
ကားမောင်းတဲ့စောက်ရူးကောင်ကြောင့်

1403
02:28:55,720 --> 02:28:58,800
ကံကြမ္မာရဲ့ အလှည့်အပြောင်းကြောင့် အဲဒီမှာ ထားခဲ့ရတယ်။

1404
02:28:58,810 --> 02:29:00,310
အရာရှိ ယင်!

1405
02:29:01,520 --> 02:29:02,520
ဟုတ်ကဲ့။

1406
02:29:03,140 --> 02:29:05,940
စကားမပြောနဲ့။ အသက်ရှူမဝတော့ဘူး။

1407
02:29:08,650 --> 02:29:10,150
ဟုတ်ကဲ့၊ အကြီးအကဲ။

1408
02:29:31,920 --> 02:29:35,470
မကြာသေးမီက အိပ်မက်ထဲမှာ ဧကရာဇ်က ကျွန်တော့်မျိုးဆီ ရောက်လာတယ်။

1409
02:29:37,550 --> 02:29:39,140
အရှင်မင်းကြီး။

1410
02:29:42,560 --> 02:29:45,230
သူက ကျွန်တော့်မျိုးကို စကားပြောတယ်။

1411
02:29:45,640 --> 02:29:52,230
ယုံကြည်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့မမြင်သောအရာ၏ သက်သေဖြစ်သည်ဟု ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူ၏။

1412
02:29:56,030 --> 02:30:01,990
အခုမြင်နေရတာတွေက သက်သေအထောက်အထား မဟုတ်ဘူး။

1413
02:30:05,160 --> 02:30:08,540
ငါတောင့်တတဲ့အရာ...

1414
02:30:08,540 --> 02:30:14,210
အခုထိ အကောင်အထည်မဖော်နိုင်သေးပါဘူး။

1415
02:30:18,140 --> 02:30:19,430
မာဗေယို။

1416
02:30:20,430 --> 02:30:21,930
အရှင်မင်းကြီး။

1417
02:30:27,060 --> 02:30:29,350
စစ်မှန်တဲ့ ကံကြမ္မာကို ဖော်ဆောင်ပါ။

1418
02:30:31,350 --> 02:30:41,350
ဤမြန်မာစာတန်းကို AI ဖြင့် ဘာသာပြန်ထားခြင်းသာ ဖြစ်ပါသည်။ ကားအသစ်ထွက်တာနဲ့ ချက်ချင်းကြည့်နိုင်ဖို့ AI ကို အရင်သုံးထားပြီး နောက်မှ လူဖြင့် ပြန်လည် ဘာသာပြန်ပေးပါမည်။