1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
YTS.BZ မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်ဆိုက် − YTS.BZ

3
00:01:43,233 --> 00:01:45,105
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်!

4
00:01:45,192 --> 00:01:46,367
ဆက်သွား!

5
00:01:46,454 --> 00:01:48,586
ဒီကနေ ဖြတ်သွားရမယ်။

6
00:01:49,761 --> 00:01:51,198
လာစမ်းပါ!

7
00:01:51,285 --> 00:01:53,200
ဒီထက်ပိုမသွားနိုင်တော့ဘူး။

8
00:01:53,287 --> 00:01:54,592
ရွှေ့!

9
00:02:16,005 --> 00:02:17,354
ငလျင်!

10
00:02:54,652 --> 00:02:57,220
ဟေး လူတွေ၊ ဒိန်ဂျာ ဒီ ပြောနေပါတယ်။

11
00:02:57,307 --> 00:02:59,657
အင်တာနက်မှာ ဖောလ်ဂါးလ်အကြောင်း မပြောဘဲမနေနိုင်ကြဘူး။

12
00:02:59,744 --> 00:03:01,442
နာမည်ကြီး အင်ဖလူးအင်စာ ရှိုင်လိုဟန့်တာ

13
00:03:01,529 --> 00:03:03,095
နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်း ဘက်ကီ

14
00:03:03,183 --> 00:03:05,315
သူတို့တစ်တွေတည်း တာဝါတစ်ခုကို တက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်

15
00:03:05,402 --> 00:03:06,925
ပြီးတော့ အဲဒါက ဝမ်းနည်းဖွယ်အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

16
00:03:07,012 --> 00:03:08,840
လေထဲမှာ ပေ ၂၀၀၀

17
00:03:08,927 --> 00:03:10,668
ဘယ်မှမရှိတဲ့ အလယ်မှာ ရှိတဲ့ တာဝါတစ်ခုပေါ်

18
00:03:10,755 --> 00:03:13,193
- ငါတို့ရောက်ပြီ!
- ဝူး!

19
00:03:13,280 --> 00:03:15,151
အခု ဗိုင်းရပ်ဖြစ်နေတဲ့ ဗီဒီယိုကို မြင်ခဲ့လား?

20
00:03:15,238 --> 00:03:17,806
ဒိန်ဂျာ ဒီ!

21
00:03:17,893 --> 00:03:19,590
အဲဒီကလစ်လား? ပြုတ်ကျတဲ့ဟာလား?

22
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
ဘုရားရေ!

23
00:03:22,419 --> 00:03:23,768
ဟန့်တာ၊ နေကောင်းလား?

24
00:03:23,855 --> 00:03:25,509
မင်း ငါ့ကို ဆွဲတင်ရမယ်!

25
00:03:25,596 --> 00:03:27,468
- ဒါက အွန်လိုင်းမှာ မရှိသင့်ဘူး။
- ငါ့နှလုံးရပ်သွားတယ်။

26
00:03:27,555 --> 00:03:30,558
ဆင်းလမ်းမရှိ၊ အကူအညီခေါ်လမ်းလည်းမရှိ။

27
00:03:31,036 --> 00:03:32,690
မင်း ထင်မိမယ်

28
00:03:32,777 --> 00:03:35,127
ဟန့်တာရဲ့ ဇာတ်လမ်း အဲဒီမှာ ဆုံးသွားမယ်လို့။

29
00:03:35,215 --> 00:03:38,174
ရှိုင်လိုရဲ့ ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်ရပ် ခေတ်စားနေတဲ့ လမ်းကြောင်းဖြစ်သွားတာကို မြင်ရတယ်။

30
00:03:38,261 --> 00:03:39,915
အင်တာနက်တစ်ခုလုံးမှာ ပြန့်နေတယ်။

31
00:03:40,002 --> 00:03:43,614
ပရိသတ်တွေက သူ့ကို 'ဖောလိုးဝါးစ်' လို့တောင် ခေါ်နေကြတယ်။

32
00:03:43,701 --> 00:03:46,095
ရှိုင်လိုရဲ့ ချေးတက်နေတဲ့ ဘရောင်ကို ကား အီးဘေးပေါ်ရောက်လာတယ်။

33
00:03:46,182 --> 00:03:47,966
ဒါ ဟန့်တာရဲ့ နာမည်ကြီး ဘရောင်ကိုး!

34
00:03:48,053 --> 00:03:50,534
ဒီလူတွေ လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာက မလေးမစားလုပ်တာပဲ။

35
00:03:50,621 --> 00:03:53,668
- အဲဒါ ဖောလ်ဂါးလ်ရဲ့ ညမ!
- မလိုချင်ဘူး! ဓာတ်ပုံမရိုက်ချင်ဘူး။

36
00:03:53,755 --> 00:03:56,148
သူလုပ်ခဲ့တဲ့ အရူးအမူးစတန့်တွေကြားထဲမှာ

37
00:03:56,236 --> 00:03:58,499
သူပြောခဲ့တာထဲမှာ တကယ့်အလှတရားရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

38
00:03:58,586 --> 00:04:01,893
မင်း အသက်ရှင်နေတယ်လို့ ခံစားရစေတဲ့ အရာတစ်ခုခု လုပ်ရမယ်။

39
00:04:01,980 --> 00:04:03,939
အဲဒါ အံ့ဖွယ်ပဲ။

40
00:04:04,026 --> 00:04:07,159
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူနဲ့၊ မင်းပြုတ်ကျရင်လည်း နာမည်ကြီးနေမှာပဲ။

41
00:04:11,163 --> 00:04:13,688
ငါ့ညမ မင်းအကြောင်း အများကြီးပြောခဲ့တယ်။

42
00:04:14,428 --> 00:04:16,081
မင်းကို မိသားစုလို့ သတ်မှတ်ခဲ့တယ်။

43
00:04:16,168 --> 00:04:18,127
ငါတို့ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးတာ အံ့သြစရာပဲ။

44
00:04:19,215 --> 00:04:21,739
အဲ... ရဲတွေ ပြန်ရခဲ့တယ်

45
00:04:21,826 --> 00:04:24,176
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က။

46
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
ကမ်းလှမ်းမှုတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

47
00:04:26,396 --> 00:04:27,484
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

48
00:04:28,529 --> 00:04:31,662
အဲဒီ အရူးအမူး ဟာ့ဒ်ကိုးပရိသတ်တွေထဲက တစ်ယောက်ကို ငါရောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

49
00:04:31,749 --> 00:04:34,056
အဲဒါကို ငါနားလည်နိုင်တယ်။

50
00:04:35,362 --> 00:04:37,059
ဘုရားရေ။

51
00:04:43,544 --> 00:04:45,676
ဒါ ရင်းနှီးလိုက်တာ။

52
00:04:51,116 --> 00:04:53,423
အိုဟိုဟို။

53
00:04:53,510 --> 00:04:54,642
ရှစ်။

54
00:04:55,338 --> 00:04:57,122
အိုး။

55
00:04:59,647 --> 00:05:00,865
ဘာလဲ?

56
00:05:02,606 --> 00:05:05,174
မင်း ညမရဲ့ ပို့စ်တွေကို မကြည့်ဖူးဘူးလား?

57
00:05:08,569 --> 00:05:11,006
ဒါ သူ့ရဲ့ အဆုံးစွန်ပန်းတိုင်စာရင်းလိုပဲ။

58
00:05:11,093 --> 00:05:15,532
သူစီစဉ်ခဲ့တဲ့ အရူးအမူးစွန့်စားခန်းတိုင်း၊ စတန့်တိုင်း

59
00:05:15,619 --> 00:05:17,186
ဒီထဲမှာ ရှိတယ်။

60
00:05:17,882 --> 00:05:21,799
သူ အားလုံးကို ဖြတ်သန်းဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တာ၊ ဒါပေမယ့်...

61
00:05:21,886 --> 00:05:24,236
...တစ်ဝက်တောင် မရောက်ခဲ့ဘူး။

62
00:05:28,371 --> 00:05:30,852
ဒီစာမျက်နှာတွေကို ဓာတ်ပုံနည်းနည်းရိုက်လို့ရလား?

63
00:05:30,939 --> 00:05:32,157
ရပါတယ်။

64
00:05:51,829 --> 00:05:53,440
ရှိ၊ ငါစိတ်ပြောင်းလိုက်တယ်။

65
00:05:54,136 --> 00:05:56,617
လာစမ်း။ မင်း ကြွက်လေးမလုပ်ပါနဲ့။

66
00:05:59,533 --> 00:06:01,622
ငါ မင်းကို အခု လက်လျှော့ခွင့်ပြုမှာမဟုတ်ဘူး။

67
00:06:11,458 --> 00:06:13,503
မင်းသိလား? မင်းယူလို့ရတယ်။

68
00:06:13,590 --> 00:06:15,679
ယူလိုက်။ အားလုံးယူလိုက်။

69
00:06:15,766 --> 00:06:18,029
မင်း ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

70
00:06:18,116 --> 00:06:19,466
- သေချာလား?
- အင်း။

71
00:06:19,553 --> 00:06:22,033
ငါဆိုလိုတာက ဒါ... ဒါအားလုံး ရှိုင်လိုရဲ့ဟာ။

72
00:06:22,120 --> 00:06:24,993
ဟုတ်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ယူသွားပါ။ ငါ...

73
00:06:25,080 --> 00:06:28,083
မီးဖိုချောင်မှာ နောက်ထပ် အများကြီးရှိသေးတယ်၊ ငါမတတ်နိုင်ဘူး...

74
00:06:28,170 --> 00:06:30,433
ငါ... ငါမလိုချင်ဘူး။

75
00:06:30,520 --> 00:06:31,956
ဟေး၊ ရပါတယ်။

76
00:06:32,043 --> 00:06:34,829
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်မနေနဲ့။

77
00:06:39,311 --> 00:06:44,186
အဲဒါကို နောက်ဆုံးမြင်ခဲ့တာက သူ့ကို နောက်ဆုံးမြင်ခဲ့တာပဲ။

78
00:06:44,273 --> 00:06:46,971
ငါ... ငါ မပြောသင့်တာတစ်ခုခု ပြောခဲ့မိတယ်

79
00:06:47,058 --> 00:06:48,886
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့ကို သတ်နေတယ်။

80
00:06:50,497 --> 00:06:52,020
ပြီးတော့...

81
00:06:53,108 --> 00:06:57,068
ငါ စဉ်းစားလို့မရဘူး၊ စားလို့မရဘူး

82
00:06:57,155 --> 00:06:59,984
ဒါမှမဟုတ်... အိပ်လို့မရဘူး ဒါမှမဟုတ်...

83
00:07:00,071 --> 00:07:01,464
ဟေး။

84
00:07:01,551 --> 00:07:03,074
ဟေး၊ ရပါတယ်။

85
00:07:07,862 --> 00:07:10,517
ဒါကို ဆေးလို့ သတ်မှတ်လိုက်။

86
00:07:27,490 --> 00:07:29,144
မင်းလိုအပ်တာ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။

87
00:07:30,101 --> 00:07:32,887
ရှိုင်လို စတင်ခဲ့တာတစ်ခုကို အဆုံးသတ်ဖို့။

88
00:07:32,974 --> 00:07:34,454
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

89
00:07:34,541 --> 00:07:36,891
ဆက်သွား။ မင်းလိုအပ်တဲ့ စိတ်အေးချမ်းမှုရယူ။

90
00:07:36,978 --> 00:07:38,588
မင်း သူ့စာရင်းကို အဆုံးသတ်နိုင်တယ်။

91
00:07:39,763 --> 00:07:41,896
တစ်မျက်နှာချင်း။

92
00:07:43,027 --> 00:07:45,160
သူ့ကင်မရာနဲ့တောင် ရိုက်နိုင်တယ်။

93
00:07:45,247 --> 00:07:47,075
တကယ့် 'ဒိန်ဂျာ ဒီ' စတိုင်။

94
00:07:47,162 --> 00:07:49,251
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ကူညီချင်တာလဲ?

95
00:07:49,338 --> 00:07:51,166
မင်း ငါ့ကို မသိဘူးပဲ။

96
00:07:54,474 --> 00:07:56,084
ငါ မင်းညမကို တွေ့တုန်းက...

97
00:07:58,042 --> 00:08:04,353
ငါက... ငါ့အရိပ်ကိုကို ကြောက်နေခဲ့တာ။

98
00:08:06,094 --> 00:08:08,444
ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်ဓာတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်

99
00:08:08,531 --> 00:08:11,839
အဲဒါက ငါ့ကို တကယ့်မှောင်မိုက်တဲ့အရာတွေကို ရင်ဆိုင်နိုင်တဲ့ ခွန်အားပေးခဲ့တယ်။

100
00:08:13,318 --> 00:08:14,624
အင်း။

101
00:08:16,800 --> 00:08:19,586
သူ့နောက်ဆုံးရောက်မယ့်နေရာက ထိုင်းနိုင်ငံ။

102
00:08:20,238 --> 00:08:21,979
မောင့်ကွမ်တောင် ရဲ့ ပျဉ်လမ်းလျှောက်။

103
00:08:22,066 --> 00:08:23,328
ဘာလဲ?

104
00:08:24,329 --> 00:08:27,028
ဒါ ရှိတဲ့ နောက်ဆုံးပို့စ်တွေထဲက တစ်ခု။

105
00:08:27,115 --> 00:08:28,682
အဲဒီလမ်းက ဒက်ဗယ်လ်စ် အယ်လ်ဘိုကို လှည့်ပတ်သွားတယ်

106
00:08:28,769 --> 00:08:31,380
အဲဒါက ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် ပေ ၄၀၀၀ မှာ တည်ရှိတယ်

107
00:08:31,467 --> 00:08:33,469
အဆုံးမှာ ဝိညာဉ်ရေးရာ ရုပ်တုတစ်ခုနဲ့ ဆုံးတယ်

108
00:08:33,556 --> 00:08:35,732
ဒေသခံတွေက 'ဒက်သ် ဒရက်ဂွန်' လို့ခေါ်တယ်။

109
00:08:35,819 --> 00:08:37,865
ဒရက်ဂွန်ဆီ ရောက်တဲ့အခါ

110
00:08:37,952 --> 00:08:39,780
မင်းရဲ့ကြောက်ရွံ့မှုတွေကို စားပစ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

111
00:08:42,522 --> 00:08:43,871
ငါနဲ့လာခဲ့။

112
00:08:47,701 --> 00:08:49,746
မဟုတ်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

113
00:08:50,704 --> 00:08:52,227
ရပါတယ်။

114
00:08:56,797 --> 00:09:01,236
ငါ ငါ့ညမလို မဟုတ်ဘူး။ ငါ သတ္တိမရှိဘူး။

115
00:09:01,976 --> 00:09:03,499
အဲ...

116
00:09:04,544 --> 00:09:06,067
ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

117
00:09:06,154 --> 00:09:07,721
ပြီးတော့...

118
00:09:07,808 --> 00:09:09,287
ဘဝတစ်ခု။

119
00:09:14,423 --> 00:09:15,642
ရှိလား?

120
00:09:15,729 --> 00:09:19,036
ဒါ မင်းလွတ်လပ်ဖို့ အခိုက်အတန့်။

121
00:09:23,388 --> 00:09:24,955
သိမ်းထားလိုက်။

122
00:09:25,652 --> 00:09:27,218
စဉ်းစားကြည့်၊ ဂျက်စ်။

123
00:09:27,305 --> 00:09:28,785
အခုမလုပ်ရင် ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဖြစ်တော့မယ့်

124
00:09:28,872 --> 00:09:31,875
အချိန်အခိုက်အတန့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

125
00:09:56,334 --> 00:09:58,685
ရှိ၊ ငါ့ကိုကြည့်!

126
00:10:07,128 --> 00:10:09,913
ရှိ၊ ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်!

127
00:10:12,046 --> 00:10:14,178
ရှိ!

128
00:11:26,947 --> 00:11:27,948
ဝူး!

129
00:11:28,035 --> 00:11:29,819
ဝိုး!

130
00:11:42,223 --> 00:11:43,615
ဟန့်တာ ဖိုရမ်တစ်ခုမှာ ဖတ်ခဲ့တယ်

131
00:11:43,703 --> 00:11:46,009
ငါတို့ကို တောင်ထိပ်ကို ခေါ်သွားမယ့် လမ်းညွှန်တစ်ယောက် ရှာတွေ့နိုင်တယ်လို့

132
00:11:46,096 --> 00:11:48,142
ဟိုက်စပရစ်စ် ဆိုတဲ့ ဘားတစ်ခုမှာ။

133
00:11:48,751 --> 00:11:51,014
"အိုင်ကားရပ်စ် အွန်ဒရော့ခ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ထင်လဲ?

134
00:11:52,407 --> 00:11:54,496
မသိဘူး။

135
00:11:54,975 --> 00:11:57,760
အိုကေ၊ ဒါဆို ခရီးသွားလမ်းကနေ လမ်းလွှဲရမယ်

136
00:11:57,847 --> 00:12:00,110
ပြီးတော့ ဒက်သ် ဒရက်ဂွန်လမ်းကို အနောက်ထိပ်ကို သွားရမယ်။

137
00:12:00,197 --> 00:12:02,809
ဟန့်တာရဲ့ မှတ်စုတွေက ဆယ်စုနှစ်ချီ ပိတ်ထားတယ်လို့ဆိုတယ်။

138
00:12:02,896 --> 00:12:04,767
အများသူငှာအတွက် အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

139
00:12:04,854 --> 00:12:06,813
ရဲတွေက မူးယစ်ဆေးကုန်သည်တွေကို ရပ်တန့်ခဲ့တယ်

140
00:12:06,900 --> 00:12:09,641
ဖင်တနီးလ်၊ ဟီးရိုးနဲ့ ကိုကင်း အများအပြားကို ရွှေ့ဆောင်နေတာကို

141
00:12:09,729 --> 00:12:11,600
မြန်မာနိုင်ငံနယ်စပ်ကို ဖြတ်ပြီး။

142
00:12:11,687 --> 00:12:14,298
မောင့်ကွမ်အမျိုးသားဥယျာဉ်မှာ ရဲစခန်းတွေ ထားရှိတယ်

143
00:12:14,385 --> 00:12:15,473
သက်သေပြခဲ့တယ်...

144
00:12:15,560 --> 00:12:17,301
သူတို့မှာ ရဲစခန်းတွေရှိတယ်

145
00:12:17,388 --> 00:12:19,608
မောင့်ကွမ်လမ်းအဝင်မှာ။

146
00:12:19,695 --> 00:12:22,089
သူတို့ အကျဉ်းသားမထားဘူး၊ သေချာတယ်။

147
00:12:22,176 --> 00:12:23,743
သူတို့ မူးယစ်ဆေးသယ်သူတွေကို ရှာနေတယ်

148
00:12:23,830 --> 00:12:25,745
မြန်မာနိုင်ငံနယ်စပ်ကို မူးယစ်ဆေးမှောင်ခိုသွင်းဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့

149
00:12:25,832 --> 00:12:27,268
ပိတ်ထားတဲ့လမ်းကြောင်းကနေ။

150
00:12:27,355 --> 00:12:29,444
ဘုရားရေ။

151
00:12:29,531 --> 00:12:32,273
ငါတို့က ခရီးသွားတွေပဲ၊ လမ်းလွှဲနေတာ။

152
00:12:32,360 --> 00:12:33,665
စိတ်မပူနဲ့။

153
00:12:47,114 --> 00:12:48,724
ဂျက်စ်၊ ကြည့်!

154
00:13:05,393 --> 00:13:09,571
ကောင်ရေ! ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်!

155
00:13:10,528 --> 00:13:12,356
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းပုံပဲ!

156
00:13:25,543 --> 00:13:27,284
နည်းနည်းဆူညံတယ်! ဟုတ်တယ်!

157
00:13:45,563 --> 00:13:46,782
တောင်းပန်ပါတယ်။

158
00:13:46,869 --> 00:13:48,175
လှည့်သွား!

159
00:13:52,222 --> 00:13:53,223
ဟမ်!

160
00:13:53,310 --> 00:13:54,921
အဲ...

161
00:14:05,975 --> 00:14:07,672
ဘယ်လိုကူညီနိုင်လဲ?

162
00:14:08,630 --> 00:14:10,371
အို၊ ဆိုးတယ်၊ အဲ...

163
00:14:10,458 --> 00:14:11,807
ငါတို့ကို ဒီနေရာက ပျဉ်လမ်းလျှောက်အတွက် လမ်းညွှန်တစ်ယောက် မေးရမယ်လို့ ပြောခဲ့ကြတယ်။

164
00:14:11,894 --> 00:14:13,722
ဟုတ်တယ်၊ ဇူလိုင်လမဟုတ်ရင် ဖြစ်မယ်။

165
00:14:13,809 --> 00:14:16,072
အဲ...

166
00:14:16,159 --> 00:14:17,291
တောင်းပန်ပါတယ်။

167
00:14:17,378 --> 00:14:18,945
ငါတို့ကို ဒက်သ် ဒရက်ဂွန်လမ်းအကြောင်း မေးခိုင်းခဲ့တယ်။

168
00:14:19,032 --> 00:14:23,079
'ဒက်သ်' က D-E-T-H လို့ စာလုံးပေါင်းတယ်။

169
00:14:23,863 --> 00:14:26,474
အင်္ဂလိပ်လို အဓိပ္ပာယ်တူတယ်လို့ မထင်ရင်။

170
00:14:26,561 --> 00:14:29,172
အို၊ တူတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီလမ်းက ပိတ်ထားတယ်။

171
00:14:29,259 --> 00:14:32,132
အန္တရာယ်များတဲ့ ငလျင်တွေက အလွန်အန္တရာယ်မကင်းစေဘူး။

172
00:14:32,219 --> 00:14:35,439
အရှေ့ခရီးသွားထိပ်။ အဲဒါ ဖွင့်ထားတယ်။

173
00:14:35,526 --> 00:14:38,442
ဒါပေမယ့် မင်းတို့ ရာသီမှားနေတယ်။

174
00:14:39,313 --> 00:14:41,706
ပြီးတော့ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ တောင်တက်သမားတွေအတွက်သာ

175
00:14:41,793 --> 00:14:44,448
ဒီအချိန်ရာသီမှာ။

176
00:14:44,535 --> 00:14:46,102
သောက်စရာတစ်ခုလား?

177
00:14:52,500 --> 00:14:53,849
"အိုင်ကားရပ်စ် အွန်ဒရော့ခ်" လား?

178
00:14:56,286 --> 00:14:59,594
အင်း။

179
00:15:01,422 --> 00:15:03,119
သေချာလား?

180
00:15:03,206 --> 00:15:04,338
ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။

181
00:15:07,645 --> 00:15:09,212
ကင်မရာကို ပိတ်လိုက်။

182
00:15:10,822 --> 00:15:12,824
သူ့ကို ပြောလိုက်။

183
00:15:21,877 --> 00:15:23,226
အိုကေ။ ကျေးဇူးပဲ။

184
00:15:25,663 --> 00:15:27,187
ငါတို့ အိုင်ကားရပ်စ် အွန်ဒရော့ခ်အတွက် လာတာ။

185
00:15:37,588 --> 00:15:40,200
ထိုင်လိုက်။

186
00:15:52,560 --> 00:15:53,909
- ငါ လူစ်။ ဒါ ဂျက်စ်။
- ဟေး။

187
00:15:57,739 --> 00:16:00,742
ဂျွန်။

188
00:16:01,612 --> 00:16:03,353
မင်းတို့ ဘာမေးနေတယ်ဆိုတာ သိလား?

189
00:16:06,400 --> 00:16:08,576
ငါတို့ လမ်းညွှန်တစ်ယောက် ရှာနေတယ်၊ ဂျွန်။

190
00:16:10,839 --> 00:16:13,320
မဟုတ်ဘူး။

191
00:16:14,930 --> 00:16:16,888
မင်းတို့က တရားမဝင်တောင်တက်မှုကို ခေါ်သွားမယ့်သူကို တောင်းနေတာ

192
00:16:16,976 --> 00:16:20,153
ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ အန္တရာယ်အများဆုံးလမ်းကြောင်းပေါ်မှာ။

193
00:16:20,240 --> 00:16:23,069
အဲဒါ ပြဿနာလား?

194
00:16:25,680 --> 00:16:27,638
ဟမ်။

195
00:16:31,773 --> 00:16:33,035
မင်းရဲ့ဘဏ်အကောင့်အတွက်ပဲ။

196
00:16:41,478 --> 00:16:43,219
ငါဆိုလိုတာက...

197
00:16:44,220 --> 00:16:45,395
ငါတို့ ၃၀၀၀ ဒေါ်လာအထိ ဆန့်နိုင်တယ်။

198
00:16:45,482 --> 00:16:48,442
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

199
00:16:48,529 --> 00:16:50,531
ဟမ်။

200
00:16:54,013 --> 00:16:55,101
အဲဒီသစ်ပင်တွေကို ကျော်ကြည့်။

201
00:16:58,843 --> 00:17:00,976
ငါတို့ကို အောက်ကနေ ကြည့်နေတဲ့ အဲဒီကြီးမားတဲ့ကောင်ကို မြင်လား

202
00:17:01,063 --> 00:17:03,152
ဂေါ့ဇီလာရဲ့ စိတ်ဆိုးနေတဲ့ အစ်ကိုကြီးလိုပဲ။

203
00:17:03,239 --> 00:17:05,415
အဲဒါ မောင့်ကွမ်တောင်။

204
00:17:06,851 --> 00:17:08,636
ပြီးတော့ မင်းတို့မေးနေတဲ့ အဲဒီလမ်းကြောင်း၊

205
00:17:09,811 --> 00:17:12,031
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်သုံးခုကျော်ကတည်းက အများသူငှာအတွက် ပိတ်ထားတယ်။

206
00:17:12,118 --> 00:17:14,642
ရဲတွေ ဖမ်းမိရင် မင်း သိလာမယ်

207
00:17:14,729 --> 00:17:16,861
မင်း ကန်းစတ်မှာ မရှိတော့ဘူးဆိုတာ အလျင်အမြန်။

208
00:17:16,948 --> 00:17:19,081
လမ်းပျောက်ရင် အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုတွေ

209
00:17:19,168 --> 00:17:22,215
မင်းဘာသာစကား မပြောတတ်ဘူး

210
00:17:22,302 --> 00:17:23,868
ဒါမှမဟုတ် ဂရုမစိုက်ဘူး။

211
00:17:23,955 --> 00:17:26,523
ပြီးတော့ ဒီအချိန်ရာသီ၊ မိုးရာသီ၊ မိုးရွာရင်

212
00:17:27,394 --> 00:17:30,658
အဲဒီပျဉ်တွေ ရေခဲကွင်းလိုပဲ ချောနေမယ်။

213
00:17:30,745 --> 00:17:33,269
မင်းကို စကားလုံးတွေနဲ့ ထိရောက်တယ်လို့ တစ်ခါမှ ပြောဖူးလား?

214
00:17:33,356 --> 00:17:35,315
အိုကေ။

215
00:17:37,534 --> 00:17:38,840
ဒီလမ်းက အန္တရာယ်အများဆုံးပဲ။

216
00:17:38,927 --> 00:17:42,322
ငါ မင်းတို့ကို ဒရက်ဂွန်ဆီ တင်ပေးနိုင်တယ်

217
00:17:42,409 --> 00:17:44,063
ပြီးတော့ မြန်မာနိုင်ငံဘက်က တစ်ဖက်ကို ပြန်ဆင်းပေးနိုင်တယ်

218
00:17:44,150 --> 00:17:46,065
နေမဝင်ခင်။

219
00:17:46,152 --> 00:17:47,588
အဲဒီလက်သုတ်ပုဝါပေါ်က နံပါတ်က အရောင်းအဝယ်တစ်ခု။

220
00:17:47,675 --> 00:17:50,982
ပြီးတော့ ညှိနှိုင်းလို့မရဘူး။

221
00:17:51,070 --> 00:17:52,375
ညနေခင်းလေးကောင်းပါစေ၊ လေးများ။

222
00:17:58,990 --> 00:18:00,818
နေပါ။ နေပါ။

223
00:18:03,908 --> 00:18:05,649
- ငါတို့ပေးမယ်။
- လူစ်။

224
00:18:07,042 --> 00:18:09,262
- ငါ အဲဒါကို မတတ်နိုင်ဘူး။
- ငါက ပေးမယ်။

225
00:18:10,654 --> 00:18:13,440
ရှိုင်လိုအတွက်။

226
00:19:06,362 --> 00:19:08,582
အမြင့်သတ်မှတ်ပြီး။ ခုန်ဖို့ပြင်ပါ။

227
00:19:08,669 --> 00:19:10,149
လာစမ်း၊ ဂျက်စ်!

228
00:19:18,157 --> 00:19:20,942
ဘုရားရေ၊ ငါ ဒါမလုပ်နိုင်ဘူး။

229
00:19:21,029 --> 00:19:22,683
လုပ်နိုင်တယ်! ဒါက ယုံကြည်ခြင်းခုန်တာပဲ။

230
00:19:22,770 --> 00:19:23,858
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

231
00:19:23,945 --> 00:19:25,294
အိုကေ၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူ၊

232
00:19:25,381 --> 00:19:27,340
မျက်လုံးမှိတ်၊ ဆယ်အထိရေတွက်။

233
00:19:27,427 --> 00:19:30,343
မဟုတ်ဘူး! ငါမင်းကိုသိတယ်! မင်း ခုနစ်မှာ ခုန်မယ်!

234
00:19:30,430 --> 00:19:32,171
လာစမ်း!

235
00:19:32,258 --> 00:19:34,956
မင်းရဲ့အစ်မကြီးကို မယုံရင် ဘယ်သူ့ကိုယုံမလဲ?

236
00:19:35,043 --> 00:19:37,785
အိုကေ? အဆင်သင့်လား?

237
00:19:37,872 --> 00:19:39,395
- တစ်...
- တစ်...

238
00:19:39,482 --> 00:19:42,485
နှစ်၊ သုံး...

239
00:20:24,962 --> 00:20:26,486
- ဟေး။
- ဟေး။

240
00:20:27,269 --> 00:20:28,923
မင်း ဟန့်တာလို မပေါ်ဘူး။

241
00:20:29,010 --> 00:20:30,664
ငါ ငါ့ညမမဟုတ်ဘူး။

242
00:20:31,230 --> 00:20:32,753
ဟုတ်တယ်။

243
00:20:37,105 --> 00:20:39,238
အိုကေ။ လေးတွေကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးရအောင်။

244
00:20:39,325 --> 00:20:41,501
မင်းအတွက် ချိတ်ကြိုး... မင်းအတွက်လည်း။

245
00:20:45,200 --> 00:20:46,549
အောက်ဆီဂျင်တင့်ခ်။

246
00:20:46,636 --> 00:20:48,638
ဒါတွေ ဈေးမကြီးဘူး၊ ဒါကြောင့် မဆုံးရှုံးပါနဲ့။

247
00:20:48,725 --> 00:20:50,249
ဒါတွေ ဘာလို့လိုတာလဲ?

248
00:20:50,336 --> 00:20:51,380
တောင်ကွေးတွေ။

249
00:20:53,991 --> 00:20:55,428
အမြင့်ရောဂါ။

250
00:20:55,515 --> 00:20:57,256
အမြင့်တွေ၊ လူတွေကို ဒုက္ခပေးနိုင်တယ်။

251
00:20:57,343 --> 00:20:59,649
ခေါင်းကိုက်၊ အာရုံလွဲမှားမှု၊ အန်ချင်စိတ်။

252
00:20:59,736 --> 00:21:00,868
ပိုဆိုးတာလည်း။

253
00:21:00,955 --> 00:21:02,435
မင်း တစ်ခုမယူဘူးလား?

254
00:21:02,522 --> 00:21:04,959
ခံနိုင်ရည်ရှိလာတယ်။ မလိုဘူး။

255
00:21:08,615 --> 00:21:11,574
စမ်းသပ်နေတယ်၊ စမ်းသပ်နေတယ်...

256
00:21:11,661 --> 00:21:13,228
အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက်။

257
00:21:13,315 --> 00:21:15,099
အခု ငါတို့ မကွဲသင့်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကွဲရင်

258
00:21:15,186 --> 00:21:16,840
မင်းတို့ ငါ့ကို ဆက်သွယ်နိုင်တယ်။

259
00:21:18,886 --> 00:21:21,192
အိုကေ။ အားလုံးအဆင်သင့်။

260
00:21:21,280 --> 00:21:23,717
ငါတို့နဲ့ မလိုက်တဲ့အရာအားလုံးကို မင်းတို့လော့ကာထဲ ထည့်လိုက်

261
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
ပြီးတော့ သွားလို့ရပြီ။

262
00:21:42,692 --> 00:21:44,868
မင်းညမ ပျော်စရာကောင်းပုံပဲ။

263
00:21:44,955 --> 00:21:46,653
သူ မင်းတို့အတွက် ဂုဏ်ယူမယ်။

264
00:21:47,306 --> 00:21:49,090
ဒါဆို မင်းရဲ့အကြောင်းက?

265
00:21:49,177 --> 00:21:51,701
အဲ... ဒီကို ခရီးထွက်လာခဲ့တာ

266
00:21:51,788 --> 00:21:53,442
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်ကတည်းက။

267
00:21:53,529 --> 00:21:55,009
တစ်ယောက်တည်းလား?

268
00:21:55,096 --> 00:21:56,793
ငါ့စေ့စပ်ထားသူနဲ့။

269
00:21:56,880 --> 00:21:59,535
- သူ ဘယ်မှာလဲ?
- အိုဟိုင်းယိုး။

270
00:22:08,065 --> 00:22:09,763
လာစမ်း။

271
00:22:17,771 --> 00:22:19,207
လာစမ်း။

272
00:22:39,183 --> 00:22:40,707
ဒီကနေ ဖြတ်တာက

273
00:22:40,794 --> 00:22:42,839
တကယ်စိတ်ဝင်စားစရာစတဲ့နေရာ။

274
00:22:44,319 --> 00:22:47,148
အနီးကပ်နေပါ။ ငါတို့ လှေကားတွေဆီ နီးနေပြီ။

275
00:22:48,628 --> 00:22:50,369
လေးတွေ အရင်လာပါ။

276
00:23:01,684 --> 00:23:03,643
မင်းရဲ့တင်းတင်းကို ဒီကိုလာ။

277
00:23:33,934 --> 00:23:37,677
ဒီလှေကားက ငါတို့ကို ပေ ၄၀၀၀ အထိ တင်သွားမယ်။

278
00:23:37,764 --> 00:23:39,896
ရှေးဟောင်းပျဉ်လမ်းလျှောက်ဆီ တိုက်ရိုက်။

279
00:23:39,983 --> 00:23:41,855
ဒါက တောင်ထိပ်တစ်ခုလုံးကို လှည့်ပတ်ထားတယ်။

280
00:23:41,942 --> 00:23:43,378
အိုကေ။

281
00:23:43,465 --> 00:23:45,206
လေးတွေ တောင်တက်ချင်ခဲ့တယ်။

282
00:23:45,293 --> 00:23:46,947
ဒီမှာ။

283
00:23:50,603 --> 00:23:52,126
တောင်းပန်ပါတယ်။

284
00:23:53,519 --> 00:23:55,651
ငါ ဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူးလို့ထင်တယ်။

285
00:23:55,738 --> 00:23:57,653
ကြည့်ရတာလောက် မကြောက်ဘူး။

286
00:23:57,740 --> 00:24:01,091
ကြည့်၊ ငါသိတယ် မင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို မယုံကြည်နိုင်တာ။

287
00:24:01,178 --> 00:24:03,354
ဒါပေမယ့် ရှိုင်လိုက ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

288
00:24:03,442 --> 00:24:05,182
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ယုံကြည်တယ်။

289
00:24:06,836 --> 00:24:09,317
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အဆင်ပြေတဲ့ တောင်တက်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

290
00:24:09,404 --> 00:24:11,754
သူ ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးမယ်။

291
00:24:12,799 --> 00:24:14,322
ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

292
00:24:15,018 --> 00:24:16,629
အတူတူ။

293
00:24:16,716 --> 00:24:19,545
ငါဆိုလိုတာက မင်း ဒီကို ဘာလို့လာခဲ့တာလဲ ပြန်စဉ်းစား။

294
00:24:19,632 --> 00:24:21,503
အိုကေ၊ လေးတွေ။

295
00:24:21,590 --> 00:24:23,897
ငါ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို twin-hook စနစ်နဲ့ တပ်ပေးမယ်။

296
00:24:23,984 --> 00:24:27,335
ဒီမှာ။ တင်းနေအောင်လုပ်။

297
00:24:27,901 --> 00:24:29,119
ပြီးတော့ ဒီမှာ။

298
00:24:29,206 --> 00:24:32,166
အခု ဒီဘေးကင်းလိုင်းနှစ်ခုကို

299
00:24:32,253 --> 00:24:33,820
မင်းရဲ့ချိတ်ကြိုးပေါ်မှာ တင်လိုက်...

300
00:24:33,907 --> 00:24:35,604
ပြီးတော့ ဒီမှာ။

301
00:24:35,691 --> 00:24:37,171
ကောင်းတယ်။

302
00:24:37,954 --> 00:24:40,217
အခု ငါတို့ လှေကားတွေဆီရောက်တဲ့အခါ

303
00:24:40,304 --> 00:24:43,220
ဒီဘေးကင်းကွင်းတွေကို ချိတ်ထည့်စေချင်တယ်။

304
00:24:43,307 --> 00:24:44,961
ပြီးတော့ ချိတ်ဖြုတ်ပြီး ပြန်ချိတ်

305
00:24:45,048 --> 00:24:47,703
ဒီကျောက်ဆူးနေရာတွေထဲက တစ်ခုကို မြင်တဲ့အခါ။

306
00:24:47,790 --> 00:24:50,140
ချိတ်ထည့်၊ ချိတ်ဖြုတ်။

307
00:24:50,227 --> 00:24:53,187
အနည်းဆုံး ချိတ်တစ်ခု အမြဲတွဲထားဖို့ သေချာစေပါ။

308
00:24:53,274 --> 00:24:55,015
အဲဒါက မင်းအသက်ကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်။

309
00:24:55,102 --> 00:24:56,364
ရပြီလား?

310
00:24:56,451 --> 00:24:57,670
ဟုတ်ကဲ့၊ ကပ္ပတိန်။

311
00:24:57,757 --> 00:24:59,498
အပေါ်မှာတွေ့မယ်။

312
00:25:05,939 --> 00:25:07,854
မင်း ကိုယ့်စည်းမျဉ်းကိုယ် မလိုက်ဘူးလား?

313
00:25:07,941 --> 00:25:10,073
ငါပြောတာလုပ်ပါ၊ ငါလုပ်တာမလုပ်နဲ့။

314
00:25:15,731 --> 00:25:17,820
ကောင်းတယ်၊ ငါ အရင်သွားမယ်။

315
00:25:17,907 --> 00:25:19,822
အိုကေ။ သတိထား။

316
00:25:27,003 --> 00:25:28,570
ဒီလောက်မဆိုးပါဘူး။

317
00:25:29,963 --> 00:25:31,225
လာစမ်း။

318
00:25:53,203 --> 00:25:54,248
[ရှူသွင်းသည်]

319
00:26:15,399 --> 00:26:18,315
ဂျွန်! ငါတို့ အခု ဘယ်လောက်မြင့်လဲ?

320
00:26:18,402 --> 00:26:21,144
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် ပေ ၄၀၀၀ နီးပါး!

321
00:26:21,231 --> 00:26:22,929
သေပြီ!

322
00:27:04,274 --> 00:27:06,189
[အော်သည်]

323
00:27:11,107 --> 00:27:12,631
နေကောင်းလား?

324
00:27:29,735 --> 00:27:31,301
ဂျွန်?

325
00:27:32,694 --> 00:27:33,913
ဂျွန်?

326
00:27:34,435 --> 00:27:35,915
ဂျွန်!

327
00:27:36,002 --> 00:27:37,699
မင်း ခဏနေရင် တိမ်တွေကို ဖြတ်သွားမယ်!

328
00:27:37,786 --> 00:27:41,094
- ဆက်တက်ပါ။
- ဘာမှမမြင်ရဘူး။

329
00:27:41,181 --> 00:27:42,835
တစ်လှမ်းချင်း!

330
00:27:53,672 --> 00:27:55,499
ဂျက်စ်? ငါ့လက်ကိုဆွဲ!

331
00:28:00,504 --> 00:28:02,115
အခု ချိတ်ဖြုတ်!

332
00:28:14,780 --> 00:28:17,217
- အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ်။

333
00:28:17,304 --> 00:28:18,479
ကျေးဇူးပဲ။

334
00:28:22,048 --> 00:28:23,571
နေကောင်းလား?

335
00:28:25,747 --> 00:28:26,835
လေးတွေ။

336
00:28:28,271 --> 00:28:30,534
ပျဉ်လမ်းလျှောက်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

337
00:28:37,846 --> 00:28:40,153
အိုကေ၊ ဒါဆို လှေကားလိုပဲ

338
00:28:40,240 --> 00:28:41,371
မင်း နှစ်ချိတ်စနစ်နဲ့ ချိတ်မယ်။

339
00:28:41,458 --> 00:28:44,810
အခု ဒီတစ်ခါ ဒီဘေးကင်းကွင်းပေါ်မှာ။

340
00:28:44,897 --> 00:28:47,073
မင်း အမြဲတမ်း တစ်ခုနဲ့တွဲထားဖို့ သေချာရမယ်။

341
00:28:47,943 --> 00:28:49,771
အခု ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့...

342
00:28:50,293 --> 00:28:52,208
ငါ မင်းတို့ကို ချိတ်ပေးမယ်...

343
00:28:53,688 --> 00:28:55,081
အတူတူ။

344
00:28:58,824 --> 00:29:00,782
အိုကေ။ ဒါဆို...

345
00:29:02,349 --> 00:29:04,046
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ...

346
00:29:15,841 --> 00:29:17,799
အသက်ပြင်းပြင်းရှူ...

347
00:29:17,886 --> 00:29:19,366
ပြီးတော့...

348
00:29:25,024 --> 00:29:26,939
ချိတ်ထည့်...

349
00:29:27,026 --> 00:29:28,592
ချိတ်ဖြုတ်။

350
00:29:32,422 --> 00:29:33,989
တစ်လှမ်းပြီးတစ်လှမ်း။

351
00:29:35,904 --> 00:29:37,471
ဒီလိုပဲ။

352
00:29:45,000 --> 00:29:47,742
ချိတ်ထည့်၊ ချိတ်ဖြုတ်။

353
00:29:48,395 --> 00:29:50,963
ဒီမှာ။ မင်းတို့ တင်ပြီ၊ လေးတွေ။

354
00:29:51,050 --> 00:29:53,139
ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ?

355
00:29:53,226 --> 00:29:55,271
ရပါတယ်။ ပျော်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

356
00:29:56,316 --> 00:29:59,667
ဟုတ်တယ်။ သူပြောသလိုပဲ။

357
00:30:04,585 --> 00:30:06,805
တစ်လှမ်းပြီးတစ်လှမ်း။

358
00:30:11,592 --> 00:30:13,812
ငါတို့ ရေငုပ်သွားရင်ကောင်းမလား?

359
00:30:13,899 --> 00:30:15,204
ငါးမန်းတွေလား?

360
00:30:33,135 --> 00:30:34,658
ယေရှုခရစ်။

361
00:30:35,964 --> 00:30:37,966
ရပါတယ်။ ငါဒါပေါ်မှာရှိတယ်။ အဆင်ပြေတယ်။

362
00:30:42,014 --> 00:30:43,537
ပေ ၄၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။

363
00:30:44,538 --> 00:30:46,453
ဘာလဲ?

364
00:30:54,678 --> 00:30:55,984
စိတ်ဝင်စားစရာအချက်။

365
00:30:56,071 --> 00:30:57,681
ဘုန်းကြီးတွေ ဒီပျဉ်တွေကို ပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တာ

366
00:30:57,768 --> 00:31:00,684
၁၃ ရာစုမှာ ကောင်းကင်ကိုရောက်ဖို့။

367
00:31:00,771 --> 00:31:02,773
တချို့အပိုင်းတွေ အစားထိုးခဲ့တယ်။

368
00:31:02,861 --> 00:31:06,168
တချို့... အဲ၊ တချို့က မထိုးခဲ့ဘူး။

369
00:31:12,044 --> 00:31:13,393
တစ်ခုကျပြီ။

370
00:31:13,480 --> 00:31:15,656
နောက်ထပ် ၃၀၀ ပဲ ကျန်တော့တယ်။

371
00:31:16,265 --> 00:31:17,876
အိုကေ။ ဆက်သွားရအောင်။

372
00:31:33,239 --> 00:31:36,024
ငါတို့ အခု ခေါ်ဆော့ဖီးဆတ်၊

373
00:31:36,111 --> 00:31:38,418
တနည်းအားဖြင့် ဒက်ဗယ်လ်စ် အယ်လ်ဘိုဆီ နီးနေပြီ။

374
00:31:38,505 --> 00:31:39,854
ရှုခင်းကို ခံစားလိုက်။

375
00:31:48,950 --> 00:31:51,300
ဘုရားရေ။

376
00:31:51,387 --> 00:31:54,347
ဒီရှုခင်းက အံ့ဖွယ်ပဲ။

377
00:31:54,434 --> 00:31:56,349
ဂျက်စ်၊ ဒီရှုခင်းကို ကြည့်လိုက်။

378
00:31:58,046 --> 00:31:59,091
ဝိုး။

379
00:32:12,931 --> 00:32:14,454
အိုကေ။

380
00:32:18,110 --> 00:32:20,764
ဂျက်စ် ဟန့်တာ၊ အိမ်က လူတွေကို ပြောပြလိုက်

381
00:32:20,851 --> 00:32:23,637
ဒီရှုခင်း ဘယ်လောက်အံ့ဖွယ်လဲ။

382
00:32:23,724 --> 00:32:25,465
ငါ အတွင်းထဲမှာ အော်နေတာမဟုတ်ရင်

383
00:32:25,552 --> 00:32:27,771
ပိုခံစားနိုင်မယ်လို့ထင်တယ်။

384
00:32:27,858 --> 00:32:29,208
မျက်နှာပျက်ကောင်။

385
00:32:30,687 --> 00:32:31,862
ဟေး၊ လူတွေ?

386
00:32:31,950 --> 00:32:33,342
ငါ ရှုခင်းခံစားလို့ပြောပေမယ့်

387
00:32:33,429 --> 00:32:34,953
လမ်းလျှောက်ရင်းလုပ်ရအောင်၊ ဟုတ်လား?

388
00:32:35,040 --> 00:32:37,477
- သိမ်းလိုက်။
- မင်း ပျော်စရာမရှိဘူး။

389
00:32:54,929 --> 00:32:57,149
ဒါ မကောင်းဘူး။

390
00:33:04,504 --> 00:33:06,810
ငါတို့ အဲဒီမှာ ဘာနဲ့ချိတ်ရမှာလဲ?

391
00:33:08,508 --> 00:33:11,250
ဒါ ပုံမှန်တောင်တက်မှုအပိုင်းလား?

392
00:33:11,337 --> 00:33:13,687
ကြည့်၊ ကွင်းအနည်းငယ်ပျောက်နေတာပဲ။

393
00:33:13,774 --> 00:33:16,603
နေပါ။ ဘေးကင်းကြိုးမပါဘဲ သွားဖို့ပြောနေတာလား?

394
00:33:16,690 --> 00:33:18,692
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မျဉ်းဖြောင့်လျှောက်တာပဲ။

395
00:33:19,432 --> 00:33:20,694
ဘုရားရေ။

396
00:33:22,391 --> 00:33:23,958
ဒါ အရူးပဲ။

397
00:33:30,704 --> 00:33:33,054
- အိုကေ၊ ငါ ဒါပေါ်မှာရှိတယ်။
- မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ?

398
00:33:33,141 --> 00:33:34,621
ဒါကို ကိုင်ထား၊ ဂျက်စီ။

399
00:33:47,938 --> 00:33:49,679
သေပြီ၊ လူစ်!

400
00:33:50,332 --> 00:33:53,509
- မင်း သေချင်နေတာလား?
- ကြောက်တတ်သူ။

401
00:33:53,596 --> 00:33:55,250
မင်း အရူးပဲ!

402
00:34:05,565 --> 00:34:07,132
ဂျက်စ်?

403
00:34:08,307 --> 00:34:09,699
ဂျက်စ်?

404
00:34:09,786 --> 00:34:11,136
ဂျက်စ်!

405
00:34:26,238 --> 00:34:28,109
ရှိ?!

406
00:34:28,196 --> 00:34:29,937
ရှိ?!

407
00:34:30,024 --> 00:34:31,330
ရှိ!

408
00:34:31,417 --> 00:34:33,767
ရှိ! ရှိ၊ ဘာလဲ?!

409
00:34:33,854 --> 00:34:35,116
ငါ့ကိုကြည့်!

410
00:34:39,425 --> 00:34:40,730
ဂျက်စ်!

411
00:34:40,817 --> 00:34:42,602
ဟေး၊ ဟေး၊ ဟေး။ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

412
00:34:45,692 --> 00:34:47,563
ဂျက်စ်။ ငါ့ကိုကြည့်။

413
00:34:47,650 --> 00:34:49,130
မင်း နေကောင်းတယ်။

414
00:34:49,609 --> 00:34:51,132
ဘုရားရေ၊ မင်း အာရုံမရှိဘူး။

415
00:34:51,219 --> 00:34:53,569
- သူ နေကောင်းလား?!
- ဟုတ်တယ်၊ ထင်တယ်။

416
00:34:53,656 --> 00:34:55,093
အမြင့်ကြောင့်ပဲ။

417
00:34:55,180 --> 00:34:56,442
ဒီမှာ။ အိုကေ?

418
00:34:58,922 --> 00:35:00,489
ဒါနည်းနည်းလိုတယ်။

419
00:35:03,144 --> 00:35:04,624
အသက်ပြင်းပြင်းရှူ။

420
00:35:04,711 --> 00:35:06,104
အတွင်း...

421
00:35:07,235 --> 00:35:08,367
နောက်တစ်ခုထပ်ရှူ။

422
00:35:10,717 --> 00:35:12,458
အိုကေ?

423
00:35:12,545 --> 00:35:14,155
- သက်သာလား?
- အင်း။

424
00:35:15,374 --> 00:35:17,680
ငါတို့ နီးပြီ။ မင်းနေကောင်းလိမ့်မယ်။

425
00:35:17,767 --> 00:35:19,552
အခု နည်းနည်းနေမကောင်းရင်

426
00:35:19,639 --> 00:35:21,075
နောက်တစ်ခုထပ်ရှူ။

427
00:35:21,162 --> 00:35:22,816
နည်းနည်းချင်းရှူရင် မင်းအဆင်ပြေမယ်။

428
00:35:22,903 --> 00:35:24,600
အိုကေ။ ကျေးဇူးပဲ။

429
00:35:25,340 --> 00:35:27,342
- ငါ မင်းကို ကြိုးပစ်လိုက်မယ်!
- အိုကေ။

430
00:35:29,475 --> 00:35:31,607
အိုကေ၊ အခု အဲဒါကို ကွင်းပေါ်ချိတ်!

431
00:35:42,792 --> 00:35:44,838
- ငါ မင်းကိုကိုင်ထားတယ်။
- ကျေးဇူးပဲ။

432
00:35:48,058 --> 00:35:49,321
နေကောင်းလား?

433
00:35:49,408 --> 00:35:51,236
ဟုတ်တယ်။ အာရုံလွဲသွားတာ။

434
00:35:51,323 --> 00:35:52,802
- ဝိုး!
- ရပါတယ်။

435
00:35:52,889 --> 00:35:54,500
- ခဏလေး။
- ရပါတယ်။

436
00:36:29,187 --> 00:36:31,276
ဂျွန်၊ မိုးအရမ်းရွာနေတယ်။

437
00:36:31,363 --> 00:36:33,843
- ဘာလုပ်သင့်လဲ?
- ဆက်သွားတာက အန္တရာယ်အကင်းဆုံး။

438
00:36:33,930 --> 00:36:35,802
ငါတို့ နီးပြီ။

439
00:37:01,393 --> 00:37:04,047
ချိတ်ဖြုတ်ပြီး နောက်ပြန်လာ! အခု!

440
00:37:04,134 --> 00:37:05,484
ဒါ ငလျင်!

441
00:37:10,619 --> 00:37:11,838
သွား၊ သွား၊ သွား!

442
00:37:35,992 --> 00:37:38,212
သူ... သူ ဘယ်မှာလဲ?!

443
00:37:40,519 --> 00:37:41,868
ဂျွန်!

444
00:37:44,653 --> 00:37:47,569
- ဂျွန်!
- ဂျွန်!

445
00:37:47,656 --> 00:37:50,268
ဂျွန်!

446
00:37:54,315 --> 00:37:55,838
ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ?

447
00:37:57,840 --> 00:37:59,494
ငါတို့ ပြန်သွားရမယ်။

448
00:38:00,103 --> 00:38:02,192
မလုပ်နိုင်ဘူး! တစ်တွေတည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

449
00:38:02,280 --> 00:38:03,933
ဒီမှာမနေနိုင်ဘူး၊ ဂျက်စ်။

450
00:38:04,020 --> 00:38:05,761
နောက်ထပ်ငလျင်လာရင်?

451
00:38:07,197 --> 00:38:08,373
အိုကေ။

452
00:38:08,460 --> 00:38:11,419
ငါတို့ ဖြည်းဖြည်းသွားမယ်။

453
00:38:11,506 --> 00:38:13,726
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြည့်ပေးမယ်။

454
00:38:13,813 --> 00:38:15,293
ချိတ်ထည့်၊ ချိတ်ဖြုတ်။

455
00:38:17,077 --> 00:38:18,470
သွားရအောင်။

456
00:38:41,275 --> 00:38:43,321
ရှစ်၊ လူစ်၊ ငါတို့မှာ ကြိုးမရှိဘူး!

457
00:38:46,062 --> 00:38:47,629
ငါ ရှေ့ကနေ သွားမယ်။

458
00:38:47,716 --> 00:38:49,022
ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

459
00:38:49,109 --> 00:38:51,459
ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး။

460
00:39:00,512 --> 00:39:03,166
မင်း တစ်ခါလုပ်ခဲ့တယ်။ နောက်တစ်ခါ လုပ်နိုင်တယ်။

461
00:39:03,776 --> 00:39:06,213
အိုကေ။ လှည့်လာပြီ။

462
00:39:11,218 --> 00:39:13,002
- ဝိုး!
- ကျော်တက်။

463
00:39:15,657 --> 00:39:16,789
လွယ်တယ်။

464
00:39:18,617 --> 00:39:19,922
အိုကေ?

465
00:39:28,235 --> 00:39:29,758
လာစမ်း၊ ဂျက်စ်။

466
00:39:29,845 --> 00:39:31,586
ဘုရားရေ။

467
00:39:37,462 --> 00:39:39,072
မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

468
00:39:46,819 --> 00:39:48,342
အဆင်သင့်လား?

469
00:39:49,387 --> 00:39:52,041
ငါ့ကိုဆွဲထား။ မင်း လုပ်နိုင်တယ်။ ဆယ်ပေပဲရှိတယ်။

470
00:40:14,499 --> 00:40:16,849
မင်း အရမ်းကောင်းနေတယ်၊ ဂျက်စ်! မင်း နီးပြီ!

471
00:40:36,564 --> 00:40:38,087
ငါ ချိတ်ထည့်ပြီ! ငါ ချိတ်ထည့်ပြီ!

472
00:40:38,174 --> 00:40:39,088
ငါ မင်းကိုကိုင်ထားတယ်!

473
00:40:39,175 --> 00:40:40,829
မင်း နီးပြီ။

474
00:40:42,831 --> 00:40:44,703
လာစမ်း၊ ဂျက်စ်! ငါ့လက်ကိုဆွဲ။

475
00:40:48,358 --> 00:40:50,230
ဘုရားရေ!

476
00:40:50,317 --> 00:40:52,885
ရပါတယ်။ မင်း အခု လုံခြုံပြီ။

477
00:41:03,809 --> 00:41:05,985
ဟယ်လို၊ ဒက်ဗယ်လ်စ် အယ်လ်ဘို။

478
00:41:06,986 --> 00:41:08,596
အိုကေ။ နီးပြီ။

479
00:41:09,510 --> 00:41:11,381
ငါမြင်တယ်။ လှေကားရှိတယ်။

480
00:41:26,614 --> 00:41:28,573
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

481
00:41:28,660 --> 00:41:29,965
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

482
00:42:01,083 --> 00:42:02,520
ငါ ချိတ်ဖြုတ်လို့မရဘူး!

483
00:42:26,413 --> 00:42:28,197
ဘုရားရေ!

484
00:43:03,102 --> 00:43:04,712
ပျဉ်တွေ ပျောက်သွားပြီ။

485
00:43:06,584 --> 00:43:08,194
ပျဉ်တွေ ပျောက်သွားပြီ။

486
00:43:13,373 --> 00:43:15,854
ဘုရားရေ! ငါ့မှာ ဘေးကင်းချိတ်ကြိုးတောင် မရှိဘူး!

487
00:43:18,596 --> 00:43:21,468
အိုကေ။ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။ ငါ့မှာရှိတယ်။ ငါ မင်းကို လုံခြုံအောင်လုပ်မယ်။

488
00:43:22,730 --> 00:43:24,776
ငါ မင်းကိုကိုင်ထားတယ်။ ငါ မင်းကိုကိုင်ထားတယ်။

489
00:43:24,863 --> 00:43:26,604
- အိုကေ?
- အိုကေ။

490
00:43:28,823 --> 00:43:30,303
အိုကေ၊ ကောင်းတယ်။

491
00:43:30,390 --> 00:43:31,957
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

492
00:43:33,175 --> 00:43:34,481
သတိထား။

493
00:43:36,526 --> 00:43:39,355
သတိထား။ အိုကေ။

494
00:43:39,442 --> 00:43:42,837
- ဖုန်းတွေ! ဖုန်းတွေ စမ်းကြည့်!
- အိုကေ။ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

495
00:43:44,099 --> 00:43:45,710
ဘုရားရေ...

496
00:43:46,972 --> 00:43:49,104
အိုး! ဆားဗစ်မရှိဘူး...

497
00:43:49,191 --> 00:43:50,584
ဆားဗစ်မရှိရင် ဘာသာပြန်မရှိဘူး!

498
00:43:50,671 --> 00:43:52,717
အိုကေ၊ ငါ့မှာ တစ်တန်းရှိတယ်!

499
00:43:52,804 --> 00:43:54,588
ထိုင်းမှာ ၉၁၁ နံပါတ်က ဘာလဲ?

500
00:43:54,675 --> 00:43:56,938
၁-၉-၁။

501
00:43:58,505 --> 00:44:00,376
မြည်နေတယ်။

502
00:44:02,291 --> 00:44:05,294
ဟယ်လို။ ဟိုင်း။ ငါတို့ မောင့်ကွမ်တောင်ပေါ်မှာ။

503
00:44:05,381 --> 00:44:08,167
ငါတို့ ဒက်ဗယ်လ်စ် အယ်လ်ဘိုရဲ့ ပျဉ်တွေပေါ်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။

504
00:44:08,254 --> 00:44:10,430
အကူအညီလိုတယ်! နားလည်လား?

505
00:44:10,996 --> 00:44:13,215
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ထိုင်းလို မပြောတတ်ဘူး။

506
00:44:14,521 --> 00:44:16,131
တောင်းပန်ပါတယ်။ ထိုင်းမပြောတတ်ဘူး။

507
00:44:16,218 --> 00:44:18,133
- ငါ့အမေကို စမ်းမယ်။
- နေပါ။

508
00:44:18,220 --> 00:44:20,092
မင်းမှာ နိုင်ငံတကာကွန်ရက်ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

509
00:44:23,312 --> 00:44:25,401
- ဆားဗစ်မရှိဘူး!
- ရှစ်!

510
00:44:29,318 --> 00:44:31,320
အကူအညီ!

511
00:44:38,632 --> 00:44:41,983
- အကူအညီ!
- အကူအညီ!

512
00:44:42,070 --> 00:44:43,724
ငါတို့ကို ကူညီပါ!

513
00:45:35,689 --> 00:45:37,082
နေပါ။

514
00:45:38,431 --> 00:45:40,128
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

515
00:45:40,215 --> 00:45:43,262
ပျဉ်တွေ နှစ်ဖက်လုံး ပေ ၅၀ လောက် ပျက်စီးသွားတယ်။

516
00:45:43,349 --> 00:45:45,743
ကျန်တာက ကျပန်းကွင်းတွေနဲ့ ပျဉ်တွေပဲ

517
00:45:45,830 --> 00:45:48,833
ဒါပေမယ့် ဒီကနေ ထွက်ဖို့ တက်စရာမရှိဘူး။

518
00:45:58,494 --> 00:46:00,932
ကောင်ရေ။ မင်းရဲ့ရေဒီယို။

519
00:46:01,019 --> 00:46:02,847
မင်းရဲ့ကျောပိုးအိတ်ပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။

520
00:46:02,934 --> 00:46:04,587
ငါ...

521
00:46:04,674 --> 00:46:07,634
ဒါက ပေ ၂၀ လောက်အကွာလား?

522
00:46:07,721 --> 00:46:09,288
လပေါ်မှာရှိသလိုပဲ။

523
00:46:17,035 --> 00:46:18,645
- နေကောင်းလား?
- အင်း။

524
00:46:21,648 --> 00:46:23,737
တစ်ယောက်ယောက် ငါတို့ကို ရှာတွေ့မယ်၊ ဂျက်စ်။

525
00:46:23,824 --> 00:46:25,304
ငါကတိပေးတယ်။

526
00:46:27,175 --> 00:46:28,829
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

527
00:46:29,308 --> 00:46:31,049
- နေပါ။
- ဘာလဲ?

528
00:46:31,136 --> 00:46:32,311
ကြည့်။

529
00:46:33,138 --> 00:46:35,183
- အဲဒါ...?
- ကောင်ရေ၊ ဒါ ဘားပဲ။

530
00:46:35,270 --> 00:46:37,359
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ငါတို့ဘားပဲ!

531
00:46:37,446 --> 00:46:38,621
အိုး၊ အဲဒါပဲ!

532
00:46:39,622 --> 00:46:42,103
သူတို့အာရုံကို ဖမ်းနိုင်မလား။

533
00:46:42,190 --> 00:46:43,278
ဟုတ်တယ်။ ဘယ်လိုလဲ?

534
00:46:46,325 --> 00:46:47,717
လေဆာပလ္လာ။

535
00:46:47,805 --> 00:46:50,416
ငါ ဂျွန်ဆီကနေ ဆွဲယူခဲ့တယ်။

536
00:46:50,503 --> 00:46:52,722
အိုး၊ ဟုတ်တယ်! အဲဒါ အဲဒီအထိ ရောက်မလား?

537
00:46:53,811 --> 00:46:56,335
မနေ့ညက သူ ငါတို့ကို တောင်ကို ညွှန်ပြခဲ့တယ်။

538
00:46:57,902 --> 00:47:01,166
ငါ မမြင်ဘူး။ လင်းနေလို့လား။

539
00:47:01,253 --> 00:47:02,994
အမှောင်မှပဲ အလုပ်လုပ်မယ်။

540
00:47:05,823 --> 00:47:07,563
ဒါဆို အမှောင်ထိ စောင့်ရမယ်။

541
00:47:32,980 --> 00:47:35,374
ငါတို့ ဒီကို မတက်သင့်ဘူး။

542
00:47:37,855 --> 00:47:40,379
ရှိ ဒီတာဝါပေါ် မတက်သင့်ဘူး။

543
00:47:41,032 --> 00:47:42,990
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

544
00:47:43,077 --> 00:47:45,253
သူ အဲဒီမှာ မရှိသင့်ဘူး။

545
00:47:47,038 --> 00:47:49,779
ငါတို့ အတူတူအပန်းဖြေဖို့ ရှိခဲ့တာ။

546
00:47:49,867 --> 00:47:51,433
ဒါပေမယ့် ဘက်ကီက သူ့ကိုလိုတယ်။

547
00:47:52,782 --> 00:47:54,741
ပြီးတော့ ရှိ ပြေးလာခဲ့တယ်။

548
00:47:56,917 --> 00:47:59,137
သူ အမြဲ ဘက်ကီကို ငါ့အပေါ် ရွေးခဲ့တယ်။

549
00:47:59,224 --> 00:48:01,356
ဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

550
00:48:01,443 --> 00:48:03,619
ရှိုင်လို မင်းကို တကယ်ချစ်ခဲ့တယ်။

551
00:48:09,495 --> 00:48:11,453
အဲဒါ အမာရွတ်လား?

552
00:48:11,540 --> 00:48:13,107
အရူးပဲ၊ ဟုတ်လား?

553
00:48:13,194 --> 00:48:14,369
သေပြီ။

554
00:48:16,197 --> 00:48:17,895
ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

555
00:48:25,206 --> 00:48:27,556
လူစ်? ဂျက်စ်? ဖြေပါ!

556
00:48:27,643 --> 00:48:29,123
ဘုရားရေ!

557
00:48:29,210 --> 00:48:30,820
- ဂျွန်!
- သူ အသက်ရှင်နေတယ်!

558
00:48:30,908 --> 00:48:32,561
ငါ့စကားကို ကြားလား? တစ်ယောက်ယောက်?

559
00:48:32,648 --> 00:48:34,259
သူ အသက်ရှင်နေတယ်!

560
00:48:34,346 --> 00:48:35,825
ကြားရင် ဖြေပါ။

561
00:48:37,523 --> 00:48:39,003
ကျောက်ပြုတ်ကျမှုက ငါ့ကို သတိလစ်စေခဲ့တယ်။

562
00:48:39,090 --> 00:48:40,656
မြန်မာလမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံး ပျက်သွားတယ်။

563
00:48:40,743 --> 00:48:43,311
ငါ အဲဒီကနေ မဆင်းနိုင်ဘူး။ စစ်မြေပြင်လိုပဲ။

564
00:48:43,398 --> 00:48:46,140
ကြည့်၊ ကြားရင် ဖြေပါ။

565
00:48:46,227 --> 00:48:49,056
ရေဒီယိုက အဲဒီမှာပဲ! ကောင်ရေ!

566
00:48:49,143 --> 00:48:51,624
လူတွေ၊ ငါ့စကားကြားလား?

567
00:48:51,711 --> 00:48:53,931
ရှစ်။ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ...?

568
00:48:54,018 --> 00:48:56,672
ငါတို့ ပျဉ်တစ်ချပ်ယူပြီး တုတ်လိုသုံးရင်?

569
00:48:56,759 --> 00:48:58,065
ကြိုး။ ကြိုးနဲ့ လျှောချိတ်လို့ရတယ်။

570
00:48:58,152 --> 00:49:01,112
ရောက်နိုင်မလား?

571
00:49:01,199 --> 00:49:02,330
စမ်းကြည့်ရင်သိမယ်။

572
00:49:02,417 --> 00:49:04,376
လေးတွေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ရှိလား? ဖုန်းကောက်။

573
00:49:11,426 --> 00:49:12,558
အိုကေ။

574
00:49:14,690 --> 00:49:16,344
ဒါကို ကိုင်ထား။

575
00:49:19,391 --> 00:49:20,914
လာစမ်း။

576
00:49:21,001 --> 00:49:22,960
ကောင်ရေ၊ ဒါ လုံလောက်မယ်မထင်ဘူး။

577
00:49:29,662 --> 00:49:32,012
အဲ... စိတ်ကူး၊ စိတ်ကူး! နေ၊ နေ၊ နေ။

578
00:49:33,492 --> 00:49:35,842
ငါတို့အတွက် ကစားဖို့ လုံလောက်နိုင်တယ်။

579
00:49:41,021 --> 00:49:43,589
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။ ဟုတ်တယ်။

580
00:49:43,676 --> 00:49:45,895
အိုကေ၊ ဒီအစွန်းမှာ။

581
00:49:45,983 --> 00:49:49,464
ဒါက ငါတို့အတွက် နေရာလုံလောက်စေမယ်။

582
00:49:49,551 --> 00:49:51,553
- ဒါ အလုပ်ဖြစ်မယ်။
- ကောင်းတယ်။

583
00:49:52,293 --> 00:49:54,078
အဲဒီတစ်ခု...

584
00:49:54,165 --> 00:49:55,470
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

585
00:49:56,689 --> 00:49:59,344
အိုကေ။ သတိထား။

586
00:50:04,610 --> 00:50:06,090
ရပါတယ်။ ထပ်စမ်း။

587
00:50:07,178 --> 00:50:08,831
နည်းနည်းပိုနီးအောင်လုပ်မယ်။

588
00:50:16,665 --> 00:50:18,537
နည်းနည်းပိုနီးဖို့လိုတယ်။

589
00:50:19,799 --> 00:50:21,627
- လူစ်...
- အရမ်းနီးပြီ။

590
00:50:21,714 --> 00:50:23,672
- ဒီမှာ၊ ငါ့ကိုဆွဲထား။
- ဘာလဲ?

591
00:50:23,759 --> 00:50:25,457
ငါ့ခါးပတ်ကို ဆွဲထား။

592
00:50:25,544 --> 00:50:28,199
ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး! နေပါ။

593
00:50:28,286 --> 00:50:29,896
- ငါ့ကိုကိုင်ထားလား?
- ဟုတ်တယ်။

594
00:50:29,983 --> 00:50:31,767
ငါ လှမ်းတင်ကြည့်မယ်။

595
00:50:31,854 --> 00:50:33,117
တကယ်လား?

596
00:50:33,900 --> 00:50:36,468
ဝိုး! လူစ်! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! စိတ်ကူးမကောင်းဘူး။

597
00:50:40,863 --> 00:50:42,822
- ငါ ယိုင်မယ်၊ အိုကေ?
- ဟင်? မဟုတ်ဘူး။

598
00:50:42,909 --> 00:50:44,606
ငါ ယိုင်မယ်။ ငါ့ကိုဆွဲထား။

599
00:50:44,693 --> 00:50:46,391
လက်မအနည်းငယ်ပဲ။ အိုကေ?

600
00:50:46,478 --> 00:50:48,610
ငါ့ကိုဆွဲထား။ ငါ လုပ်နိုင်တယ်။

601
00:50:50,569 --> 00:50:52,614
ဘုရားရေ။

602
00:50:53,267 --> 00:50:57,141
အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ မကြိုက်ဘူး။

603
00:50:57,228 --> 00:51:00,274
- ငါ့ကို မလွှတ်နဲ့၊ အိုကေ?
- မလွှတ်ဘူး၊ မလွှတ်ဘူး။ မြန်မြန်။

604
00:51:00,796 --> 00:51:02,624
- အိုကေ။
- အား!

605
00:51:16,464 --> 00:51:17,857
အိုကေ။

606
00:51:20,207 --> 00:51:22,644
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်၊ လူစ်။

607
00:51:22,731 --> 00:51:25,256
ငါ... မင်းကို ကြာကြာမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

608
00:51:26,126 --> 00:51:27,301
အား!

609
00:51:29,216 --> 00:51:31,392
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်၊ ငါရပြီ! အိုကေ!

610
00:51:31,479 --> 00:51:32,741
အိုကေ၊ ဆွဲထည့်။

611
00:51:33,829 --> 00:51:35,483
နည်းနည်းညှိဖို့လိုမယ်။

612
00:51:35,570 --> 00:51:37,181
လာစမ်း၊ လူစ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး။

613
00:51:38,269 --> 00:51:39,487
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်။

614
00:51:40,575 --> 00:51:42,403
အိုး! ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်!

615
00:51:42,490 --> 00:51:43,665
အား!

616
00:51:43,752 --> 00:51:45,363
အား! ဟာဟာ!

617
00:51:45,450 --> 00:51:48,366
လာစမ်း၊ မင်း ခွေးကောင်!

618
00:51:49,193 --> 00:51:51,195
သေပြီ! အားလုံးအဆင်ပြေတယ်၊ ငါရပြီ!

619
00:51:51,282 --> 00:51:52,761
- ချိတ်မိပြီ!
- ဟုတ်တယ်!

620
00:51:52,848 --> 00:51:54,328
- ဆွဲထည့်၊ ဆွဲထည့်။
- အိုကေ။

621
00:51:55,024 --> 00:51:56,983
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်။

622
00:51:58,854 --> 00:52:00,943
မလှုပ်ဘူး!

623
00:52:02,119 --> 00:52:03,207
လာစမ်း! ကျေးဇူးပြုပြီး!

624
00:52:03,294 --> 00:52:05,426
လာစမ်း၊ မင်း ခွေးကောင်။

625
00:52:05,513 --> 00:52:06,427
အား!

626
00:52:12,346 --> 00:52:13,739
အား! ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး!

627
00:52:20,398 --> 00:52:22,226
ရှစ်!

628
00:52:22,313 --> 00:52:23,792
ငါတို့ အရမ်းနီးခဲ့တယ်!

629
00:52:23,879 --> 00:52:25,229
အား!

630
00:52:25,881 --> 00:52:28,884
ရပါတယ်။ တခြားနည်းလမ်းစမ်းလို့ရတယ်။

631
00:52:28,971 --> 00:52:30,234
ဘာနဲ့လဲ?!

632
00:52:30,321 --> 00:52:32,149
ငါတို့မှာ ကြိုးမကျန်တော့ဘူး!

633
00:52:35,630 --> 00:52:36,805
တောင်းပန်ပါတယ်။

634
00:52:42,071 --> 00:52:44,639
- အစီအစဉ် A ပြန်သွား။
- အိုကေ။

635
00:52:52,821 --> 00:52:53,996
အဲဒါ ဘာလဲ?

636
00:52:55,346 --> 00:52:57,217
လာစမ်း၊ ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး၊ တစ်ယောက်ယောက်မြင်ပါစေ။

637
00:52:57,304 --> 00:52:59,176
အဲဒီမှာထား။ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

638
00:53:08,054 --> 00:53:09,925
တစ်ယောက်ယောက် အဲဒီခန်းဆီးလိပ်ကို ဆွဲချလိုက်။

639
00:53:10,012 --> 00:53:11,492
ငါ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်။

640
00:53:11,579 --> 00:53:12,493
အခုပိတ်!

641
00:53:23,112 --> 00:53:24,418
ဘုရားရေ! တစ်ယောက်ယောက်လာနေတယ်!

642
00:53:24,505 --> 00:53:25,898
အိုကေ၊ မီးဖွင့်၊ မီးဖွင့်။

643
00:53:25,985 --> 00:53:27,813
အိုကေ။ လာစမ်း၊ လာစမ်း၊ လာစမ်း။

644
00:53:30,381 --> 00:53:32,165
သေပြီ! ငါတို့ကောင်ပဲ၊ ဘားတင်သမား။

645
00:53:32,252 --> 00:53:33,558
- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။
- အိုကေ၊ အိုကေ။

646
00:53:37,692 --> 00:53:39,433
သူ ကြည့်နေလား? မပြောနိုင်ဘူး။

647
00:53:39,520 --> 00:53:41,783
လာစမ်း၊ လာစမ်း၊ လာစမ်း! ကျေးဇူးပြုပြီး!

648
00:53:42,610 --> 00:53:44,525
တစ်ယောက်ယောက် ခန်းဆီးကို ပိတ်လိုက်!

649
00:53:44,612 --> 00:53:45,657
ငါ ဓာတ်ပုံရိုက်တော့မယ်။

650
00:53:47,180 --> 00:53:48,834
နေပါ၊ ဘာလဲ? သူ ခန်းဆီးပိတ်လိုက်တယ်။

651
00:53:48,921 --> 00:53:50,444
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

652
00:53:51,053 --> 00:53:52,577
မဟုတ်ဘူး!

653
00:53:55,362 --> 00:53:56,929
ရှစ်!

654
00:53:57,756 --> 00:54:01,150
ဂျွန်ပြောသလိုပဲ။ သူတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး!

655
00:54:01,934 --> 00:54:03,370
အား!

656
00:54:04,153 --> 00:54:06,068
တခြားတစ်ခုခုရှိရမယ်။

657
00:54:06,155 --> 00:54:07,418
စဉ်းစားကြည့်ရမယ်။

658
00:54:07,505 --> 00:54:09,463
တခြားတစ်ခုခုရှိရမယ်။

659
00:54:09,550 --> 00:54:11,857
ရှိရမယ်။

660
00:54:23,738 --> 00:54:25,871
♪ နာကျင်မှုတွေ ငါ့ပခုံးကနေ ထွက်သွားတယ် ♪

661
00:54:25,958 --> 00:54:30,745
♪ မင်းကိုကိုင်ထားရင် ဘယ်လိုနာကျင်နိုင်လဲ? ♪

662
00:54:39,058 --> 00:54:41,669
- ♪ မင်းကိုထိတွေ့ရင်း ♪
- လူစ်! လာစမ်း၊ လူစ်!

663
00:54:43,454 --> 00:54:46,108
♪ ချိုမြိန်တဲ့ ကာရိုလိုင်း ♪

664
00:54:46,195 --> 00:54:49,111
- ♪ ဘူ၊ ဘူ... ♪
- လူစ်၊ လာစမ်း!

665
00:54:49,198 --> 00:54:51,418
♪ ကောင်းတဲ့အချိန်တွေ တစ်ခါမှ ဒီလောက်မကောင်းဖူးဘူး ♪

666
00:54:51,505 --> 00:54:54,421
♪ ဒီလောက်ကောင်း၊ ဒီလောက်ကောင်း၊ ဒီလောက်ကောင်း ♪

667
00:54:54,769 --> 00:54:57,337
♪ ငါ စိတ်ညွှတ်ခဲ့တယ် ♪

668
00:54:57,424 --> 00:54:59,296
♪ ဘူ၊ ဘူ၊ ဘူ ♪

669
00:54:59,383 --> 00:55:02,255
♪ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူးလို့ ယုံဖို့ ♪

670
00:55:05,737 --> 00:55:07,086
ရှိ၊ ငါ့ကိုကြည့်!

671
00:55:07,173 --> 00:55:08,696
လူစ်၊ လာစမ်း!

672
00:55:40,075 --> 00:55:42,339
အိုး၊ ကောင်ရေ၊ ငါ့ကို ဘာလို့မနှိုးတာလဲ?

673
00:55:42,426 --> 00:55:44,558
ငါ နှစ်နာရီစီလို့ထင်တယ်။

674
00:55:49,476 --> 00:55:50,521
ဟေး။

675
00:55:51,913 --> 00:55:53,219
ဘာလဲ?

676
00:55:55,874 --> 00:55:57,702
ငါ ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

677
00:55:57,789 --> 00:55:59,356
နေကောင်းလား?

678
00:56:00,008 --> 00:56:01,836
အောက်ဆီဂျင်လိုလား?

679
00:56:10,367 --> 00:56:11,585
ဘာလဲ?

680
00:56:11,672 --> 00:56:13,674
မင်း ဘယ်သူလဲ?

681
00:56:19,724 --> 00:56:21,029
ပြီးတော့ ဒါ?

682
00:56:22,074 --> 00:56:24,337
ဒါ လူစ်။

683
00:56:28,123 --> 00:56:30,387
မင်း ဘယ်သူလဲ?

684
00:56:33,215 --> 00:56:34,347
အိုး...

685
00:56:36,088 --> 00:56:37,394
ရှစ်။

686
00:56:38,699 --> 00:56:40,527
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဂျက်စ်။

687
00:56:41,833 --> 00:56:43,748
ငါ ဒီလောက်အထိ ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

688
00:56:43,835 --> 00:56:45,010
မင်း ငါ့ကို လိမ်ခဲ့တယ်။

689
00:56:45,097 --> 00:56:46,794
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါပြောတာကို နားထောင်ပါ။ အိုကေ?

690
00:56:46,881 --> 00:56:49,101
- ငါ အားလုံးရှင်းပြနိုင်တယ်။
- အိုကေ။

691
00:56:49,188 --> 00:56:51,320
ဂျက်စ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

692
00:56:51,408 --> 00:56:54,062
ငါ... ငါ မင်း သူ့ဘရောင်ကို ရောင်းနေတာမြင်တယ်

693
00:56:54,149 --> 00:56:56,456
ပြီးတော့ ငါ ထင်ခဲ့တယ်

694
00:56:56,543 --> 00:56:59,416
ဒါက ငါ သူ့အနီးနားရောက်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုလို့။

695
00:56:59,503 --> 00:57:00,982
ငါ ဝယ်တော့မယ်

696
00:57:01,069 --> 00:57:03,071
ပြီးတော့ ဘီးတွေပြုတ်ကျတဲ့အထိ မောင်းမယ်။

697
00:57:03,158 --> 00:57:04,682
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မက်ဆေ့ချ်ပို့ခဲ့တယ်

698
00:57:04,769 --> 00:57:06,640
ပြီးတော့ မင်းက ပရိသတ်တစ်ယောက်ကို ရောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

699
00:57:06,727 --> 00:57:09,121
ဒါကြောင့် ဟန့်တာရဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ မြင်ခဲ့တယ်

700
00:57:09,208 --> 00:57:11,602
သူ့မှာ ကောလိပ်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

701
00:57:11,689 --> 00:57:12,951
လူစ်။

702
00:57:13,038 --> 00:57:15,257
ဒါကြောင့် ငါ စမ်းကြည့်ခဲ့တယ်။

703
00:57:15,910 --> 00:57:19,653
မင်း ကားရပြီ။ ဘာလို့ မထွက်သွားတာလဲ?

704
00:57:19,740 --> 00:57:22,090
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း နာကျင်နေတာကို ငါမြင်ခဲ့တယ်။

705
00:57:22,177 --> 00:57:24,136
ငါ ကူညီချင်ခဲ့တာပဲ။

706
00:57:26,486 --> 00:57:30,055
မင်း ငါ့ကို စိတ်ပညာရှင်တစ်ယောက်လို့ ထင်မှာပဲ

707
00:57:30,142 --> 00:57:31,839
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့၊ ဒါပေမယ့်...

708
00:57:31,926 --> 00:57:35,147
ငါ မင်းညမ အကြောင်း ပြောတဲ့အခါ လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး

709
00:57:35,234 --> 00:57:37,758
သူ ငါ့ကို တကယ်မှောင်မိုက်တဲ့နေရာကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

710
00:57:37,845 --> 00:57:40,065
သူ ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

711
00:57:40,152 --> 00:57:43,416
သူ့ဗီဒီယိုတွေ ငါ့ကို လှုံ့ဆော်ခဲ့တယ်

712
00:57:43,503 --> 00:57:47,333
ထွက်သွားပြီး အသက်ရှင်ဖို့၊ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

713
00:57:48,073 --> 00:57:51,032
ငါတို့ ဒီကို ရောက်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

714
00:57:51,119 --> 00:57:53,687
- ဂျက်စ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါ့ကို မထိပါနဲ့။

715
00:57:55,994 --> 00:57:58,692
ဂျက်စ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ငါ့ကိုကြည့်။

716
00:57:58,779 --> 00:58:00,520
တောင်းပန်ပါတယ်!

717
00:58:00,607 --> 00:58:01,739
ငါ မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး...

718
00:58:02,566 --> 00:58:03,828
ကျေးဇူးပြုပြီး။

719
00:58:28,766 --> 00:58:30,245
လူတွေ၊ ငါ့စကားကြားလား?

720
00:58:30,332 --> 00:58:32,204
ကြားရင် ဖြေပါ။

721
00:58:32,291 --> 00:58:33,988
ဂျက်စ်၊ လူစ်။

722
00:58:34,075 --> 00:58:37,383
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။ လုံလောက်ပြီ။

723
00:58:37,470 --> 00:58:40,038
ငါ ကွင်းတွေကို လျှောက်ပြီး ဖြတ်နိုင်မယ်လို့ထင်တယ်

724
00:58:40,125 --> 00:58:42,344
ပြီးတော့ ရေဒီယိုကို ဆွဲတင်မယ်။

725
00:58:42,431 --> 00:58:43,650
ဖြစ်နိုင်တယ်...

726
00:58:43,737 --> 00:58:46,392
မဟုတ်ဘူး။ ဒါ အရူးပဲ။

727
00:58:47,088 --> 00:58:50,527
ကြည့်၊ ငါတို့ စောင့်လေလေ အားနည်းလေလေ။

728
00:58:52,529 --> 00:58:54,618
အဲဒီရေဒီယိုက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေး။

729
00:58:54,705 --> 00:58:57,055
နောက်ကျရင် ငါ သွားယူနိုင်လောက်အောင် အားမရှိတော့ဘူး။

730
00:58:57,142 --> 00:58:59,492
- တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။
- မရှိဘူး။

731
00:59:01,363 --> 00:59:03,583
ဟုတ်တယ်။ ဒါကို လုံခြုံအောင်ထား။

732
00:59:06,760 --> 00:59:08,980
ဒါက ကျောက်တုံးလျှောက်သလိုပဲ။

733
00:59:09,676 --> 00:59:11,373
ငါ လုပ်နိုင်တယ်။

734
00:59:14,507 --> 00:59:16,553
နေပါ၊ မင်း မလုပ်ရဘူး။

735
00:59:22,602 --> 00:59:23,864
ငါ လုပ်ရမယ်။

736
00:59:24,952 --> 00:59:26,954
ငါတို့ ဒီကိုရောက်တာ ငါ့အမှားပဲ။

737
00:59:27,564 --> 00:59:29,261
ဒီမှာ။ ဒါကို ကိုင်ထား။

738
00:59:46,495 --> 00:59:47,714
ကြားရင် ဖြေပါ။

739
00:59:47,801 --> 00:59:48,889
ဂျက်စ်!

740
00:59:49,542 --> 00:59:50,978
ဂျက်စ်? လူစ်?

741
00:59:55,983 --> 00:59:57,594
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စကားကြားလား ပြောပါ။

742
01:00:08,648 --> 01:00:10,041
လူစ်။

743
01:00:26,100 --> 01:00:27,493
ဝူး!

744
01:00:29,582 --> 01:00:31,149
မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ ဆက်သွား။

745
01:01:01,179 --> 01:01:02,746
ငါလာနေတယ်၊ ငါလာနေတယ်!

746
01:01:06,924 --> 01:01:08,534
ငါလာနေတယ်! ငါလာနေတယ်! ငါလာနေတယ်!

747
01:01:08,621 --> 01:01:11,755
နေပါ! နေပါ!

748
01:01:13,408 --> 01:01:15,410
ယီးအိုး!

749
01:01:38,912 --> 01:01:42,916
အိုကေ။ ငါ့စကားနားထောင်! ကြိုးကို ဖမ်း!

750
01:01:43,003 --> 01:01:45,919
- ဂျက်စ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
- လုပ်နိုင်တယ်!

751
01:01:46,006 --> 01:01:48,139
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်!

752
01:01:50,054 --> 01:01:51,708
ဂျက်စ်!

753
01:01:58,715 --> 01:02:01,152
ရပါတယ်။ ငါ ထပ်ပစ်မယ်၊ အိုကေ?!

754
01:02:01,239 --> 01:02:02,893
ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဂျက်စ်!

755
01:02:02,980 --> 01:02:05,243
မင်း ငါ့ကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ခွင့်မရှိဘူး၊ အိုကေ?

756
01:02:05,330 --> 01:02:07,549
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်!

757
01:02:09,290 --> 01:02:12,119
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်! မင်းခါးပတ်မှာ ချိတ်!

758
01:02:17,951 --> 01:02:19,126
မဟုတ်ဘူး!

759
01:02:22,913 --> 01:02:24,175
အား!

760
01:02:29,354 --> 01:02:31,182
အား!

761
01:02:33,532 --> 01:02:35,403
အား!

762
01:02:51,811 --> 01:02:53,987
- ဘုရားရေ။
- အား!

763
01:02:54,074 --> 01:02:55,380
သွေးတွေ ရပ်အောင်လုပ်ရမယ်။

764
01:02:55,467 --> 01:02:56,773
အား!

765
01:03:01,821 --> 01:03:03,388
- အား!
- အိုကေ။ အိုကေ။

766
01:03:03,475 --> 01:03:05,216
တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

767
01:03:05,303 --> 01:03:08,219
- အား! ရှစ်! နာတယ်!
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

768
01:03:08,306 --> 01:03:09,829
ဒါ နာနိုင်တယ်။

769
01:03:18,272 --> 01:03:20,057
အား!

770
01:03:20,144 --> 01:03:21,623
အိုကေ၊ ဖြည်းဖြည်းရှူ။

771
01:03:21,710 --> 01:03:22,799
ဖြည်းဖြည်း။

772
01:03:22,886 --> 01:03:24,496
အတွင်း...

773
01:03:24,583 --> 01:03:27,194
...အပြင်။

774
01:03:41,600 --> 01:03:43,820
ငါ လိမ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

775
01:03:44,733 --> 01:03:46,910
ငါ...

776
01:03:46,997 --> 01:03:50,174
- ငါ မသေချင်ဘူး။
- မင်း သေမှာမဟုတ်ဘူး။

777
01:03:50,261 --> 01:03:52,002
- ငါ သေမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မသေဘူး။

778
01:03:52,089 --> 01:03:54,047
မင်း နားမထောင်ဘူး၊ ဂျက်စ်!

779
01:04:00,401 --> 01:04:02,273
ငါ့မှာ ကင်ဆာရှိတယ်။

780
01:04:06,103 --> 01:04:07,931
အဲဒါ အမာရွတ်ရဲ့ အမှန်တကယ်အဓိပ္ပာယ်။

781
01:04:11,021 --> 01:04:12,849
ဘုရားရေ...

782
01:04:16,853 --> 01:04:18,637
- ငါ့ဖုန်းကို ယူပေးလို့ရလား?
- အင်း။

783
01:04:21,945 --> 01:04:23,729
ငါ သူမရဲ့ဖုန်းခေါ်တွေကို လျစ်လျူရှုနေခဲ့တယ်။

784
01:04:24,686 --> 01:04:26,297
ငါ့အမေကြီး။

785
01:04:26,384 --> 01:04:30,344
ငါ သူမကို ကုသမှုရပ်လိုက်တယ်လို့ မပြောရဲဘူး။

786
01:04:32,129 --> 01:04:34,261
ပြီးတော့ သူမ အရမ်းစိတ်ပူနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

787
01:04:38,396 --> 01:04:41,051
ငါ စာတစ်စောင် ရေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

788
01:04:41,138 --> 01:04:43,662
ငါ ပို့ဖို့ အားမရှိခဲ့ဘူး။

789
01:04:47,927 --> 01:04:50,190
ပြီးတော့ အခု သူမ ဘယ်တော့မှ မသိဘူး။

790
01:04:50,277 --> 01:04:51,975
အိုကေ၊ ငါ့စကားနားထောင်။

791
01:04:52,062 --> 01:04:53,890
ငါတို့ ဆင်းနိုင်မယ်။

792
01:04:53,977 --> 01:04:55,979
ပြီးတော့ မင်း သူမကို လူကိုယ်တိုင် ပြောမယ်။

793
01:04:56,066 --> 01:04:57,371
အိုကေ?

794
01:04:57,458 --> 01:04:59,069
ငါတို့ ဒီကနေ အသက်ရှင်လျက် ထွက်မယ်။

795
01:04:59,156 --> 01:05:00,244
အင်း။

796
01:05:22,875 --> 01:05:25,834
ရှိ! ရှိ!

797
01:05:27,358 --> 01:05:30,187
နိုး! ရှိ?

798
01:05:30,274 --> 01:05:32,537
ရှိ၊ နိုး!

799
01:05:33,930 --> 01:05:35,105
ရှိ၊ နိုး!

800
01:05:36,671 --> 01:05:38,586
ရှိ၊ အခုနိုး!

801
01:05:38,673 --> 01:05:41,328
နိုးပါ!

802
01:05:52,339 --> 01:05:54,951
ငါ့ကို အခုချပေး!

803
01:05:55,038 --> 01:05:56,343
မင်း နေကောင်းတယ်။

804
01:05:57,518 --> 01:05:59,912
ဘာလဲ?! မင်း လူဆိုးပဲ!

805
01:05:59,999 --> 01:06:01,479
ငါ သေတော့မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်!

806
01:06:01,566 --> 01:06:03,698
ဂျက်စ်! ဂျက်စ်၊ လာစမ်း၊ ကောင်ရေ!

807
01:06:03,785 --> 01:06:05,831
နေပါ! ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ကြိုးစားတာပဲ!

808
01:06:06,701 --> 01:06:08,529
ငါ့ကို အသည်းအသန်ကြောက်စေတာ ဘယ်လိုကူညီတာလဲ?

809
01:06:08,616 --> 01:06:10,053
ငါ မင်းကို ကြောက်ရွံ့မှုဆိုတာ

810
01:06:10,140 --> 01:06:11,619
မင်း ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့အရာဆိုတာ ပြချင်ခဲ့တာ!

811
01:06:11,706 --> 01:06:13,752
ငါ့ကို ပြောင်းလဲဖို့ မကြိုးစားနဲ့! အိုကေ?

812
01:06:13,839 --> 01:06:16,798
ငါ မင်းရဲ့ဖောလိုးဝါးစ်တွေထဲက မဟုတ်ဘူး။ ငါ ကယ်တင်ဖို့မလိုဘူး!

813
01:06:17,756 --> 01:06:19,018
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

814
01:06:19,105 --> 01:06:20,759
အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ရပ်စေချင်တယ်

815
01:06:20,846 --> 01:06:22,369
လူတိုင်း မင်းကို ဖိနှိပ်ခွင့်ပြုတာ။

816
01:06:22,456 --> 01:06:24,023
ဘာလဲ? မင်းလိုလား?

817
01:06:24,110 --> 01:06:25,329
မဟုတ်ဘူး။

818
01:06:26,939 --> 01:06:28,723
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

819
01:06:28,810 --> 01:06:31,552
အိုကေ? ငါ မင်းကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရပ်တည်တတ်စေချင်တာပဲ။

820
01:06:31,639 --> 01:06:34,077
အိုကေ။ ဒါဆို ဒီလိုလုပ်ရင် ဘယ်လဲ၊ ရှိ?

821
01:06:34,164 --> 01:06:35,774
သေပါ။

822
01:06:46,437 --> 01:06:47,525
ဟေး။

823
01:06:48,265 --> 01:06:49,309
ဟေး။

824
01:06:54,619 --> 01:06:56,229
နိုး။

825
01:07:02,279 --> 01:07:05,325
နိုး။ နိုး။ ကျေးဇူးပြုပြီး နိုး။

826
01:07:05,412 --> 01:07:06,848
ကျေးဇူးပြုပြီး နိုး။

827
01:07:07,849 --> 01:07:10,896
ကျေးဇူးပြုပြီး နိုး။ ကျေးဇူးပြုပြီး နိုး။

828
01:07:10,983 --> 01:07:12,637
ကျေးဇူးပြုပြီး။

829
01:07:14,595 --> 01:07:15,944
နိုး!

830
01:07:57,290 --> 01:07:58,422
ဟေး။

831
01:07:59,031 --> 01:08:00,293
ဘယ်လိုခံစားနေလဲ?

832
01:08:01,512 --> 01:08:04,428
ထရပ်ကားတစ်ထောင်တိုက်ခံလိုက်ရသလိုပဲ။

833
01:08:04,515 --> 01:08:05,603
အင်း။

834
01:08:07,561 --> 01:08:09,607
မင်း အဲဒီဆံပင်နဲ့ မင်းညမလိုပဲ။

835
01:08:11,957 --> 01:08:13,741
ငါ ရေဒီယိုယူပြီး

836
01:08:13,828 --> 01:08:15,526
- ငါတို့ကို ဒီကနေ ထုတ်မယ်။
- ဘာလဲ?

837
01:08:17,049 --> 01:08:18,224
ဘယ်လိုလဲ?

838
01:08:19,225 --> 01:08:20,487
ငါ လုပ်နိုင်တယ်။

839
01:08:24,448 --> 01:08:26,102
ငါ လုပ်နိုင်တယ်။

840
01:08:31,019 --> 01:08:33,848
အိုကေ၊ ဒါဆို မင်းမှာ ကြိုးအားလုံးလိုမယ်။

841
01:08:35,633 --> 01:08:36,982
ယူလိုက်။

842
01:08:47,035 --> 01:08:48,602
ဟေး။

843
01:08:49,125 --> 01:08:50,648
မင်းရဲ့ အမည်ရင်းက ဘာလဲ?

844
01:08:53,172 --> 01:08:54,739
ဘီလီ။

845
01:08:56,523 --> 01:08:58,046
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ ဘီလီ။

846
01:09:04,749 --> 01:09:06,707
သတိထား၊ ဂျက်စ်။

847
01:09:06,794 --> 01:09:08,840
- ကျေးဇူးပြုပြီး။
- ဟုတ်တယ်။

848
01:09:39,871 --> 01:09:41,394
လွယ်တယ်။ လွယ်တယ်။

849
01:10:50,637 --> 01:10:53,727
ရှိ! ရှိ၊ ငါ့ကိုကြည့်!

850
01:10:53,814 --> 01:10:55,555
ရှိ၊ ကြည့်!

851
01:10:56,382 --> 01:10:57,470
ရှိ!

852
01:11:09,656 --> 01:11:10,788
အိုး!

853
01:11:13,617 --> 01:11:15,053
သွား၊ ဂျက်စ်။

854
01:11:24,584 --> 01:11:26,325
မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်၊ ဂျက်စီ!

855
01:11:41,732 --> 01:11:42,994
အိုး!

856
01:11:43,081 --> 01:11:44,300
အိုး၊ ရှစ်!

857
01:11:45,823 --> 01:11:48,086
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး! ကြိုးက မလုံလောက်ဘူး!

858
01:11:48,173 --> 01:11:50,001
ဂျက်စ်၊ အရမ်းဝေးတယ်။ ပြန်လာ!

859
01:11:50,088 --> 01:11:52,177
ပြန်လှည့်လာ! အရမ်းဝေးတယ်!

860
01:11:55,963 --> 01:11:57,443
ဂျက်စ်!

861
01:12:00,054 --> 01:12:01,752
ဂျက်စ်! မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ?!

862
01:12:06,496 --> 01:12:07,714
အိုး!

863
01:13:19,482 --> 01:13:20,874
အား!

864
01:13:24,269 --> 01:13:27,272
ဘုရားရေ၊ ငါ မင်းကို အခု နမ်းလိုက်နိုင်တယ်!

865
01:13:35,976 --> 01:13:37,674
လွယ်တယ်။ လွယ်တယ်။

866
01:13:41,068 --> 01:13:42,809
ဂျွန်၊ ငါ့စကားကြားလား?

867
01:13:44,637 --> 01:13:45,899
ဂျွန်?

868
01:13:47,901 --> 01:13:48,989
ဂျွန်!

869
01:13:58,042 --> 01:13:59,478
ဂျက်စ်? မင်းလား?

870
01:13:59,565 --> 01:14:00,566
ဘုရားရေ!

871
01:14:00,653 --> 01:14:02,612
သေပြီ၊ နေကောင်းလား?

872
01:14:02,699 --> 01:14:04,570
ဟုတ်တယ်၊ နေကောင်းတယ်။

873
01:14:04,657 --> 01:14:06,398
အဲ၊ လူစ် အရမ်းဒဏ်ရာရထားတယ်။

874
01:14:06,485 --> 01:14:07,965
ငါတို့ တောင်ပေါ်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။

875
01:14:08,052 --> 01:14:09,270
မင်း ဘယ်မှာလဲ?

876
01:14:09,357 --> 01:14:11,925
- ဒက်ဗယ်လ်စ် အယ်လ်ဘိုမှာ။
- ဘာလဲ?

877
01:14:12,012 --> 01:14:13,666
ငါ အဲဒီလမ်းကနေ မင်းကို ရှာဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်

878
01:14:13,753 --> 01:14:15,233
ဒါပေမယ့် တစ်နေရာလုံး လုံးဝပျက်စီးနေတယ်။

879
01:14:15,320 --> 01:14:17,061
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ပျက်စီးတယ်။

880
01:14:17,148 --> 01:14:19,193
- မင်း ဘယ်မှာလဲ?
- ငါ ထိပ်မှာ။

881
01:14:19,280 --> 01:14:20,760
မြန်မာလမ်းကြောင်း ဆင်းတာ၊

882
01:14:20,847 --> 01:14:22,588
ငလျင်ကြောင့် လုံးဝပျက်စီးသွားတယ်။

883
01:14:22,675 --> 01:14:25,069
ပျောက်သွားပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ဆဲလ်ရှိလား။

884
01:14:25,156 --> 01:14:28,246
- ငါ့ဟာ သေနေတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။ တစ်တန်းရှိတယ်။

885
01:14:28,333 --> 01:14:30,248
အိုကေ။ အိုကေ၊ ငါ မင်းဆီလာဖို့ လမ်းရှာမယ်။

886
01:14:30,335 --> 01:14:31,902
ဖုန်းကို ကိုယ်တိုင်ခေါ်မယ်။

887
01:14:31,989 --> 01:14:33,381
ကြည့်၊ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ အဆင်ပြေမယ်။

888
01:14:33,469 --> 01:14:35,035
အိုကေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်။

889
01:14:35,949 --> 01:14:37,734
ဘုရားရေ!

890
01:14:37,821 --> 01:14:39,387
ငါတို့ အိမ်ပြန်ရပြီ!

891
01:14:54,098 --> 01:14:56,274
ဒါဆို မင်းတို့ တစ်နေကုန် ထိုင်နေမလား

892
01:14:56,361 --> 01:14:58,015
ဒါမှမဟုတ် ဒီတောင်ပေါ်ကနေ ထွက်မလား?

893
01:14:58,102 --> 01:15:01,105
ဂျွန်! ဘုရားရေ!

894
01:15:01,192 --> 01:15:02,672
နောက်ဆုံးတော့။

895
01:15:02,759 --> 01:15:04,412
သေပြီ!

896
01:15:04,500 --> 01:15:06,066
မင်းတို့ကို တွေ့ရတာ ကောင်းတယ်။

897
01:15:06,153 --> 01:15:08,242
1

898
01:15:14,727 --> 01:15:16,599
မင်းလက်ကို ပေး၊ အိုကေ?

899
01:15:21,212 --> 01:15:23,170
အား!

900
01:15:23,257 --> 01:15:24,432
အား၊ မင်း ရောက်လာပြီ။

901
01:15:33,180 --> 01:15:34,747
အိုကေ။ အိုကေ၊ ကပ္ပတိန်။

902
01:15:41,275 --> 01:15:42,799
သူတို့ ငါတို့ကို ဟယ်လီကော်ပတာလွှတ်နေတယ်။

903
01:15:45,105 --> 01:15:46,716
ဒီမှာ။ သူတို့ ထိပ်မှာ ငါတို့ကို တွေ့မယ်။

904
01:15:46,803 --> 01:15:48,848
ဒါကြောင့် အဲဒီကို သွားပြီး စောင့်ရမယ်။

905
01:15:48,935 --> 01:15:50,067
အိုကေ?

906
01:15:50,154 --> 01:15:51,721
သွားရအောင်။

907
01:16:01,992 --> 01:16:03,907
ချိတ်ထည့်၊ ချိတ်ဖြုတ် မှတ်ထား။

908
01:16:05,517 --> 01:16:06,692
ဟုတ်တယ်။

909
01:16:07,650 --> 01:16:10,566
အိုး။

910
01:16:14,744 --> 01:16:17,137
အိုး၊ ဝိုး။

911
01:16:21,098 --> 01:16:23,187
မင်းသိတယ်၊ ဒရက်ဂွန်ဆီရောက်တဲ့အခါ

912
01:16:23,274 --> 01:16:25,058
မင်းရဲ့ကြောက်ရွံ့မှုတွေကို စားတယ်လို့ပြောကြတယ်။

913
01:17:21,637 --> 01:17:23,421
ချစ်တယ်၊ ရှိ။

914
01:17:45,182 --> 01:17:46,531
နောက်ဆုံးဖြတ်သန်းမှု။

915
01:17:49,708 --> 01:17:51,318
အလေးချိန် အရမ်းမခံနိုင်ဘူး၊

916
01:17:51,405 --> 01:17:53,364
ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ချင်း သွားရမယ်။

917
01:17:55,279 --> 01:17:57,063
ငါ အရင်သွားမယ်။

918
01:18:02,503 --> 01:18:04,854
ဘုရားရေ၊ ဂျွန်!

919
01:18:04,941 --> 01:18:06,725
စိတ်ငြိမ်အောင်ထား၊ အိုကေ၊ လူစ်?

920
01:18:06,812 --> 01:18:09,423
ပျက်စီးနေနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပေ ၄၀ ပဲ၊ ပြီးရင် လွတ်လပ်မှု။

921
01:18:16,735 --> 01:18:18,606
- ဒါ အရူးပဲ။
- ဟုတ်တယ်။ ဖြည်းဖြည်းသွား။

922
01:18:33,230 --> 01:18:35,406
ဟုတ်တယ်။ မင်း အဆင်ပြေတယ်။

923
01:19:01,954 --> 01:19:03,782
လာစမ်း၊ ဂျက်စ်!

924
01:19:23,280 --> 01:19:24,890
ဒါ အရူးပဲ။

925
01:19:28,415 --> 01:19:29,852
မင်း လုပ်နိုင်တယ်!

926
01:19:48,522 --> 01:19:49,654
အား!

927
01:19:49,741 --> 01:19:51,743
ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး!

928
01:19:51,830 --> 01:19:53,092
- ဂျက်စ်!
- အိုး!

929
01:19:53,179 --> 01:19:54,833
ဂျက်စ်!

930
01:19:56,966 --> 01:19:58,489
- ပြုတ်ကျနေတယ်!
- ဂျက်စ်၊ လာစမ်း!

931
01:19:58,576 --> 01:19:59,925
- ဂျက်စ်!
- ပြေး!

932
01:20:06,366 --> 01:20:08,238
- ကျေးဇူးပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

933
01:20:08,978 --> 01:20:10,544
အိုကေ၊ ငါတို့ နီးပြီ။

934
01:20:10,631 --> 01:20:12,503
ခဏနားလို့ရလား?

935
01:20:12,590 --> 01:20:15,027
- ဟုတ်တယ်။
- သေချာတယ်။

936
01:20:16,028 --> 01:20:17,421
အိုး...

937
01:20:20,685 --> 01:20:23,862
အိုး။ ငါ အောက်ဆီဂျင်နည်းနည်းယူမယ်။

938
01:20:26,560 --> 01:20:27,997
ဒီထဲမှာ ဘာရှိလဲ?

939
01:20:28,084 --> 01:20:30,826
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီတစ်ခု ဗလာဖြစ်နေတယ်လို့ထင်တယ်။

940
01:20:39,356 --> 01:20:40,574
ဒါ ဘာလဲ?

941
01:20:43,926 --> 01:20:45,623
ဒါ ဘာလဲ၊ ဂျွန်?

942
01:20:51,281 --> 01:20:53,022
ဖင်တနီးလ်။

943
01:20:53,109 --> 01:20:54,675
မင်း နောက်နေတာများလား။

944
01:20:55,459 --> 01:20:56,895
ဘာလို့?

945
01:20:58,027 --> 01:21:00,725
ငါတို့ကို မူးယစ်ဆေးသယ်ကောင်အဖြစ် ဘာလို့သုံးတာလဲ?

946
01:21:00,812 --> 01:21:02,466
ဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ဘူး။

947
01:21:03,380 --> 01:21:06,731
ခရီးသွားတွေ ငါ့ကိုရှာ၊ မှတ်မိဖွယ်ခရီးစဉ်လိုချင်။

948
01:21:07,645 --> 01:21:09,212
ဒါကြောင့် ငါ သူတို့ကို ပေးတယ်။

949
01:21:10,822 --> 01:21:12,693
ပြီးတော့ သူတို့ ငါ့ကို အဖုံးအကာပေးတယ်။

950
01:21:13,520 --> 01:21:15,522
ဒါကြောင့် ငါ တစ်ယောက်တည်း သံသယဖြစ်စရာမရှိဘူး။

951
01:21:15,609 --> 01:21:17,133
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မသိဘူး။

952
01:21:17,220 --> 01:21:20,614
ပြီးတော့ သူတို့ အိမ်ပြန်သွားတယ်၊ လုံခြုံပြီး ပျော်ရွှင်စွာ။

953
01:21:22,529 --> 01:21:24,270
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

954
01:21:24,357 --> 01:21:26,403
သူတို့ မင်းကို အဖုံးအကာမပေးဘူး။

955
01:21:27,230 --> 01:21:29,058
မင်း ယူတယ်။

956
01:21:29,145 --> 01:21:31,060
ပြီးတော့ ငါတို့ ဖမ်းခံရရင်

957
01:21:31,147 --> 01:21:34,106
ငါတို့ ဘဝတစ်ခုလုံး ထိုင်းအကျဉ်းထောင်မှာ ကုန်မယ်။

958
01:21:35,586 --> 01:21:37,066
လာစမ်း။

959
01:21:37,153 --> 01:21:39,068
မင်း အန္တရာယ်တွေ သိတယ်။

960
01:21:39,155 --> 01:21:41,331
မင်း တရားမဝင်တောင်တက်မှုမှာ ရှိနေတယ်။

961
01:21:42,158 --> 01:21:43,724
မင်း အဲဒါအတွက် ဥပဒေချိုးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

962
01:21:43,811 --> 01:21:45,813
အဲဒါ မတူဘူး။

963
01:21:45,901 --> 01:21:48,381
- ငါတို့ လုပ်ဖို့ ရွေးခဲ့တယ်။
- အတိအကျ။

964
01:21:48,468 --> 01:21:50,862
မင်း တာဝန်တောင် မယူနိုင်ဘူး။

965
01:21:51,863 --> 01:21:53,430
မင်း စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းတဲ့ သတ္တိမဲ့ကောင်။

966
01:21:53,517 --> 01:21:55,954
သတ္တိမဲ့လား?

967
01:21:56,041 --> 01:21:58,522
ငါ မင်းတို့ အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

968
01:21:58,609 --> 01:22:01,090
တကယ်တော့ ငါ မင်းတို့ကို ကယ်ဖို့ ငါ့အသက်ကို စွန့်ခဲ့တယ်။

969
01:22:01,177 --> 01:22:03,179
ဒါကြောင့် မင်း ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

970
01:22:03,266 --> 01:22:04,658
သူ အရူးပဲ။

971
01:22:04,745 --> 01:22:07,835
အိုကေ၊ မင်း ငါတို့ကို ကယ်ဖို့ အသက်မစွန့်ခဲ့ဘူး။

972
01:22:07,923 --> 01:22:10,273
မင်း ဒီအညစ်အကြေးအတွက် စွန့်ခဲ့တာ။

973
01:22:10,360 --> 01:22:13,363
မင်း လိုချင်ရင် ဒါအတွက် ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

974
01:22:13,450 --> 01:22:15,365
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

975
01:22:18,237 --> 01:22:19,978
မင်း ပြီးပြီ။

976
01:22:40,520 --> 01:22:42,000
ဘုရားရေ။

977
01:22:43,741 --> 01:22:45,482
သူ ဘာလို့ အဲဒါလုပ်တာလဲ? သူ အဲဒါလုပ်ဖို့မလိုဘူး။

978
01:22:45,569 --> 01:22:47,179
မင်း ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ?

979
01:22:47,266 --> 01:22:49,051
အဲဒီတင့်ခ်တွေထဲမှာ ဘာရှိလဲ မင်း မြင်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး။

980
01:22:50,313 --> 01:22:53,533
ငါဆိုလိုတာက ငါ ဒီမှာ ထောင်မကျနိုင်ဘူး၊ ဂျက်စ်။

981
01:22:53,620 --> 01:22:55,579
ဒီမှာ ထောင်ထဲမှာ လူတွေကို ဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူး။

982
01:22:55,666 --> 01:22:57,711
- မင်း စိတ်ပညာရှင်ပဲ။
- မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး။

983
01:22:59,365 --> 01:23:00,888
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ပြုတ်ကျတာ။

984
01:23:01,672 --> 01:23:03,804
ငါဆိုလိုတာက ဒီတောင်တွေပေါ်မှာ မတော်တဆမှုတွေ အမြဲဖြစ်တယ်၊

985
01:23:03,891 --> 01:23:04,980
ဒါကြောင့်...

986
01:23:09,680 --> 01:23:10,942
အား!

987
01:23:11,029 --> 01:23:12,726
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- ဂျက်စ်၊ မလုပ်နဲ့!

988
01:23:12,813 --> 01:23:14,902
မင်း အဲဒီမှာပဲနေ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ ဒါကို ပစ်ချမယ်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်!

989
01:23:14,990 --> 01:23:17,209
အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုတွေ ရောက်လာတဲ့အထိ အဲဒီမှာပဲနေ။

990
01:23:24,651 --> 01:23:26,827
သူတို့ မလာဘူး၊ ဟုတ်လား?

991
01:23:28,003 --> 01:23:29,700
ဟယ်လီကော်ပတာတစ်စင်း လာနေတယ်။

992
01:23:31,049 --> 01:23:32,877
ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုတွေ မဟုတ်ဘူး။

993
01:23:34,487 --> 01:23:37,534
ပြီးတော့ အဲဒီစီးနင်းမှုရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်က အဲဒီတင့်ခ်ထဲမှာ ရှိတာ။

994
01:23:38,752 --> 01:23:40,841
ဒါကြောင့် မိုက်မဲတာမလုပ်နဲ့။

995
01:23:41,364 --> 01:23:44,628
ကြည့်၊ ပထမတစ်ခါနှစ်ခါ ပို့ဆောင်မှုမှာ ရှုံးရင်...

996
01:23:45,933 --> 01:23:48,327
မင်း လက်ချောင်းတစ်ချောင်း ဆုံးရှုံးတယ်။

997
01:23:48,414 --> 01:23:50,503
တတိယအခါကျရင် မင်းခေါင်းပဲ။

998
01:23:51,200 --> 01:23:53,376
ငါလည်း တခြားလူတွေလိုပဲ အသက်ရှင်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။

999
01:23:53,463 --> 01:23:55,117
ဒါကြောင့် တင့်ခ်ကို ချလိုက်။

1000
01:23:58,816 --> 01:24:00,035
မဟုတ်ဘူး။

1001
01:24:01,645 --> 01:24:03,560
မင်း သတ္တိမဲ့ကောင်ပဲ။

1002
01:24:05,344 --> 01:24:06,998
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

1003
01:24:07,085 --> 01:24:08,043
ဂရာ!

1004
01:24:11,655 --> 01:24:12,917
အား!

1005
01:24:19,924 --> 01:24:21,578
အား!

1006
01:24:37,724 --> 01:24:38,769
အား!

1007
01:24:41,902 --> 01:24:43,339
အား!

1008
01:24:51,347 --> 01:24:53,305
မင်း ငါ့ကို ဒါလုပ်ခိုင်းခဲ့တယ်။

1009
01:24:53,392 --> 01:24:55,046
ဒါ ဒီလောက်ခက်ဖို့ မလိုဘူး။

1010
01:25:04,882 --> 01:25:06,492
အား!

1011
01:25:07,928 --> 01:25:09,495
အား!

1012
01:25:12,281 --> 01:25:15,022
အား! အား!

1013
01:26:18,956 --> 01:26:20,175
ချိတ်ထည့်...

1014
01:26:20,958 --> 01:26:22,177
ချိတ်ဖြုတ်။

1015
01:26:27,834 --> 01:26:31,882
အား!

1016
01:27:59,361 --> 01:28:00,840
ဝီစကီနှစ်ခွက်။

1017
01:28:00,927 --> 01:28:02,538
ပြတ်ပြတ်။

1018
01:28:37,050 --> 01:28:38,965
ကျေးဇူးပဲ၊ ဘီလီ။

1019
01:37:13,828 --> 01:37:16,831
စာတန်းထိုးများကို Access Media Pty Ltd မှ ထုတ်လုပ်သည်